张震首部韩国影片《呼吸》亮相戛纳 演技受肯定

　　新浪娱乐讯 据国外媒体21日报道，韩国导演金基德被奥斯卡获奖影片《卧虎藏龙》的明星台湾影星张震迷住了，以致他为张震创造了一个突破语言障碍的角色。

　　张震不会讲韩语，但他主演了金基德的新片《呼吸》，影片讲述一个嫉妒和救赎的诗歌般的故事，张震饰演剧中的张真，他是一名有罪的囚犯，多次自杀导致他不能再讲话，该片是戛纳电影节上的一部参赛作品。通过翻译，张震告诉记者：“我很想讲韩语，但是，我不会。这个角色在心理层次上给了我很多挑战，我只能用自己的身体语言表达情感。”

　　在影片中，他跟有夫之妇朴智娥(朴芝雅饰演)相恋，通过表情和姿态表达自己的感情，朴智娥偶然在电视上看到死囚张震的新闻，她对他产生了一种特别的感情，几次去监狱看望，就这样慢慢的向他打开心扉，最终红杏出墙，跟被判死刑的张震爱得难舍难离。金基德是国际电影节的常客，在影片放映后，他告诉记者：“我想让张震成为我的电影角色，因为我看过他主演的很多优秀影片，唯一能让他成为我的角色，而且还要创作出一些不同寻常的作品，那只能是制作他没有语言的作品。”

　　自从1997年主演王家卫执导的影片《春光乍泄》后，张震亚洲电影主角的地位就逐渐奠定了。后来，他又主演了影片《卧虎藏龙》，这部李安导演的影片赢得了奥斯卡最佳外语影片奖，此外，他还主演了王家卫导演的《2046》，但是，《呼吸》是他迈进韩国电影市场的第一部作品。金基德说：“张震是一个非常优秀的演员，我通常不会为电影演员划分等级，但是，张震在影片制作中和制作后的表现真得让我非常感动，”

　　影片《呼吸》是一部低预算影片，主要场景是张震的监狱和朴智娥和有

婚外情的丈夫以及他们小女儿的家中。但是，金基德本人饰演一个躲在阴暗角落的监狱长官，他控制着两个恋人的相见，金基德称，他拍摄影片的目的是为了让人们的心变得更宽广，并得到某种社会共鸣。他说：“我认为，总有一些隐藏在角落的人们，他们控制着我们的社会，他们是我们不认识不知道的看不见的人。我想要展示的就是人与人之间不可能的交流，以及人际关系的艰难，同时也展现了我与韩国社会的艰难关系。”(任秋凌)