中文《哈7》周日全国首发 译名成为最大悬念

　　快报讯(实习记者裴钰)本周日，被中国“哈迷”期待已久的中文版《哈7》将在全国各城市首发。首印的100万册《哈7》已经印刷完毕，进入上市前最后一周的倒计时阶段，但《哈7》仍然没有揭开神秘的面纱，不论是书名、封面、简介、内容等等都被人民文学出版社严格保密，保密措施丝毫不亚于英文版《哈7》。

　　昨天，记者从人民文学出版社策划部主任孙顺林处得知，目前，中文版《哈7》首印的100万册已经于北京某印刷厂印刷完毕。为了防止给图书盗版商留下可乘之机，人文社拿捏好时间，从今日起按照由远及近的方式陆续发往全国各大书店，保证在周日首发前顺利与读者见面，又不至于过早到达书店引发人为的泄密事件。

　　目前，最大的谜团莫过于《哈7》的中文版名称，《哈7》中文繁体版10月20日已先期在中国香港和中国台湾上市，书名译为《哈利·波特与死神的圣物》。不过，也有不少哈迷显然对这个译法不是很满意。有人认为应该叫《哈利·波特与死亡神器》，还有哈迷认为叫《哈利·波特与致命死圣》更为恰当。

　　此外，人文社为了给铁杆“哈迷”一个惊喜，特意于本周日在北京朝阳公园举办首发前的新闻发布会，“哈迷”也可以通过购买门票的方式进入朝阳公园，提前一天窥见《哈7》的真面目。关于《哈7》的各种细节，像书名、封面设计、内容提要以及随书赠送的魔方、手机链等礼品都将在新闻发布会上揭晓。当记者询问《哈7》价格是否为66元时，孙顺林表示，《哈7》的价格也在保密范围内，还不便透露，66元只是为了给书店预售定一个大概的价格范围。真正的价格只能等到周六的新闻发布会上才能正式公布。