《通天塔》引进内地之路不顺 继续等待删剪意见

　　本报讯（记者 李俊）没有重现金球奖上的辉煌，《通天塔》由于和去年影片《撞车》太相似，最终不敌《无间道风云》落败，只拿到最佳配乐奖，成为众多影迷为之遗憾的奥斯卡“遗珠”。该片引进内地之路也并不顺畅，原定3月16日公映，但是由于片中日本片段涉及过多的裸露镜头，最终的修改意见还没有下达，配音版只能延迟上映。

　　原本打算在春节期间和观众见面，由于档期竞争太激烈，《通天塔》最终无缘春节档。记者从上海译制片厂获悉，春节期间加班加点终于完成了中文字幕版，但是后期的配音版工作迟迟无法完工，一直处于停滞状态。知情人透露，配音版无法进行的原因就是电影局最终的删改意见还没有下达，该片很可能会字幕版先行公映，而配音版延后才能和观众见面。

　　《通天塔》是由3个有机联系的故事组合而成，其中一个故事有很多暴露镜头，知情人透露，字幕版的观众群比较小，所有的裸露镜头都有不同幅度修改；但是配音版涉及的观众群更大，怎么才能让修改不影响剧情，就成了很复杂的问题，目前最后的修改方案还没有落实。

　　据悉，按照现在的进度，3月16日率先和观众见面的就是字幕版。