中韩导演对话气氛沉闷 冯小刚幽默回应尖锐问题

姜帝圭

　　昨日，韩国《太极旗飘扬》的导演姜帝圭和冯小刚携手做客北京电影学院(blog)，举办了一场名为“冯小刚、姜帝圭兵戎相见，中韩两大导演集结对阵”的活动，虽然题目是“兵戎相见”，可是两个人却没少互相吹捧，姜帝圭说冯小刚是“天才”，冯小刚则说姜帝圭“重情义”，两人甚至考虑要再拉上一名日本导演来部新版的《铁三角》。

　　电影学院的学生们像对待每个来演讲的大导演一样热情，一千多人把学校的小礼堂挤得满满当当，连过道里讲台上都坐满了人。由于姜帝圭语言不通，身边的韩语翻译又磕磕绊绊，两大导演的对话没能依计划展开，反倒成为两导演答学生问的讲座。冯小刚和姜帝圭的结缘在《天下无贼》，姜帝圭来中国跑到冯小刚片场里观看，据他说是“看到了比一般中国电影还丰富的表现手法”，恰好冯小刚也很喜欢姜帝圭的《太极旗飘扬》，从此两个人结下友谊。

　　去年一直梦想拍摄战争片的冯小刚找到姜帝圭，问能否用千万美元左右的投资拍出和好莱坞投资上亿美元《拯救大兵瑞恩》、《兵临城下》感觉的战争片，姜帝圭把自己《太极旗飘扬》的御用团队一股脑儿发给冯小刚，电影刚刚制作完成，他又亲自来中国观影表示支持。可以说，没有姜帝圭，就没有《集结号》。

　　昨日的讲座，前半场颇为沉闷，问题大而空，姜帝圭解释“中国电影和韩国电影有什么不同？”“韩国电影如何发展”等问题，再加上翻译不通达，有些回答有点所问非所答，在场学生甚至昏昏欲睡。而到了后半场，冯小刚主动从小纸条里挑出了“《集结号》砸了你会不会尴尬？”“《集结号》会不会是你导演生涯的句号？”“听说姜文很难搞，你下部电影为什么还要用他”等尖锐的问题一一解答，气氛逐渐活跃起来，学生中爆发出笑声和掌声。

　　这场对话涉及了电影的不少形态，有点沉闷，有点诙谐，有点人情，也有点主题。