科波拉深受《教夫》影响 要当影坛冒险诗人(图)

弗朗西斯-福特-科波拉（右）

　　蛰伏十年后，68岁的名导弗朗西斯-福特-科波拉日前终于推出新片《没有青春的青春》。它改编自罗马尼亚哲学家、作家米尔恰-埃里亚德的同名小说，科波拉担当编剧、导演和制片人。昨日，科波拉在接受好莱坞记者采访时坦言，自己是个“永远向往冒险的诗人”。

　　记者：《没有青春的青春》并非您近十年来第一部电影，但它是您整个生涯中最具雄心的影片之一。您为何选择该片作为回归之作？

　　科波拉：人们问我，看埃里亚德的小说后是否犹如被闪电击中？事实上，真正击中我的是1972年的《教夫》。这部影片改变了我的一生。我18岁就看了米开朗基罗-安东尼奥尼、英格玛-伯格曼和黑泽明等大师的所有杰作。

　　记者：该片有欧式风格，仿佛在谛听许多电影巨匠的声音。您为何认为今天这类电影不多？

　　科波拉：通常人们总是规避风险，然而不冒险就没有艺术。我总是向着充满风险的地方进军。

　　记者：70年代是最“冒险”的时代，电影公司给许多电影人自由。您觉得历史能重演吗？

　　科波拉：我想是的。如今，我们有许多充满才干的独立电影人，问题在于发行方遭遇瓶颈，大众已被网络电视“洗脑”，好莱坞也效仿电视圈，电影不再引人深思，变得千篇一律。

　　记者：在您看来，观众也存在问题？

　　科波拉：其实每一个读过原著的人期待看到的电影不尽相同。如今的电影被用来取悦观众。虽然我也喜欢娱乐性影片，但在影院有各种各样的电影，有的能让你笑个不停，有的则让你回家后反思现代生活。不能因为某种作诗方法简单，就让所有诗人都作同一种诗。电影也是如此，也许制作一部优秀影片需要花很多钱，但这并不意味着就该放弃尝试。

　　记者：科技发展似乎能解决这个问题。科波拉：凭借先进科技，人们能用较少的钱拍出视听效果完美的影片，但拍片过程中的机票费、住宿费及后期宣传费都是不小的开支。

　　记者：您许多电影不仅改变了您的人生，还影响电影的面貌。回头再看《教父》，您作何感想？

　　科波拉：《教父》是一部具有纪念意义的影片。它在恰当的时候呈现在观众面前。从没一部电影像《教父》这样。不过，我还是要对观众说：“很高兴你们喜欢《教父》，但我请求你们能继续前进，接受一些其他的东西。”

　　记者：您另一部代表作是1979年的《现代启示录》，当时颇受争议，如果放在今天开拍，您会做出不同处理吗？

　　科波拉：拍摄该片的经历是无法抵抗的。然而我允许在拍片过程中小小的“失控”，只要我能从中抓到些东西。

　　记者：接下来您将在阿根廷拍摄独立投资的新片《泰特罗家族》。您还会回到电影室工作吗？

　　科波拉：不，我已太老了。在我的人生中，最重要的莫过于“自由冒险”。我想成为诗人。当诗人提笔创作时，他会为危险而担心吗？他一心只想抓住美丽的事物。□姚佳森编译