帕尔玛参赛片《洁版伊拉克》首映震惊威尼斯

　　8月31日，布莱恩·德·帕尔玛的参赛片《洁版伊拉克》(Redacted)在威尼斯电影节上映，沉浸在电影节欢乐气氛中的水城被来自伊拉克的悲惨镜头所震惊。

　　曾经执导过《疤面大盗》和《碟中谍》的德·帕尔玛这回带来的是一部“伪纪录片”。它的灵感来自一个真实的事件———在巴格达南部，一个美国士兵强奸了一名14岁的伊拉克女孩，然后点燃她的尸体，射杀了她的父母和5岁的妹妹，经过艰难的审判，这名士兵被判110年徒刑。这部电影以参与到这个事件中的另一个士兵的视角展开，看上去就像他随身携带的摄像头拍摄的，中间插入真正的电视新闻、纪录片和战地照片，然而，它的故事却是虚构的。

　　至于为什么要编造一个虚构的故事，德·帕尔玛说他“不得不虚构事实”，如果他采用真实的人物和事件，法律就会不允许他的影片上映。用摄像头拍摄电影的主意来自德·帕尔玛对互联网的研究，“那些博客，那些语言的应用，都能在我的电影里找到。”《洁版伊拉克》里有很多非常直接的暴力镜头，比如在一个“基地”组织网络录像风格的片段中，一个美军士兵被斩首。在影片的最后，是以蒙太奇手段展示的伊拉克受害者的真实照片，其中包括残疾和死亡的妇女儿童。

　　这部电影的英文名字的意思是“被重新剪辑过的”，暗示审查制度让公众不能看到战争的真相。德·帕尔玛说：“在越南战争中，我们看到战争的破坏、被我们杀害和致残的人们的悲痛，但在这场战争中我们却看不到这些。如果你去找就会看到它，但不是在主流媒体中。”刘铮