《南京》震撼人心 用西方视角讲述南京大屠杀

　　由全班好莱坞人马制作的纪录片《南京》，7月3日起在全国上映。目前为止的几场放映里，这部“中国版《辛德勒的名单》”，几乎博得了所有观众的动容流泪。有观众在走出影院后总结：这是一部比纪录片更有可看性、比故事片更真实朴素的“震撼人心之作”。

　　昨天，该片导演——曾多次获得“奥斯卡最佳纪录片奖”等国际大奖的导演比尔·古登塔格在上海接受记者专访，他坦承，拍片最初是想寻找有意义的故事，但拍完这部《南京》后，他觉得，自己的肩头多了份向西方世界告知真相的责任。

　　关键词：内容比纪录片好看比故事片真实

　　将南京大屠杀这段历史通过自己的方式展现给更多观众，是很多中国电影人和纪录片工作者的愿望。这些作品中，前有吴子牛的《南京大屠杀》、杜国威的《五月八月》，后有正在拍摄或筹拍的陆川(blog)《南京!南京!》、宁浩《南京圣诞》，以及唐季礼的《拉贝日记》。据了解，由于今年是南京大屠杀70周年，去年送电影局审查的剧本里，有12个关于大屠杀的剧本。

　　但是纪录片《南京》与众不同，这不仅来自于其好莱坞制作班底，还来自于其“演纪录片”的创作手法。在发行方的宣传材料里，《南京》是一部纪录片，片中，亲历了大屠杀的幸存者和日本士兵现身说法。而细心的观众可以发现，影片中有十多位好莱坞演员，甚至包括获得过艾美奖的伍迪·哈里森。影片通过南京大屠杀期间十多位外籍人士在南京划出难民区，拼死守护难民的真实故事，再现了大屠杀的真相。由于这十多位外籍人士如今已全部离世，导演找来演员，通过让他们阅读日记和信件的方式，完成纪录片的拍摄。

　　“你可以说这是一部故事片，因为有演员，你也可以说这是纪录片，因为所有内容都是真实存在的。”导演比尔·古登塔格说，但是这些都不重要，重要的是影片背后的事件本身，具有震撼人心的力量。

　　关键词：镜头不要被血淋淋的事实吓倒

　　据了解，为了真实，影片制作班底的足迹遍布中国、德国、韩国、日本、加拿大和美国。他们用一个月时间奔走中国各地，寻访了超过30位大屠杀幸存者，还有150位工作人员专门花了8个月进行资料收集和调研。

　　影片中的一个细节，几乎让观者无可避免地落泪。张志强(音)老人叙述，他9岁时，亲眼看着日本鬼子如何刺杀他的母亲和兄弟，甚至不放过他还在襁褓中的小弟弟。母亲临终前还惦记着被刺刀挑走的弟弟，他爬过尸体堆找到尚有呼吸的弟弟，抱回来给母亲看，伤口还在不断流血的母亲，用最后的一点力气掀起衣服给小儿子喂奶……

　　“拍摄这一段时，我们忽然发现随行的两个翻译都不工作了，转头一看，两个人都在哭。”比尔·古登塔格说，其实拍摄《南京》本身并没有想象中困难，因为活生生的事例本身足够有力量。“我烦恼的是如何既要震撼观众，又不能让血淋淋的事实吓到大家”。

　　-导演的话

　　比尔·古登塔格：告知真相人人有责

　　比尔·古登塔格坦承，拍《南京》的初衷，是想寻找有意义的故事，但通过自己的视角讲述完南京大屠杀这一历史事件后，他觉得，自己的肩头多了份向西方世界告知真相的责任。

　　凭借《双子塔》获得自己的第二座奥斯卡小金人之后，比尔·古登塔格就开始重新寻找“有意义的故事”，而制片人拍摄南京大屠杀题材的设想，让他觉得自己的寻找有了答案。“我希望能拍些给人以启示的片子，我自己有儿子女儿，他们都在寻找自己心中的领导者，而现在的社会，无私奉献的领导者越来越少。”于是，为了把建立难民区的这些国际人士无私的精神拍摄出来，为了拍摄一部反战作品，他开始了自己的创作。

　　很快，比尔·古登塔格的想法发生转变。“我去日本采访当年参与大屠杀的士兵，去前我以为，老兵回顾历史会忏悔，但结果让我很难过。我问一个日本士兵，当时在南京最难受的事情是什么，他回答‘天太热了，没有水喝’。采访日本士兵我们得到了日本和平组织的帮助，他们多年来走访过250多个老兵，但其中只有3个人表露出悔意。不仅如此，有3位日本籍的联合制作人由于受到各方压力，在影片拍摄过程中宣布退出。”他说，关于二战题材，欧洲战场上的故事由于电影等各种媒体的作用，已经广为人知，而他身边的美国朋友，几乎都不知道南京大屠杀的存在。这一切，让他觉得自己更有了一份广而告之的责任。

　　据悉，《南京》在中国内地上映后，将赴港、台，新加坡等地公映，12月份将在美国上映。“我很遗憾至今没有日本公司提出购买本片，南京大屠杀中，很多人被残忍杀害，很多人被侮辱强奸，这是一个悲剧，但是日本人至今都不肯正视这段历史，这是一个更大的悲剧。”比尔·古登塔格说。

　　本报记者 孙小文