《通天塔》昨国内上映 删除三分钟血腥裸露镜头

　　本报记者张暄报道 入围今年奥斯卡7项提名的电影《通天塔》昨日在国内上映，放映时将以原声加字幕的方式呈现在影迷面前，另外引进版本还删除了3分钟左右的血腥和裸露镜头。

　　隔阂三部曲的终极之作

　　《通天塔》由布拉德·皮特、凯特·布兰切特等明星主演，是墨西哥导演亚里桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多的最新作品，伊纳里多曾以《21克》和《爱情是狗娘》为国内观众熟悉，伊纳里多本人将这三部作品称为隔阂三部曲，并将《通天塔》称为“将为这个三部曲画上完美句号的终极之作”。因为《通天塔》是群戏，又是小成本作品，布拉德·皮特的加盟完全是被剧本感动，只收取了很少的报酬。

　　上映以来，《通天塔》也获得了伊纳里多意料中的声名，曾获戛纳最佳导演奖、金球奖最佳影片奖、奥斯卡最佳音乐奖等大奖。

　　原声加字幕原味展现

　　《通天塔》描写了不同国家的4个家族的故事，看似毫无关联，却因为一支枪而紧密相连。上映时，该片删除了一些血腥和暴力镜头，比如圣地亚哥居民庆祝婚宴杀鸡的镜头和日本聋哑女孩的裸露镜头。为了保持原汁原味，发行方考虑到影片涉及4国语言，且讲述的是如何跨越语言障碍进行沟通的故事，所以保留了原声只打上字幕，希望让观众欣赏到“原汁原味”的《通天塔》。