李安《色，戒》被拒：奥斯卡的门槛过于苛刻

李安

　　新浪娱乐讯 知名华裔导演李安(李安吧)执导的情欲大戏《色，戒》(色，戒吧)上映以来争议不断，很多观众和影评人指责片中暴露镜头过多。针对外界的批评，李安回应，他宁愿赔到底，也不绝会做出妥协。在接受采访时，李安看上去依旧对《色，戒》无缘奥斯卡(奥斯卡吧)最佳外语片耿耿于怀，批评奥斯卡评委会的做法苛刻，甚至有些守旧。

　　宁愿赔钱也不删减

　　《色，戒》在上海取景拍摄，讲述了日本占领上海后中国爱国青年暗杀汉奸的故事。去年9月在美国公映时，因情欲戏过多，被定为NC-17级，即17岁以下观众禁止观看。尽管如此，在2007年威尼斯国际电影节上，《色，戒》依旧捧得电影节最高奖项“金狮奖”。《色，戒》1月4日在英国公映，被英国电影分级理事会定为18级，即只准18岁(含)以上年龄的人观看。尽管英国的18级相当于美国的NC-17级，但美国这种评级一般被认为会对影片票房影响严重。

　　《色，戒》在中国香港和台湾地区上映时均未遭删减，在中国内地上映时，片中的情色内容被删掉。53岁的李安在接受英国广播公司(BBC)采访时表示：“即便其中一些场景被删除，影片的故事性和连贯性并没有因此被打断，观众完全可以理解影片在讲什么。如果我有决定权的话，我宁愿赔钱也不会对影片稍加改动。”

　　据报道，作为《色，戒》一片的“重中之重”，影坛新人汤唯( 汤唯吧)和香港影星梁朝伟( 听歌 梁朝伟吧)的激情戏在封闭的状态下拍摄了11天之久，当时除了摄影师和音效人员外，所有人员均被清除出场。李安说：“我只是在做我认为最有利于这部电影的事情，也是我感觉十分必要的事情。我没考虑到不利的一面——外界对它的看法以及我会陷入到什么样的一种窘境。不过，如今看来，观众对影片的积极反映超出我的预期。”

　　重归华语影坛之作

　　《色,戒》根据已逝著名女作家张爱玲的同名短篇小说改编，讲述了中国爱国青年密谋暗杀大汉奸的故事。为了给暗杀行动铺路，年轻的女主人公王佳芝利用美色勾引大汉奸易先生，在这一过程中，两人发生了情感纠葛，最后到了欲罢不能的地步，王佳芝深陷其中，不可自拔，最后还误了卿卿性命。去年10月，李安在伦敦电影节上发言时，解释了他为何会在2005年同性恋题材影片《断背山》(断背山吧)大获成功之后，以一部华语影片作为自己的新作。

　　他说：“如果没有拍这部片子，我不清楚别人是否会这样做。在《断背山》一片获得奥斯卡奖之后，我得到了各方面的大力支持，我觉得拍摄《色，戒》的时机成熟了。在10年内，这段历史将随风逝去，无人记得。经历过这段历史的人届时也会离开人世。”1995年，李安执导了第一部外语片《理智与情感》(理智与情感吧)，这部影片改编自英国本土最受欢迎的小说家简·奥斯汀同名爱情小说《理智与情感》，编剧则是本片的女主角艾玛-汤普逊。

　　在之后的十多年里，李安执导过多部影片，但仅有一部是华语影片，即斩获2001年奥斯卡最佳外语片奖的武术片《卧虎藏龙》(卧虎藏龙吧)。他说：“我对自己将会拍摄多少部华语影片没有一个特定的规划。在执导了两部英语影片(即《断背山》和2003年的科幻大片《绿巨人》(绿巨人吧))，我开始重返华语影坛。我非常高兴。”回归华语影坛的李安明白，好莱坞的那一套在华语环境中不适用了，他必须创造出更加“有血有肉”的人物形象。

　　至今难理解奥斯卡做法

　　李安承认：“对于我来说，拍摄华语影片承受着重压，这是一个规模相对较小的产业，我必须身体力行，做很多颇具挑战性的工作。”《色，戒》的制作方是环球影业公司旗下的焦点影业公司，该公司对它充满期待，希望李安能复制《断背山》的成功经历，轻松摘得众多电影节的奖项。但是，雄心勃勃《色，戒》出师不利，被奥斯卡评委会排除在外，无缘争夺2008年奥斯卡最佳外语片奖，这不啻于对李安的当头一棒。

　　按照奥斯卡方面的说法，《色，戒》中来自台湾地区的演职人员太少，不具备参加最佳外语片奖争夺的资格。李安承认，对评委会的这一决定难以接受，“影片被排除之外让我大吃一惊。我认为，这是苛刻的规定，一种守旧的思维方式。一部影片由很多人参与制作，任何人都是其所在岗位的最佳人选。”李安最后嘲讽说，“作为一位国际导演，我觉得这种做法有点儿过时了吧。”(杨孝文)