导演解读《怪物史瑞克3》 公主气质参考张曼玉

　　不高的个头，说话斯斯文文，有一副极具喜感的面孔，可以随时做出各种漫画式表情：呲牙咧嘴，耸一边的眉头，猫一样的笑……好莱坞《怪物史瑞克3》(又译《怪物史莱克3》)的联合导演之一、香港动画大师许诚毅上周亮相广州。作为“广州2007国际动漫展”的特别嘉宾，这位“史瑞克之父”向记者表示：“没错，史瑞克就是中西合璧的产物！”他还透露，《怪物史瑞克4》已在筹备之中，暂定于2010年暑期上映。

　　《怪物史瑞克3》8月24日正式登陆国内大银幕，本地院线方面称，由于只上映数字版，且学生、小孩观众(即半价票)占了很大比例，实际上单场观众人数相当不错，票房较为理想，光是中影南方电影新干线就已收入22万元。提及票房，许诚毅并不怎么关心，“大家看得开心就好！”

　　怎么让大家看得开心？作为“史瑞克”系列的元老人马，许诚毅也通过本报向影迷详尽披露台前幕后的精彩及门道。

　　专访

　　许诚毅：用广东话向好莱坞说多谢

　　香港土生土长，后加入梦工场参与《蚁哥正传》，担任全球最卖座动画“史瑞克”系列的动画监督，由于表现出色更成为《史瑞克3》的联合导演。就像成龙(听歌,blog)和李安在好莱坞会用中文向全世界说谢谢一样，许诚毅在《史瑞克3》的公司首映式上也向梦工场同事说了三句广东话：“唔该晒！辛苦晒！多谢晒！”

　　记者：参与制作史瑞克已经多长时间，主要工作是什么？

　　许诚毅：从1995年到现在12年，我做“史瑞克”已经快四集，第一、二集时是动画总监以及负责人模设计，到第三集时是联合导演之一。负责剪辑、分镜头、灯光、动画人物皮肤质感，以及参与电影制作。

　　记者：可以说史瑞克是中西合璧吗？

　　许诚毅：没错。记得公司做完这部电影后，几百个同事一起观赏整部电影。那天大家都穿得挺正式，结束时，作为联合导演(之一)的我，要上台讲感谢词，最后我用广东话讲了三句：唔该晒！辛苦晒！多谢晒！接着我跟他们解释了这三句话的意思。无论他们懂或不懂，我都想用自己的语言去谢谢他们。

　　记者：在美国做了那么多年动画有什么心得？

　　许诚毅：作为一个中国人在美国，为什么可以从动画制作到联合导演？这是别人问我最多的事，没什么特别的，只是有时间就花精力去做、去琢磨。别的动画设计师，不知某些表情该怎么做时，我就自己用面部表情示范做给他们看。(笑)

　　[教你看血统]史瑞克是中美混血儿

　　史瑞克血统：中西合璧

　　怪物史瑞克怎么可能有中国血统？许诚毅却表示，他的动画制作组里有10多个中国人，电影很自然会融入中国元素。虽然史瑞克的造型来自一个外国公仔图案，“如果要说有原型的话，可能用了我的鼻子吧！”

　　有人质疑《史瑞克》内容低俗，教坏小孩，比如小孩看见史瑞克放屁就笑不拢嘴，更有评论认为，他把香港商业电影的“屎/尿/屁”元素带进创作中，他则反驳：“你不觉得那真的很好笑吗？”

　　公主气质：参考张曼玉

　　费欧娜公主漂亮的时候就是一个翻版张曼玉？“哈哈，费欧娜身形那么胖，跟张曼玉不符啦。”许诚毅表示，其实这一说法缘自2001年第一集出来时，他曾表示喜欢张曼玉，“因为她很有气质又会演戏。”平常许诚毅制作公主类的动画时，会看电影做参考，“我大多看张曼玉的电影，她的表情、一笑一颦都很妙，眉眼之间的神态给我很多灵感。”

　　家有儿女：两男一女

　　《史瑞克3》中终于有小怪物问世了，“让我们想破脑袋，如何做才能有小妖怪的感觉，但又要很可爱？”许诚毅说，最终把它们的头做得很大，像个小婴儿，鼻子做得好像棉花糖。电影在美国上映时，出现小BB的镜头时，全场观众的反应都是“WO！”

　　“注意到了吗？三个小BB是两男一女。”许诚毅更透露说，因为大家都很喜欢小BB，所以第四集它们的戏份可能会比较多。

　　[教你看人物]差点加入华人角色

　　明星阵容：群英荟萃

　　《史瑞克3》不仅老朋友们再次露脸，更还增添了更多新角色。据不完全统计包括，亚瑟、朗斯洛、魔法师梅林(以上同属亚瑟王传说)；睡美人、白雪公主、灰姑娘、姜饼人、狼外婆(以上同属童话阵营)；白马王子、女巫、虎克船长(以上同属反派阵营)……

　　许诚毅透露，其实很早就想加一个中国人物进去，“我还可以替他配音！”后来商议很久，“需要作许多铺垫解释，他为什么会出现在这里？当时的交通条件是怎么来的？”只得放弃了。记者质疑其中一些动画人物是否涉及迪斯尼等公司版权时，他表示人物都来自童话传说，类似于花木兰一样属于公共遗产。

　　看门绝招：中国功夫

　　中国功夫在《史瑞克3》中再度集中亮相，睡美人、白雪公主、灰姑娘、莴苣公主更组成了娘子军，为了搭救史瑞克与敌方大打出手。许诚毅不无惭愧地表示，“我们团队有10多个来自内地、香港、台湾的中国人，可是谁也不懂中国功夫，反而那些老外个个都懂！”有时设计某个武打动作，中国人还要请教外国同事，他们练过武功的，还有板有眼地打给许诚毅看！

　　许诚毅还透露，梦工厂正在做动画片《功夫熊猫》，成龙将参与配音，将于明年暑假制作完毕。

　　个人推荐：“姜饼人”

　　许诚毅最喜欢的角色是“姜饼人”，“因为它跟我一样都是个头小小的，脾气却很大。看到有一场它觉得快要死了时，自己的一生好像放电影一样在眼前闪过，小时候、在草原上追女友，很有意思！”

　　[教你看门道]要留意精彩细节

　　数字版更清晰

　　此次在中国内地上映的《史瑞克3》为数字版，许诚毅表示，数字版比胶片版清晰好多，“头一次在影院看到数字版的时候，哇，什么都看得到，包括一些画面中很远人物的表情、毛发都看得很清楚。”

　　电影中的“彩蛋”

　　许诚毅看过电影很多遍，有时拿纸遮住左边看右边银幕有时反之，每次都有新感觉。“有一场是驴指着猫对史瑞克讲，‘它都不知自己在说什么！’如果你留心注意旁边的猫，你会发现它的表情是很不屑的！这些小细节很精彩！”

　　专题采写：本报记者 徐词 实习生 王甜彬 郭沁