国产《哈利波特》的拷贝尴尬 作家收入天壤之别

　　本站新闻稿件与图片版权归广东新快报社所有，未经授权不得转载。

　　人比人得死，货比货得扔

　　新快报记者 钟刚

　　【拷贝尴尬之一】作家身价难题罗琳的1天，余秋雨(blog)的130年

　　在全球化的背景下，差异性已经渐趋减少，当美国热销《哈利·波特7》时，国内的“哈粉”们也在购书中心门口排着队，等候着《哈利·波特7》的首发。尽管目前能买到的只有英文原版，定价为208元人民币，但是，从本地书店销售排名来看，《哈利·波特7》依然位居排行榜首席，并且销售势头强劲。

　　当一个外国作家获得了普遍的赞誉，并且“侵占”了国内市场，让众多读者疯狂追捧的时候，文化圈中一种习惯性的思考就会出现：“国内什么时候有作家能够写出这样的作品？”“到何时才能出现这样身价的作家？”对“中国籍”罗琳的渴望，也成为《哈利·波特》风靡中国后引发的一大讨论。

　　在《哈利·波特》的热销现象中，出版界显然对上述第一个问题的兴趣不大。“从哈利·波特身上取经是个多老的话题啊”，儿童阅读推广人阿甲在接受采访时说：“儿童文学和哈利·波特是两回事，喜欢热闹的人会喜欢说说吧，可聊起来都显得无趣。”

　　而对于罗琳的身价问题，一笔明账早已算出。从2005年《哈利·波特6》上架后的24小时里，光在美国境内就卖掉690万册的数据看来，《哈利·波特7》的销售量在第一天就达到700万册问题不大，因为《哈利·波特7》光亚马逊网站在美国预定数字就有200万册。按照34.99美元的定价、10%的版税计算，罗琳7月21日一天的收入就有2499万美元，折合人民币约1.85亿元。

　　而在去年评出的中国作家富豪榜中，首富余秋雨10年的版税收入为1400万元人民币，这意味着，罗琳一天凭借一本书赚的钱，余秋雨至少要130年才能赶上。实际上，中国作家富豪榜前25名近10年版税总收入加起来也不过1.5亿元人民币。

　　这样的差距，让著名出版人路金波(blog)也感到沮丧，“没什么可学的，你说中国足球队向巴西队学什么呀？”经路金波之手，曾推出了亿元写手小妮子，并将王朔、韩寒(听歌,blog)、安妮宝贝(blog)等人打造成富人作家。但是，他却认为，“在有生之年，我可能都看不到中国一流作家和世界一流作家收入相近的一天。”

　　路金波说，中国作家在各个行业中是最穷的，“我们的体育、商业、艺术等行业，精英人物和国外的同行的收入是差不太多的，但就是作家不行。我记得有一年罗琳的收入是1亿英镑，那一年中国全部作家的版税收入也大致有十多亿元人民币，她一个人赚的钱就等于中国全部作家赚的钱。韩寒、安妮宝贝这些作家，我能帮助他们把收入翻一番，但要再继续增加就不太可能了。”

　　7月21日，《哈利·波特》完结版以每小时售出30万册的速度横扫全球书市，创下美国单日销售830万册的纪录。作为《哈利·波特》的“母亲”，J·K罗琳（以下简称“罗琳”）只花了10年，写了七本书就成为了全球第一个身价超过10亿美元的作家。

　　不过，没有人想到，在1995年同样的夏日，在伦敦的尼克尔森咖啡馆，穷困的单亲妈妈罗琳给她的新小说《哈利·波特》收尾时，并没有继续写下去的信心，因为几十家出版社毫不留情地拒绝了她的出版申请。好日子出现在1996年，Bloomsbury出版社接受了《哈利·波特》的手稿。接下来，就是畅销全球的《哈利·波特》传奇故事，罗琳将《哈利·波特》续到了第7部，写到了2007年的这一个夏天。

　　《哈利·波特》写的是传奇，它本身也成为世界出版业最大的传奇。中国的出版人在思考这一传奇是否能拷贝到中国时，遭遇的却是中国出版业的种种尴尬现状。

　　【拷贝尴尬之二】儿童书迷局写手身价过亿，却名不见经传

　　收入的差距，其实又并不意味着国内作家缺乏相应数量的读者群。仅国内儿童文学作家中，郑渊杰、杨红樱的作品销售量累积都已过千万册。

　　黄育海是贝塔斯曼咨询有限公司的业务发展总监，他做过一个调查，发现内地图书市场中80%的市场都是青少年市场。贝塔斯曼一直迎合的是欧洲人的阅读习惯，它误认为在中国，图书购买的主流人群同样是成年人、白领上班人士。因此它选择推荐的书通常是小资类书籍，比如葡萄酒的鉴赏、酒窖文化等介绍欧洲文明、品位生活的书籍。而黄育海在统计贝塔斯曼书友会会员资料时发现，90%的会员都是16岁到20岁的青少年。

　　“当小妮子（内地亿元写手）身价过亿的时候，也许很多人都还不知道她是谁？她是做什么的？而实际上，中学生们已经人手一本她的书。”一位出版界人士分析认为，有多少成年人会去读郑渊杰的童话？少之又少。影响力局限在儿童范围，也就必然限制了作品的扩散和传播。而青少年市场的广大，让部分儿童书的畅销写手身价过亿，却始终没有出现《哈利·波特》式的传奇。

　　作为儿童文学作家的杨红樱，对于《哈利·波特》疯狂来袭，她认为“中国并不是没有哈利·波特，我觉得《西游记》（在想象力、文学成就方面）超过《哈利·波特》”。面对《哈利·波特》风靡中国的现象，杨红樱认为原因在于《哈利·波特》本身丰富的想象力和不错的故事情节，“我女儿都很喜欢看《哈里·波特》”。至于中国《西游记》在国外风头不如《哈利·波特》的原因，她对记者表示，可能在于中文在世界的普及率不如英文，以及翻译上的一些问题等。并且中国文化在国际世界并不属于强势文化，想在目前取得《哈利·波特》这样的图书传奇还是比较难。

　　不过，长江文艺出版社(blog)副社长金丽红却并不过分感到沮丧和灰心，为什么中国目前没有像《哈利·波特》这样的书，她认为出版界只是单纯地做书，没有从一本书开发出一条产业链，比如拍成电影发行到海外，比如推出附属产品。目前产业链的未形成，是国内图书影响力受限的重要原因。“尽管这样的产业链接不太容易学到真经，但至少，《哈利·波特》的持续热销，给了我们一个光明的方向。”

　　《哈利·波特》全系列●1997

　　哈利·波特与魔法石

　　原价:19.5精彩网价:15.6●1998

　　哈利·波特与密室

　　原价:22.0精彩网价:17.6●1999

　　哈利·波特与阿兹卡班的囚徒原价:26.5精彩网价:21.2●2000

　　哈利·波特与火焰杯

　　原价:39.8精彩网价:31.8●2003

　　哈利·波特与凤凰社

　　原价:59精彩网价:47.2

　　●2005

　　哈利·波特与混血王子

　　原价:58精彩网价:46.4

　　●2007

　　《哈利·波特与死圣英文原版》J.K.Rowling Bloomsbury Books 208.00