威尼斯电影节开幕 李安新作《色·戒》揭面纱

　　本报讯(记者李婷)第64届威尼斯电影节北京时间昨天凌晨正式开幕，备受关注的李安新作《色·戒》也于电影节首日揭开神秘面纱。这部改编自张爱玲同名小说的电影还未上映已经被炒得沸沸扬扬。对于影片中情色镜头的争议，李安本人首次给予回应。

　　在北美，《色·戒》被定为“NC17”，也就是17岁以下青少年不得观看。李安表示，他并不认为在电影中保持小说中的谨慎是必要的。“中国文学的艺术在于若隐若现，但电影是一种视觉工具。”

　　“拍摄过程是痛苦的。我们每次只能拍摄半天，因为我们都已筋疲力尽了。”李安说，“我几乎都要疯了。”但是他坚信这些镜头的必要性。“它们关乎生死。那是真正能展现人物性格的时刻。况且这是故事的一部分，因为故事本身就是关于表演的，不同层次的表演。”

　　尽管《色·戒》和前一部作品《断背山》都是文艺片，李安这样形容它们的不同：“《断背山》是失落的天堂，是伊甸园。而《色·戒》深埋在洞穴里，那是个可怕的地方，简直是地狱。”对于李安来讲，《色·戒》的诱惑在于其中触发爱的玄机。这个机关一旦被触动，就只能以看似轻率而不理智的举动来收场。“这很复杂，很难讲得清楚。”