李安回应《色戒》争议 与《断臂山》有区别

　　北京时间今天凌晨零时三十分，第64届威尼斯电影节正式拉开帷幕。包括开幕片《赎罪》中的凯拉·奈特丽等明星走上红地毯，张艺谋也率评委会成员亮相。与此同时，《色，戒》剧组也抵达威尼斯。昨日中午，一身随意装扮低调亮相的李安也首次向媒体回应了《色，戒》的“三级片风波”。

　　李安评介

　　《色，戒》与《断臂山》的区别

　　在评价《色，戒》和《断臂山》的最大区别时，李安说：“《断臂山》是失落的天堂，是伊甸园。而《色，戒》深埋在洞穴里。那是个可怕的地方，简直是地狱。”对于李安来说，《色，戒》的诱惑在于其中触发爱的玄机。这个机关一旦被触动，就只能以看似轻率而不理智的举动来收场。“这很复杂，很难讲得清楚。”他说，“也许根本就讲不清楚。”

　　在北美，《色，戒》被定为“NC17”，也就是17岁以下青少年不得观看。其实，这一切都在李安的意料之中，因为从他特地放大题目的第一个字就可以看出来。而张爱玲在小说中仅仅暗示了这方面的内容。“她是勇敢的女子，敢于把女性生理上的享受写入以如此父权、如此男性化的战争为背景的故事里。”李安说，“她是怎么能把这样一个主题放在如此巨大的画布上的？———那是那么小的一滴水，可它激起的涟漪却大得惊人。”李安表示，他并不认为在电影中保持小说中的谨慎是必要的。“中国文学的艺术在于若隐若现，但电影是一种视觉工具。”

　　“拍摄过程是痛苦的。我们每次只能拍摄半天，因为我们都已筋疲力尽了。”李安说，“我几乎都要疯了。”但是他坚信这些性爱镜头的必要性。“它们关乎生死。那是真正能展现人物性格的时刻。况且这是故事的一部分，因为故事本身就是关于表演的，不同层次的表演。”

　　《赎罪》女主角

　　第一个踏上红地毯

　　威尼斯有一条不成文的规定———开幕片拿不到金狮奖。但是此次英国导演乔·赖特却偏偏选择以此片开幕，也反映出他自己的信心。

　　在开幕式上，该片女主角凯拉·奈特丽和导演乔·赖特等悉数走上红地毯，他们也对自己的这部影片充满期待。凯拉表示：“自己很早就听说自己的这部影片开幕威尼斯，所以准备了很久！《赎罪》讲述的是一个关于心灵误读的故事。这在现代人中间尤其常见。我希望人们看了这部影片之后能够产生共鸣。”

　　在《加勒比海盗》系列影片中逐渐走红的凯拉·奈特丽在影片中扮演女主角塞斯丽亚，她也是此次第一个踏上威尼斯红地毯的著名女星。据称，这是她同导演乔·赖特的第二次合作，他们曾在2005年的《傲慢与偏见》中合作过一把。尤其值得一提的是，凯拉曾经凭借该片一举获得了当年奥斯卡最佳女主角的提名。

　　此次，《赎罪》可能为威尼斯迎来开门红。该片已经被认为是明年奥斯卡奖的有力争夺者。

　　-现场传真

　　安布拉·安吉奥里尼

　　女主持风情万种

　　作为开幕晚会主持人，意大利女星安布拉·安吉奥里尼亮相威尼斯丽都岛海滩，立即引发了媒体的关注。在现场，身着黑色低胸礼服的她秀发飞扬风情万种。她站在金狮边上，一个劲地跟媒体记者们挥手致意，显得亲切而有几分腼腆。

　　作为意大利本土的

　　这位现年30岁的女星，尽管拍片不多，但非常有骨气。曾经有杂志出价50万美元找她拍一组暴露的封面照，被她一口回绝了。这也让许多人对她刮目相看。今年，她刚刚获得意大利电影金像奖最佳女配角奖，是意大利当红的女演员。

　　尚清