卢-里德的《柏林》里中国画之墙灵感来自红楼梦

　　美国抽象表现主义画家、导演朱利安·施纳贝尔将朋克摇滚先驱卢·里德今年年初在纽约布鲁克林一个仓库中举行的演唱会《柏林》搬上了大银幕。该片昨日在本届威尼斯电影节的“地平线”单元亮相。卢·里德由于“个人原因”未能现身，施纳贝尔只身出席了在水城举行的新闻发布会。

　　曾带领“地下丝绒”乐队统治上世纪70年代朋克摇滚乐坛的卢·里德，1973年出版了一张备受争议的概念专辑《柏林》。专辑中的歌曲讲述一对恋人在柏林的感情起伏，最终双双自杀，留下一个悲伤的结局。作为美国当今最著名的抽象表现主义画家，施纳贝尔也担任该片的布景设计。大银幕上，卢·里德背对着一面由多幅清代中国画拼成的墙，从头到尾演绎了专辑《柏林》中的歌曲。施纳贝尔的女儿罗拉·施纳贝尔贡献了数段由埃曼纽尔·塞尼耶主演的视频片段，具象化地表现了专辑中所唱到的女子卡罗琳，在演唱会过程中投射在背景板上。“安东尼与约翰逊一家”乐队中雌雄莫辨的主唱安东尼也现身担任多首歌曲的伴唱。

　　早报记者就片中由施纳贝尔本人设计的“中国画之墙”的象征意义提问时，施纳贝尔表示，这是他从柏林一家宾馆的墙纸上得到的灵感。他将几幅像是从《红楼梦》中走出的中国古代女子为主题的画拼凑起来，组成了一面巨大的背景板，并挂上一面来自柬埔寨的旗帜以增加立体感，“卢看到这个设计时的第一反应是，‘哦，这是柏林墙！’”施纳贝尔并不认为中国画与卢·里德的音乐有具体的联系，“这个创意没有确切的意义，我只想给自己、给大家一个惊喜。这就是画和电影的区别，大家欣赏画作时从不要求解释，但在看电影时却需要，而我的这部纪录片既是电影，又是画。”

　　谈到这部影片与一般的演唱会电影不同的地方，施纳贝尔用“真实感”这个词来概括，卢·里德在片中除了是歌者和音乐家，更是叙事者，“观众看到影片时，会相信歌中的故事和银幕上的影像是真实的。画面上埃曼纽尔·塞尼耶的影像像是卢自己用DV拍摄他的妻子时的画面。卢在台上也不是在讲故事，而是在用第一人称讲述自己的真实经历。”早报特派记者张悦发自威尼斯