一周综述

　　六部新作同时大规模公映、且平均上画规模在2400家院线以上——称之“北美电影史上竞争最激烈”亦不为过的本周末，混战的结果是由章子怡配音反派忍者集团女头目的CG动画《忍者神龟》以约2545万美元的首映收益杀出一条血路，将两周蝉联榜首的《斯巴达300勇士》拉下王座(《忍》的单馆平均值将近8200＄)。这也是史上第一个由中国演员担纲主要角色英语配音的北美票房冠军。

　　北美票房榜（2007年3月23日—3月25日）
　　　　片名　　　　　公司
　　01、《忍者神龟》　　　华纳兄弟
　　02、《斯巴达300勇士》 华纳兄弟
　　03、《狙击生死线》　　派拉蒙
　　04、《荒野大飚客》　　迪斯尼
　　05、《魔力玩具盒》　　新线
　　06、《预言》　　　　　索尼
　　07、《隔山有眼2》　　 迪斯尼
　　08、《从心开始》　　　福克斯原子
　　09、《泳出一片天》　　狮门
　　10、《死寂》　　　　　环球

　　虽然是豪华声优阵容群力群策的功劳，还是要着重恭喜章子怡。这是她个人继戏分不多的《尖峰时刻2》和《英雄》之后，第三部首周拿下北美票房冠军的参演作品——前两次主要是成龙和李连杰(blog)的建树，本片则是她首回仅以英文配音出战大银幕，闻声而不见人。对比一下共演《艺妓回忆录》的巩俐的两部英语作品，可知北美影迷对章子怡的拥戴：

　　《迈阿密风云》成本1.35亿＄，开画院线3021家，首映2570万＄，累计6350万＄；

　　《汉尼拔前传》成本6000万＄，开画院线3003家，首映1350万＄，累计2750万＄；

　　《忍者神龟》　成本3500万＄，开画院线3110家，首映2545万＄，累计……？

　　不知惊悚片《牧马人》的票房前景怎样？《忍者神龟》毕竟是CG动画，故即便个人较为看好章子怡，仍不可单纯以《忍》作为判断其票房号召力的标准，须待《牧马人》等后续的真人主演作品来进一步检验。但低成本动画《忍》的票房大捷委实来之不易，六部新片在如此大范围内展开惨烈厮杀的壮观场面，不知何日方能再见。2007年3月的第四个周末，无疑是北美票房史上值得铭记的一页。

　　受此影响，Top 12的票房总和比上星期攀升约20个百分点，达1.25亿＄左右，是21世纪以来本时间段的最好成绩(去年同期的冠军乃斯派克·李导演的《内部人士》)。才夸奖过索尼方面凭《街舞少年》、《鬼使神差》、《鬼面骑士》已累计5次抢占过今年的票房榜首，本周便不得不表彰一下华纳阵营。《斯巴达300壮士》和《忍者神龟》为该公司赢来继“第79届奥斯卡最佳动画长片”《欢乐大脚》在去年底三周连庄之后的又一次“三连冠”。

　　目光从小乌龟身上挪开，转看另一部CG成分颇多的作品，本周进账2050万＄的《斯巴达300勇士》。虽然约38%的跌幅较小，且累计1.62亿＄的总收入气势如虹，但2亿＄大关攻防战仍模棱两可、悬而未决。不过，勇士们超越1.87亿＄的《角斗士》已指日可待，不占《角》奥斯卡的“天时”、暑期档的“地利”(其实奥斯卡最佳影片的头衔对《角》的票房贡献并不大)，唯有“漫画改编＋血浆四溅”的“人和”推动着勇士们纵横驰骋。

　　如此说来，有关部门因“血腥”而拒绝引进实在是大大的不应该，在大洋彼岸《满城尽带黄金甲》和《斯巴达300勇士》同被分为“R级”，为什么前者能贺岁、后者就被拒之门外呢？狠心对票房潜力巨大的人气作品置之不理，反而将一年前赔了夫人又折兵的二流把戏《空战英豪》放进门来，真是咄咄怪事！有关部门应该庆幸，心态平和、宽宏大量的中国影迷没有韩国友人那么激进，不然示威的唾沫早把他们淹死了。总而言之，影片审查／分级制度亟待改革、完善／制定、施行--区区不才，谨冒着丢掉饭碗的危险，小作呼吁。

　　再来看其他四部新片。因《无间道风云》的“头文字F”演技而提名奥斯卡最佳男配角的“齐天大圣”马克·沃尔伯格，继《万夫莫敌》之后的又一部主演作《狙击生死线》，在2806家电影院、以5100余＄的平均值收割1450万＄，位列探花。较之前两部夺冠的主演作《四兄弟》、《万夫莫敌》的2100万＄、1700万＄颇嫌退步，但考虑到档期的残酷程度，仍属可以理解的范畴。

　　但非要等到“奥斯卡噱头”放凉才肯把菜端出来，派拉蒙公司的发行力实在让人上火。过早兜售《我老婆是巨无霸》，成为提名男配角的艾迪·莫菲问鼎小金人的最大绊脚石；在《我》大卖之后，又迟迟想不起将“主演同样入围奥斯卡最佳男配”的《狙击生死线》趁热打铁——可怜的沃尔伯格，工本费约6000万＄的《狙》落得这般田地，问题并不尽在他。派拉蒙，这家因“《碟中谍3》显示商业价值不振”而解雇阿汤哥的百年老铺，应该好好从自己的行销环节找找原因(妮可粉丝别误会，纯粹就事论事，没打算替薄情郎说话……)。

　　新线的儿童幻想题材《魔力玩具盒》以1000万＄的收益跻身第5位，3017家的开张规模与3300＄的平均卖相不成比例。《婚礼傲客》以来基本碌碌无为的新线公司不妨好好总结一番，出于何种理由认为《魔》能席卷“亲子层”的观众群并对《忍者神龟》构成危险呢？令人费解的判断。

　　讽刺的是，在20世纪90年代制作过三部真人版《忍者神龟》且销量累计2.5亿＄的恰恰是新线公司——完败于自家曾经的拳头产品，想必心情复杂。只希望暑期大作《尖峰时刻3》与年关巨制《黑暗物质：金罗盘》能重振雄风，再现《指环王》系列昔日的锐气(成龙和妮可都经不起再有票房闪失，新线一定要加油啊……)。

　　小成本的《隔山有眼2》、《从心开始》、《泳出一片天》分别以第7、8、9位上榜。其貌不扬的《隔2》收成最为喜人，翻拍性质的前篇曾取得1500万＄的开局，而在强敌林立的本周能维持1000万＄的级别则实属不易。莫非“翻拍片的半原创续集”的古怪性质成为引人注目的看点？抑或北美观客嫌《斯巴达300勇士》泼的血浆还不够多？本片与同属“翻拍后原创”的《午夜凶铃美国版2》、《咒怨美国版2》的热映皆值得玩味；同理，正式立项的《无间道风云2》亦前程似锦(罗伯特·德尼罗有望加盟！！！)。

　　在1671家院线亮相的“9·11文艺片”《从心开始》以单馆近4800＄的数字取得800万＄的首映收益，对一部2000万＄成本的小品而言基本差强人意。参考《93号航班》、《世贸中心》的票房冷遇，本作的成绩亦在情理之中，也算难为了放弃嬉皮笑脸、转型一本正经的亚当·桑德勒。在1518家影院内以2600＄的平均数攫金400万＄的《泳出一片天》则令人失望。把长盛不衰的体育励志剧卖得如此惨淡，狮门公司固然难逃其咎；主演特伦斯·霍华德的票房号召力也真是不济。明年5月由他与小罗伯特·唐尼主演的漫画英雄电影《铁甲人》的票房运势凶多吉少……。

　　优胜劣汰之后留在Top 10里的四部旧作，除前述的《斯巴达300勇士》外，还有《荒野大飚客》、《预言》、《死寂》。《荒》不慌不忙地迈向1.5亿＄的关卡，本周跌幅不足25%的惊异持久力恐怕米老鼠自己都未曾料想，寄予厚望的《仙境之桥》平淡收场，却在这里“失之东隅，收之桑榆”，影市的供求相当叵测。本金同为2000万＄的《预言》和《死寂》，前者因有桑德拉·布洛克主演而成功回收制作费(过气的骆驼比马大……)，后者则不幸沦为低预算恐怖片里为数不多的赔钱案例。

　　《忍者神龟》：物不美，但价廉

　　达·芬奇、米开朗基罗、拉斐尔、多纳泰洛(引进时被莫名其妙地译作“爱因斯坦”，不知道翻译人员是否听说过“文艺复兴”这回事……？)四只小变种龟，阔别14年后以CG造型重归银幕，对各位粉丝而言诚可谓绝大喜讯。但事实是，2500万＄的开局很难教人满意，制作方豪言壮语的5000万＄大爆发姑且勿论，甚至未满各方公认的3000万＄。

　　碍于不想被章子怡的粉丝朋友痛骂，先讲清楚：《忍者神龟》收回成本完全不成问题，且赚钱已成定局，这点远远胜过赔本买卖《迈阿密风云》和《汉尼拔前传》；之所以仍然说《忍》不称心，是因为这匹小黑马没有预计中的那么“黑”，仅此而已。先看第一个拖后腿的因素，媒体综评41分(C)：“博士水平的艺术指导与幼儿园大班的剧本”、“毋庸置疑，制作诚意匮乏！”、“主人公的魅力几乎被没有故事的故事浪费殆尽”……，奥斯卡是不用想了，金酸梅嘛估计也轮不到。

　　再来找第二个“还不够大卖”的原因。CG动画经历去年的乱世，除去充分证明皮克斯和梦工厂不愧为皮克斯和梦工厂之外，几乎再无贡献；唯一上位成功的，即在争议声中爆冷夺魁小金人的《欢乐大脚》。虽然同出华纳旗下，但《忍者神龟》3500万＄的制作级别显然与《欢乐大脚》的1亿＄精工打造不可同日而语，而新生代一男二女“克里斯·艾文斯＆萨拉·米切尔·盖拉＆章子怡”为首的配音阵容也是“价格便宜量又足”类型，故资质欠佳本无可厚非，彼等舆论评判原在意料之中。

　　另一方面，去年迄今已虚晃一枪又一枪的《小红帽后现代版》、《神奇旋转木马》、《野兽总动员》、《别惹蚂蚁》、《疯狂农场》、《棒球小英雄》、《邪恶新世界》等CG动画太让影迷伤心，连《妖怪屋》这样充斥着B级片风情的莫名其妙之作都能提名奥斯卡，青黄不接指数可想而知。于是，过饱和带来的审美疲劳导致CG动画的市场竞争力已今非昔比，只能在本周“六部新片，总有一款适合您”的激烈竞争里勉强胜出，而不见以往宛如中国跳水梦之队一样所向披靡的架势(嗯，说句题外话，跳水队现在也面临加拿大、澳大利亚等“曾经的中国老队员任教”的各友邦的围追堵截……)。

　　万幸的是，自春季以来鲜有适合全年龄观看的畅销货、更罕见专供动画迷的直销货。因此，在《鬼面骑士》、《斯巴达300勇士》连续打打杀杀血洗票房的时节下，掐准机会的《忍者神龟》脱颖而出。可惜CG动画威势不在的证据始终林林总总，较之影史3月第一、第四位首映票房的《300》和《荒野大飚客》，排名第19位的《忍》首发成绩微不足道——明天凌晨最终统计出炉后，甚至有可能低于1990年的《忍者神龟真人版1》的2540万＄开局。

　　另外，尽管动画长线营销是长年的约定俗成，但恶评如潮的《忍者神龟》依旧难免次周跌幅惊人的危险。去年的《V字仇杀队》一片叫好，尚且踉踉跄跄摔死在7000万＄结点，故保险起见先预测《忍》会在6000万＄至7000万＄之间收关为宜。重申一下，不用替章子怡担心，即便只卖6000万＄，《忍者神龟》仍属赚得盆满钵溢一族。

　　本周新片：《狙击生死线》、《魔力玩具盒》、《隔山有眼2》、《从心开始》、《泳出一片天》

　　退役的王牌狙击手在担任保安工作时被成功暗杀总统的凶犯嫁祸，从此踏上逃亡之旅，“枪版《亡命天涯》”《狙击生死线》的故事不可不谓老套。但因有“即便在奥斯卡颁奖典礼上，亦发挥出相当的存在感”的马克·沃尔伯格坐镇，故颇被看好。遗憾的是，1450万＄的开局，仅有2200万＄预估值的2/3程度，大大低于预期。

　　沃尔伯格明星力“失常”的原因，除前文提及的派拉蒙之外，主要在于《狙》的质量。53分的媒体综评只能说不过不失，尽管“沃尔伯格恰似80年代的阿诺德·施瓦辛格、西尔维斯特·史泰龙”、“充满美国传统动作片的质感与讽刺性”等正面评价三三两两，但“现实味道寡淡”、“剧本存在硬伤”、“动作戏设计太平凡”、“无意义的弹药使用过多”、“主人公的性格挖掘欠缺”等指摘亦不一而足。

　　打开玩具箱而意外具备超能力的兄妹历险记《魔力玩具盒》，改编自路易斯·贝吉特的短篇小说，在强敌《忍者神龟》的重压下未能达到预估的1300万＄。媒体综评59(B-)其实可喜，“在温馨中缓缓注入多重流行的幻想要素，让人联想到《E.T.》”不啻绝佳的恭维。遗憾的是，“煽情，奇幻，还是童心？描摹的焦点自始至终未能确定”的致命伤无可回避，首发仅1000万＄的失意结果便可想而知。

　　影评人群起而攻之的《隔山有眼2》为去年那部照虎画猫的翻拍作《隔山有眼1》狗尾续貂，取消媒体首映场的举措已然将影片的水准昭告天下。盘踞在新墨西哥州的沙漠里因核放射而生成变异的食人族们，本年度袭击的目标锁定为美国军方——不再手无寸铁的人类，开始与怪物们展开对攻，惊悚内容也更多降格为武斗场面，无疑令所谓“恐怖片”变了质。“无聊、无味、想象力干涸”、“登场角色从人到变种人，都千篇一律地愚蠢”、“连金酸梅也望而却步的烂片”……，难怪《隔2》勇夺本周现身作品中的媒体综评最低分35(与一个月前现世的《汉尼拔前传》持平)。

　　亚当·桑德勒转身“假性失忆的9·11后遗症苦闷男”，在恐怖袭击中失去亲人的伤痛迟迟不能痊愈，直到由唐·钱德尔扮演的昔日老同学伸出援手，主人公才逐渐找回自我、正视人生。虽然桑德勒主演喜剧一向保持着3000万＄以上的火红开场，但《从心开始》的伤情社会题材毕竟不是发挥其票房号召力的舞台，因此，800万＄的收成一如各界料想，与桑德勒上一次走文艺路线的《墨西哥味英语》(又译《西班牙女佣》)如出一辙。

　　值得一提的是绝大多数影评人纷纷示好的事态。由于索尼公司对本片的奥斯卡运程不抱希望，故将其推延至今春上映，该做法颇具自知之明——方有《93号航班》横空出世，当然不宜扎堆，否则难免落得“又一部《世贸中心》”的下场。熬过奥斯卡季节，厚重温婉的《从心开始》反而在一众喜剧与恐怖的烂酸梨中倍显芬芳扑鼻，“勇敢而真诚”、“偶尔忍俊不禁的会心一笑更让含泪的观众心底五味杂陈”、“桑德勒与钱德尔的演技交相辉映，成为作品最华彩的乐章”……，《纽约每日新闻》甚至夸张地馈赠满分。

　　非裔学生在黑人教练的教诲与鼓励之下成长为游泳健将的体育励志剧《泳出一片天》，虽有因《穿流熙攘》而提名奥斯卡影帝的特伦斯·霍华德领衔主演，仍仅获得媒体综评55分与首映票房400万＄的平凡数字。“未能跳脱既成的体育电影的陈腐框架”、“霍华德的演技安定有余、突破不足”、“冗长的故事极具催眠效果，十足的说教气则让观众干脆起身离席”……，尽管是“PG”的全年龄分级，《泳》仍难逃血本无归的厄运。

　　下周预告

　　1、“奥斯卡最佳颁奖嘉宾”之一的威尔·法雷尔最新作《冰刃双人组》；

　　2、迪斯尼意欲摆脱“仰仗皮克斯”污名的自制CG动画《拜见罗宾逊一家》；

　　3、米拉迈克斯的恶搞犯罪喜剧《小心为上》。毕成功(blog)/文