|
|
|
《王者之心》编剧不满译名 发行方表示有权改名http://www.sina.com.cn 2007年04月10日01:10 京华时报
本报讯 日前，电影《王者之心》编剧迪恩向中国发行方提出抗议，不满译名《王者之心》，认为应该直译为《特里斯坦和伊尔索德》，这样更能让观众体会这部爱尔兰民间故事的内涵。昨天，中国发行方负责人表示，发行方有权决定译名，现已说服迪恩，让他接受这个译名。记者：易东方
【发表评论】
|
|||||||||
|
|
|
|
《王者之心》编剧不满译名 发行方表示有权改名http://www.sina.com.cn 2007年04月10日01:10 京华时报
本报讯 日前，电影《王者之心》编剧迪恩向中国发行方提出抗议，不满译名《王者之心》，认为应该直译为《特里斯坦和伊尔索德》，这样更能让观众体会这部爱尔兰民间故事的内涵。昨天，中国发行方负责人表示，发行方有权决定译名，现已说服迪恩，让他接受这个译名。记者：易东方
【发表评论】
|
|||||||||
