《青楼怨妇》再现银幕 德纳芙拒演重塑经典角色

　　新浪娱乐讯 据《独立报》13日报道，本周，一部审视男人和女人的经典情色双语(法语和葡萄牙)影片重新搬上银幕。曼诺·德·奥利维哈导演的影片《青楼红杏40年》与超现实主义电影大师路易斯·布努艾尔1967年的影片《青楼怨妇》(又译《白日美人》)有两个相同的主角，但这不是一部翻拍片，而是一部40年后探究同一角色的记忆、幻想、挫折和遗憾的作品。

　　曾凭借影片《青楼怨妇》挣得国际声誉的法国女星凯瑟琳·德纳芙拒绝在新片中重塑萨薇琳娜，但71岁的法国男演员迈克尔·皮克里将再次作为背信弃义的酒鬼哈森现身影片，在新片中，他是一个上了年纪的花花公子。67岁的法国女星鲁·欧吉尔接下了40年前德纳芙的角色。

　　《青楼怨妇》改编自约瑟夫·凯塞尔的小说，在剧中，萨薇琳娜是一名医生的妻子，她年轻美貌富有，为了排遣自己的性幻想，白天她就成了一名妓女，在新片中，她是一名想要进入修道院的寡妇，她接受了与哈森共进最后晚餐的要求，哈森是她丈夫的一个朋友，40年前，他帮助过她，利用过她。

　　法国媒体对影片《青楼红杏》展开了热烈讨论，影评专家雷·莫德将影片描述为“对无情的检验”和“人性反常”。 皮克里则认为，这部影片是“一部令人愉悦的，完美的轻喜剧，是一首对女性和她们的自省的赞歌。”当被问及他是否会努力说服凯瑟琳·德纳芙出演新片时，他说：“改变她的想法是不可能的，凯瑟琳·德纳芙总是说：‘不，我不会考虑这件事。’那你还能说什么。”

　　德纳芙对影片《青楼怨妇》的看法暧昧，3年前，在接受采访时她表示，她感到当时24岁的自己被西班牙导演路易斯-布努艾尔利用了，暴露了过多的身体和情感，但是，她说，她认为，《青楼怨妇》是一部不错的影片，是她在银幕上最佳表演之一的影片。皮克里声称，他认为，凯瑟琳·德纳芙拒绝接拍新片是对的，因为，虽然现在64岁了，但是她看起来比当时拍《青楼怨妇》的时候更有韵味，他说：“使用替身，让布努艾尔的影片保持原味是最好的，我的替身就是我自己，因为我看起来的确是老了40岁。”

　　影片有望今年秋天在英国上映，在新片中，很多年后，在巴黎的一场音乐会上，哈森认出了萨薇琳娜，他想方设法想要安排两人的会面，但是，萨薇琳娜总是躲着他。最后，就在她进入修道院前，她同意见见哈森，想要讨论40年前发生的事情，更主要的事，她想让他回答一个多少年来一直折磨着她的问题——她的丈夫是否知道她的秘密活动？影片的结尾往往是老生常谈的东西，但是，在这部影片的结尾，40年后发生了什么几乎是未知的。雷·莫德将新片描述为献给布努艾尔的一份贡礼，他认为，葡萄牙导演曼诺·德·奥利维哈与布努艾尔对“失落的爱和对处女秘密以及肉体亵渎等难以解开的谜团”品位相同。(杨孝文）