《赎罪》独家专访：麦卡沃伊盛赞导演(附图)

詹姆斯·麦卡沃伊

　　新浪娱乐讯 奥斯卡热门影片《赎罪》将于2月22日正式登陆中国内地，该片改编自伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)同名畅销小说，女主角为导演的御用女演员凯拉-奈特莉，男主角是在《傲慢与偏见之简-奥斯汀》中有出色表演的詹姆斯·麦卡沃伊。以下为男主角詹姆斯·麦卡沃伊(饰演罗比)专访：

　　麦卡沃伊：Joe是我合作过的最棒的导演

　　提问：伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)的小说赎罪获得了巨大成功，叫好又叫座。由年轻的乔·怀特(Joe Wright)改编并执导的这部电影由你主演，你意识到这件事有多轰动么?

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“我知道这是件很引人注目的事，我试镜时还有其他两位演员。我当时真是非常非常非常想要获得这个角色，因为我知道剧本真的是太棒了。我试镜的一场戏是我要惩罚柏欧尼(Briony) ， 当时是和塞西里亚(Cecili)一起在茶室。那是我读过的写得最好的2场戏，就凭这个我就放不下这部戏了。”

　　“我相信Joe会处理得非常好，所以我要成为这戏的一分子。”

　　提问：这部小说非常注重描写细节，尤其是感情方面、二战前和战争期间的细节描写。电影是否也有相同的侧重呢？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“Joe对那个时期有很深的感情，对英国，对伦敦的爱也很深。所以我想Joe是发自内心来写的。这有助于电影忠于原著。作为导演Joe对每一段处理得都非常好，整个影片呈现出一派田园风情。仅影片的头一个小时，我们去年夏天在Shropshire拍了6个多星期。天气很棒，我还有一座小别墅，距片场仅5分钟。那里非常可爱，对我来说真是完美--那里距离布莱肯-贝肯斯(Brecon Beacons)(他充分展示自己户外运动天赋的地方)只有一个半小时的路程。说到角色，这应该是我演过的最复杂的一个角色了。但也许是作者把他写得太完美了，他同时也是最好演的角色之一。Joe是我合作过的最棒的导演—真的棒得不可思议了。”

　　凯拉-奈特利相当敬业，让人尊敬

　　提问：你和凯拉·奈特利 (Keira Knightley)之间是否相处愉快关系到是全片成功与否，你觉得容易做到么？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“是啊，我们从开始就相处得很好。她给我留下了深刻的印象。我以前只在《傲慢与偏见》里看过她的表演，我觉得她在里面演得不错。她的其他方面我就一无所知了。我知道她非常年轻-并且是英国最红的明星。没想到她相当敬业、专注并且经验丰富。和她一起工作很容易因为我马上就开始尊敬她了。”

　　“有时候你必须创造融洽的气氛。但是这个简单，因为我们有和谐相处的条件。从一开始我们就在怎么做对，怎么做不对，以及应该怎么做意见一致。然后我们都完全相信Joe。Joe真的能掌控我们。一旦Joe说服了我并且解释说Robbie十分直接-他是个好人，还深爱着她，就是这么简单-效果甚至更好。”

　　提问：Joe是否在试演的时候就帮助你揣摩角色呢？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“是的，一旦我参演，我和凯拉就进入状态了。剩下的就是一起度过一段美好的时光，照着一个完美的剧本演出就是了。别试图突出自己，别试图让电影更有趣，因为它本身已经很不错，因为人们已经喜欢上它了。”

　　Joe为影片前半段渲染上了一种散文般的意境

　　提问：书中柏欧尼(Briony)是主角，但电影中似乎罗比(Robbie)变成了主角？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“柏欧尼(Briony)是故事的讲述者。不仅如此，小说讲述的是她说了一个谎言，以及这个谎言的后续结果。这是讲故事(或者谎言)的妙处。故事里有一个浪漫的悲剧。”

　　“即使我说过这是部完美的剧本，我唯一担心的是在电影开始的50分钟内，你看不出主角。你会非常想知道柏欧尼(Briony)究竟是谁--她的感情强烈且阴暗，她只有12岁！但是塞西里亚(Cecilia)不是你想的主角，因为你很难会喜欢上她，这一点上我认为凯拉演得非常好。罗比也不是主角，因为故事还没有写到他，目前仍然是围绕着柏欧尼(Briony)。但是我们还无法确定柏欧尼(Briony)，因为柏欧尼(Briony)太另类，太特别，太与众不同了。直到敦克尔克(Dunkirk)出现才有了一位观众通常认定的主角。罗比(Robbie)和每个男人都渴望回家，回到爱的人身旁，这才是我们认识的故事。即使我们从未身临其境，仍可想象那样的场景。”

　　提问：你是如何对这种影片前半部缺少主角的情况感到释然的呢？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“因为Joe太棒了，他使这种局面变成了一个优点。你置身于一个闷热的夏天，不知道谁是主角，不知道将要发生什么事。在一篇散文中，你可以运用语句的结构、叙事的方法等烘托出一种气氛，但在电影里不行。然而，Joe成功地为影片的前半段渲染上了一种散文般的意境。通过音乐和镜头的妙写，传递出一种预示，似乎演员根本没有在演戏。但是观众能非常强烈的感觉到有什么不好的事将要发生。”

　　提问：罗比和塞西里亚在茶室相遇的那一幕是非常有力量和关键的场景。但其中没有太多的语言，很多的戏是通过眼神来表达的。这是很难拍的一段戏么？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“不是的。我曾读过另外一些剧本，其中也没有很多台词，演员也被要求同样的表演。但那些剧本没有这样的力量，因为那些角色没有被恰当的刻画出来，或者像我在这部戏中的感觉。在这部戏里我们无需多言就确切的知道想说什么。但我们在戏里决不会说出口。凯特和我都明确知道我们要说什么。罗比在那场戏里突然内心很矛盾，因为我们俩谁都不允许说话，无论是作为角色还是演员本身。”

　　麦卡沃伊：《赎罪》在我身上留下的痕迹之深是我从前从未体验过的

　　提问：这部电影的原版小说和剧本都十分精彩，同时演员阵容也非常强大。

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“说实话，我认为表演很出色。本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)很棒。他是我最喜爱的演员之一，我喜欢他在《恋爱学分》(starter for ten)中的表演。他是位很特别的演员。他应该算是在我合作过的演员中最值得我敬佩的人之一。我从他身上学到了不少东西。”

　　提问：你同罗莫拉·盖瑞(Romola Garai)以前在《生命的舞动》(Inside I’m Dancing)中也合作过？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“是的，我认识她。但在这部戏里我们的对手戏不多。她是个聪明的姑娘，做事明智。”

　 提问：你对角色和演出的投入很深，大家对此都很了解。那么你对自己在《赎罪》中的表演十分满意么？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“我永远不会完全满意的。但是我真的觉得已经全情投入了。每当我们拍摄一幕戏，我们总是全力的演好，并希望拍出有意义的作品。我对一项工作从未如此满意过。奇怪的是可能正因如此，在观看影片时我却无法满意。我个人倾注了如此多的心血，因此我明白整部电影不可能达到我的预期值。我看过影片了，很喜欢并且我认为那是一部好片子。我用了不少时间去抽离那段参演的经历，每当想起我都会热泪盈眶。”

　　提问：即使是在关机这么久以后么？

　　詹姆斯·麦卡沃伊：“是的。那个故事仍然伴随着我。我不明白，但是这个故事在我身上留下的痕迹之深是我从前从未体验过的。罗比(Robbie)的角色，塞西里亚(Cecilia)的角色以及柏欧尼(Briony)对他们作过的一切—它们对我的影响太深刻了。”珊珊/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。