金球奖最佳电影口碑场引爆 观众推荐《通天塔》

　　78.571％的观众选择向朋友推荐《通天塔》。今年热门电影《通天塔》昨日起开始全国公映，前晚本报与中影南方电影新干线联手在青宫电影城引爆该片的广州超前口碑场，近百名观众先睹为快。尽管影片中汇集了多国语言，但为了让中国观众“原汁原味”地欣赏，在内地上映的《通天塔》均为字幕版。

　　整体评价

　　不懂典故不影响理解

　　《通天塔》此前已获得第64届金球奖最佳影片奖、第59届戛纳电影节最佳导演，是今年奥斯卡最佳配乐电影。回收的问卷显示，大多数观众对影片有较高评价，尽管90％以上的人此前并不是很了解《圣经》里“巴别塔”的典故，但对电影的理解并没有造成大的障碍，68％的意见认为该片震撼或者不错。

　　《通天塔》借用圣经里的经典桥段作为隐喻，让四个不同地域发生的故事紧密地纠缠在一起，讲述人与人之间，民族与民族之间交流与关爱的主题。谈及对主题的理解，68％的观众认为，电影中所有误会和痛苦的发生，是因为“彼此之间没有交流与理解的积极意愿”，大大超过了选择“语言和文化存在多样性导致沟通不畅”的人数。

　　有个别观众认为电影给人的感觉是“晦涩”，也有观众认为电影宣扬白人至上主义，“尤为可恶的是打着促进多元文化沟通的旗号”。

　　明星阵势

　　还是皮特最夺目

　　好莱坞明星布拉德·皮特的动情表演获得多数观众的肯定，52％的观众表示最为欣赏他的表现，其中有超过一半为女性观众，看来“万人迷”魅力依旧。不过也有观众认为他在片中的角色没什么发挥空间。自从2000年结婚以后，皮特一直将生活重心放在家庭方面。前两年推出过《特洛伊》、《史密斯夫妇》等作，直至《通天塔》，才给关注他的影迷带来惊喜。在一个险些让妻子丧命的陌生国家里，皮特不顾一切挽救妻子的生命，当他与年幼的儿子通电话时，伤心落泪，此景让观众动容。

　　饰演聋哑高校妹的日本女星菊地凛子是电影的又一亮点。模特出身的菊地是日本演艺圈极具潜力的女演员，已凭《通天塔》获得第79届奥斯卡金像奖最佳女配角提名。她不仅生动诠释角色，更勇敢突破尺度全裸上阵，大胆色诱警探，令人印象深刻。她在电影结束时与父亲拥抱的镜头让四成观众印象深刻。

　　情景感受

　　摩洛哥兄弟最让人感动

　　难忘的场景

　　感动：调查中约70％的观众认为最感动的场景是摩洛哥兄弟的片段：弟弟砸烂枪投降，请求警方救援中枪的哥哥。

　　不安：近半人选择的是“墨西哥保姆与盛气凌人的美国边境警察”。可见，不同民族和文化的交流障碍造成的角色对峙让人恐慌。

　　温暖：六成观众选择“摩洛哥老太太点烟帮受伤的美国女人摆脱痛苦”，也有不少人选择了“语言不通的孩子们在墨西哥婚礼上尽情戏耍”这样的美好场景。看来还是老人和孩子最本真的状态能给世界温暖。

　　悬疑的场景

　　电影中日本女孩色诱警察，还编造自己母亲的死因。后来她给临走的警察写了一张纸条，里面究竟写了什么内容？这个问题在网络上已经引起颇多讨论。调查中，有七成观众认为是写的是她母亲的真正死因，她也为自己的说谎道歉。不过，也还有人认为，其实这个悬念不需要具体猜测，理解电影主题就好了的答案和解释，不过可以肯定的是，纸条里的内容一定会让聋哑女孩得到警察理解和宽恕。

　　遗失的场景

　　据悉《通天塔》删剪的镜头为3分钟。虽然调查中没有观众反映，因为删剪过多导致根本看不懂，但探究哪些镜头被剪，也算还它一个全璧。

　　记者观察到，电影中删剪的镜头涉及裸露、血腥和粗口，其中包括摩洛哥小孩自渎、墨西哥人残忍杀鸡等画面。最惨的则是菊地凛子，她被删的镜头最多：做粗口手势、露底、挑逗牙医、与朋友嗑药、引诱警察的全身赤裸，以及她父亲在阳台看到她的背面全身。

　　南方都市报《通天塔》调查表

　　时间：3月12日晚8：00

　　地点：青宫电影城

　　发放问卷：40份回收问卷：30份

　　1、说说你看完电影后的第一感受：

　　A、震撼，深有感触3人

　　B、不错，有所感动16人

　　C、一般6人

　　D、晦涩难看3人

　　2、你知道《圣经》里“通天塔”的典故吗？

　　A、知道1人

　　B、看了介绍才略有所知8人

　　C、不清楚18人

　　4、你最欣赏谁的表现：

　　A、布莱德－皮特14人

　　B、凯特·布兰切特6人

　　C、菊地凛子(日本女孩)7人

　　6、菊地凛子哪一幕表演让你最印象深刻？

　　A、发现爱的男孩跟另一女孩在一起5人

　　B、以出格方式挑逗男性4人

　　C、裸身抱住警察8人

　　D、与父亲在阳台拥抱11人

　　7、你觉得日本女孩写给警察的纸条里到底想说什么呢？

　　A、她给警察写的是“我爱你”1人

　　B、母亲的真正死因，为自己说谎道歉21人

　　C、不需要猜测，理解电影主题就好了7人

　　8、哪一幕场景最让你感动或震撼？

　　A、弟弟砸烂枪投降，请求警方救援中枪的哥哥20人

　　B、布兰切特躺在皮特怀里边尿尿边与他亲吻7人

　　C、日本女孩裸身抱住警察1人

　　D、墨西哥婚礼2人

　　9、电影里所有误会和痛苦的发生，是因为：

　　A、语言和文化存在多样性，沟通不畅5人

　　B、彼此没有交流与理解的积极意愿19人

　　C、人类自身没有宽容包容之心3人

　　D、性本恶：如因为贪玩，摩洛哥小孩才误伤美国人1人

　　10、电影中哪些沟通的障碍最让你觉得不安？

　　A、聋哑的日本少女与视她为怪物的正常世界3人

　　B、西方观光客与摩洛哥人之间的陌生、怀疑和恐惧10人

　　C、墨西哥保姆与盛气凌人的美国边境警察14人

　　D、摩洛哥兄弟之间的反目2人

　　11、电影中哪些沟通和交流让你觉得温暖？

　　A、语言不通的孩子们在婚礼上戏耍9人

　　B、摩洛哥老太太点烟帮受伤的美国女人摆脱痛苦18人

　　C、日本猎人送摩洛哥老向导猎枪1人

　　D、日本少女与年轻警察的交流2人

　　13、你会向朋友推荐这部电影吗？

　　A、会22人

　　B、不会6人

　　接受调查观众打出平均分：3.562分(满分5分) 本报记者徐词实习生陆严