专访爵士天后诺拉-琼斯 《蓝莓之夜》转变人生

诺拉-琼斯

　　“中国导演，知道一个王家卫(王家卫吧)足够了”

　　在美国，“爵士精灵”诺拉-琼斯的名气比王家卫大。2003 年，她的首张音乐大碟《远走高飞》一举赢得了格莱美(格莱美吧)8 项大奖。《蓝莓之夜》(蓝莓之夜吧)将她的人生转变更大，王家卫让一名音乐才女变身为电影才女。在接受本报专访时，她说以前她对中国电影一无所知，通过王家卫，她才开始了解中国。

　　诺拉-琼斯作了一个决定，剪掉跟随她十几年的密发，剪为齐耳短发，来到上海。她说自己需要一个大的改变，留了10 多年的长发，太沉闷。

　　当这位美国爵士天后遇到中国导演王家卫时，她已预感到这场转变的来临。

　　在家乡纽约，明年情人节期间，朋友走进电影院，都会看到失恋的她和帅哥裘德??洛在谈情说爱。诺拉有点害羞，“我不要和朋友们去看，他们肯定会在那里哈哈笑场，开我玩笑”。1979 年，诺拉出生在纽约音乐世家，从小跟随单亲母亲长大，对父亲闭口不谈。2003 年，她的首张音乐大碟《远走高飞》就一举赢得了第45 届格莱美最大赢家，拿下8 项大奖，创下800万张的全美销量。两年前，诺拉曾来过北京、上海开过演唱会，国外观众占多半。中国影迷对她了解甚少。

　　王家卫导演首部英文片，女主角选中诺拉，把自己的势力范围从欧洲转战进入美洲市场的商业意图不言而喻。对诺拉来说，她可以在亚洲再度强化自己大众流行文化地位，2008 年6 月6日她将在上海大舞台举行演唱会。

　　19 日中午，诺拉迈着大步就走进独家专访的会议室。她本人要比电影里的伊丽莎白身材娇小很多，带着灿烂的笑，自顾自和记者打招呼、握手。简单的黑色小针织外套，过膝的深蓝色长衫，黑色的中靴，略鬈短发紧紧地贴着耳后。连续两天公开亮相，诺拉的行头并没有太大变化，只换成条纹的半长裙。就是这样的爵士天后，第一次见王家卫时，她趿着双拖鞋就去了。

　　拿起杯热茶，诺拉习惯性撕开糖包，把所有的糖都放进去，她大方笑笑，“这不是问题，我喜欢吃什么就吃什么”。在拍摄电影过程中，王家卫就称赞她的好胃口，最高纪录是半小时就吃下4 片又甜、又腻的蓝莓派，还要做出很享受的样子。“我曾努力让自己觉得豆腐是美味，但我还是愿意来一些汉堡肉”，吃汉堡包始终是诺拉的嗜好。

　　王家卫这样评价诺拉，“她有自己的个性，单纯，却会坚持自己”。在拍戏的时候，诺拉很少的行李中，最抢眼的行李是带着一把硕大的吉他。一路上，王家卫住她隔壁，每天工作10 个小时，她根本就没力气弹琴，也听不到琴声，可她就是背着这个大家伙，跟着剧组两个月奔波万里。

　　“我不是一个完美的服务生 ”

　　B ＝《外滩画报》

　　N＝ Norah Jones

　　B：第一次在大银幕上看自己演戏，感觉怎么样？

　　N：对我来说，面对自己很难客观，还是你们的评价比较客观点。我自己很喜欢这个片子，真的是尽了全力，我很骄傲的是，我做到了。估计等到10 年之后，再来看这部片子，才会有结论。

　　B：记得第一次和王家卫碰面的场景吗？

　　N：第一次见面，我去之前根本不知道王导演找我干什么。见面后，因为我看不到他的眼睛，而他就是一直朝着我这个方向在看，当时我就很紧张。然后他就对我突然说，你要演戏吗？我被吓了一大跳，觉得有意思。

　　B：那你怎么回答导演这个问题？

　　N：我就说，应该很好玩吧。可是我不知道该怎么演戏。

　　B：受到王家卫的邀请，妈妈是什么态度？

　　N：我告诉妈妈的时候，她也没有看过王导演的电影，也不知道该有什么想法。于是，我给她看了《花样年华》(花样年华吧)、《重庆森林》(重庆森林吧)。她觉得还不错，可以去试试。因为导演的电影有很多话外音，妈妈就说，这个导演的电影你可以演，因为不用说很多话。

　　B：你本人之前了解王家卫导演吗？

　　N: 之前我没有看过他的片子。后来我找了两部电影来看，看完后觉得不错。

　　B：很多中国人理解王家卫的作品都觉得困难，你能完全看懂吗？

　　N：为什么困难？我个人比较喜欢这种独特的电影。虽然有时候看到好莱坞卖座的电影也觉得挺有意思的，但看到王家卫这类的电影，我很享受。

　　B：你以前也在餐厅打工，导演特别在电影里安排了你在餐厅打工的场景，让你回忆起当年青涩的场景？

　　N：我从来都不是个好的餐厅服务生。你能从电影里看出，我端盘子的动作还是和以前一样，很生涩。我不是一个完美的服务生，片子里的角色也是这样，有点青涩，我很喜欢这种感觉，而不是那种纯熟、干练。但是不管以前还是现在，都从来没有掉过盘子。

　　好莱坞明星见王家卫也紧张

　　B：作为新人第一次演戏，尤其是要当众哭出来，困难吗？

　　N：我没演过戏，现场要当着那么多人、摄影机来表达自己的情感，尤其是哭其实是很个人的东西，我觉得是很奇怪的东西。但是我第一天就告诉自己，不要想太多，导演让我做什么我就做什么。导演让我哭，我就哭了。

　　B：想到什么才能让你掉眼泪？

　　N：其实这些感情，都是很私人的。

　　B：王家卫导演是有名的

　　NG 王，很多演员拍他的戏很受折磨，你是否经历了同样的事情？

　　N：对。我很多镜头都是拍了都没有用。王导演拍摄的时候对所有人的要求都很高，工作时间差不多每天都是18 个小时，就王家卫的标准来说，已经拍得很快了。但工作时间很长，很多人都觉得是一种折磨。对我来说，两个月不算很长，还是个电影新人，觉得一切都很有趣，倒是玩得很开心。

　　B：第一部戏就和东方导演合作，文化背景的不同，交流上会产生障碍吗？

　　N：没有隔阂，王导演的英文非常好，我们的交流一点问题都没有。唯一有异国情调的就是，在片场由中国工作人员带来的食物，喝的茶，还有点心，就觉得很有意思。这是文化不同，不是隔阂。

　　B：影片结尾一吻，当时导演是征求大家的意见，直接去吻，还是先亲一下嘴上的牛奶，这就是两种文化的不同。

　　N：这个问题王导演的确不是很确定。但这不是文化的差异，只是手法的处理方式。比如对正常人来说，一个女孩子在睡觉，如果你想亲她，你就直接亲上去了，不会先要把奶油舔掉。我觉得这个肯定是人之常理。视觉效果来说，先舔掉奶油，再来亲，会更加美一点嘛。

　　B：给你当绿叶的都是好莱坞大牌，导演怎么教你和这帮大牌合作？

　　N：王导演对于每个人都很友善，知道我是第一次演戏，对我又会特别和蔼、特别关注，生怕会影响我的自信。不过我发现，哪怕在好莱坞他们是资深大牌，但是刚来这里拍戏，他们同样还是很紧张。我在旁边看着他们紧张，就好像自己进组的第一天的样子，就觉得很好玩。

　　B：电影和音乐，对你哪个更好玩？

　　N：音乐是我的生命。只拍过一部电影，两者完全不同，也无法相提并论。

　　B：如果还有机会拍电影，你最想和谁合作？

　　N：我自己也不知道。

　　B：除了王家卫之外，你还了解其他中国导演、电影？

　　N：我知道的实在是太有限了。不过只要知道王家卫导演一个人就足够了，我通过他的电影，才开始慢慢了解中国电影。李俊/文