五洲素材入驻国家地理数字平台 用影像展示中国

美国国家地理影像资料馆代表讲话

五洲传播中心代表讲话

双方代表合影

倒酒祝贺

　　新浪娱乐讯 12月4日，中国五洲传播中心与美国国家地理(blog)数字影像资料馆签署了素材代理合作协议，双方将主要在中国纪录片节目在世界范围内的推广方面进行合作。国务院新闻办三局局长郭长建、五洲传播中心总编辑李向平和美国国家地理学会的总裁兼首席执行官John Fahey(听歌)(听歌)出席了在北京贵宾楼饭店举行的签约仪式。

　　6000小时素材丰富世界影像“中国元素”

　　五洲传播中心是一家国际性的影视文化传播机构，是中国关于文化、历史、自然等纪录片最大的生产商之一，拥有的影视片库6000小时纪实节目素材，其中包括1000小时的节目和5000小时的素材，内容涵盖2008奥运场馆建设、中国运动员备战奥运的训练场面；西藏、新疆、云南等反映中国各少数民族风情的素材；珍稀濒危保护动物的珍贵资料，此外还有中国建筑、宗教、民俗、舞台艺术等方面的内容，以及见证中国近二十年来社会进步、经济发展的影像素材。五洲传播中心副主任袁力丽说：“五洲传播中心积累了十余年的纪录影片的影像素材，弥足珍贵，和国家地理数字影像资料馆在影像素材方面的合作，给世界观众和媒体提供直接接触中国影像资料的好机会，也有助于在2008年奥运会来临之际，让世界更多地了解中国。”而国家地理数字影像资料馆则将作为一个重要的平台，向全球客户提供这些珍贵的中国影像素材。

　　中外联手打造“国际化”影像中国

　　目前，纪录片正日益成为一种国际化的语言，为全球不同地域、不同文化的人找到一个沟通交流的平台，而中国纪录片同行却面对这样一个现状：摄制单位投入巨资制作的纪录片，却很难被国际媒体采用。五洲传播中心负责人坦言，这主要是由于中国的文化背景与西方的差距大，纪录片的叙述方式、制作方式上也有很大区别。这些年来，五洲传播中心先后与美国、加拿大、德国、法国、日本等国家的媒体及制作机构联合制作了很多高质量的中国题材电视节目，在国际舞台上也频频获奖，其中与美国彩虹电视联合制作的电视纪录片《敦煌写生》荣获“艾美奖”最佳纪录片导演奖，《西藏日记》荣获2004年美国摄影家奖之“最佳摄影荣誉奖”和美国奥罗拉金像奖之“最佳纪录片金像奖”，与加拿大国家电影局合作拍摄的《他们选择了中国》荣获美国2006旧金山国际电影节最佳长电视纪录片和BLACK MARIA电影节评委会一等奖等五项大奖。五洲传播中心负责人说，和美国国家地理数字影像资料馆签约后，五洲传播中心将扩大和国外的合作，用更加国际化的表现手法和语言，让越来越多的人通过影像资料了解中国、认识中国。柯璐/文 孙慧/图