日本票房：《遗愿清单》击败黑泽明翻拍作(图)

《战国英豪》剧照

　　翻拍经典也许真的是一桩既有高收益又有高风险的难事。黑泽明被尊为日本殿堂级电影大师的光环，导致敢于翻拍他的名作的举动也非常谨慎。直到他去世10年后，才有人敢斗胆翻拍他的名作。继去年年底第一部翻拍黑泽明名作的新版《椿三十郎》上映后，本周又一部翻拍之作新版《战国英豪》也隆重上映了，首周排名第三位。

　　日本电影周末票房5月10日-11日

　　1、《相棒》

　　2、《遗愿清单》

　　3、《新战国英豪》

　　4、《名侦探柯南2008：战栗的乐谱》

　　5、《少林少女》

　　6、《蜡笔小新：呼风唤雨，金矛之勇者》

　　7、《迷雾》

　　8、《砂时计》

　　9、《史前一万年》

　　10、《奇幻精灵事件簿》

　　黑泽明的《战国英豪》又名《暗堡里的三恶人》，在世界电影界也是极负盛名的作品，美国导演卢卡斯就毫不讳言自己划时代的科幻巨作《星球大战》其故事发源就来自这部《战国英豪》，黑泽明版《战国英豪》讲述的是败军之将真壁六郎太带领亡国公主雪姬，身怀复国重金想要逃出生天，在逃亡途中遇到两个心怀不轨的农民，又千方百计想要抢劫黄金的故事。原版是黑泽明与三船敏郎搭档的经典之作，当年度就获得日本蓝丝带电影大奖的最佳影片与电影旬报1958年十佳电影之一，在当年戛纳电影节上也颇受好评。

　　这次的新版《战国英豪》则启用刚刚翻拍完《日本沉没》的名导樋口真嗣执导，指定新一代偶像明星松本润、长泽雅美担纲主演，实力派偶像阿部宽、椎名橘平、上川隆也坐镇，还有老戏骨生濑胜久、国村隼殿后。主创阵容极为豪华，可见对这部经典之作的重视程度。而且对故事做了很大程度的改编，以松本润出演的那个贪婪农民为视角展开故事，力图要用完全不同的方式来诠释这个经典的电影。

　　去年年底首部翻拍黑泽明作品的新《椿三十郎》出炉，虽然邀得日本电影界最具票房号召力的织田裕二(听歌)出演，但新作仍然惨遭滑铁卢，票房与口碑双双告败，因此又一翻拍黑泽明之作在上映前，也并不被看好。不过看起来，这次的翻拍之作完全启用新偶像担纲主演，也许是个不坏的选择，看过的日本大部分年轻观众表示因为没有看过黑泽明那个老版本，所以完全是把这部电影当作一部娱乐大作来看的，结果发现还满有娱乐性的，而阿部宽的粉丝也表示影片非常不错，阿部宽的大将造型也相当之帅，观众反而对松本润的大胡子造型很不满意，认为太过肮脏猥琐。不过55%的观众认为影片拍摄得比较优秀，给了80分以上的高分，如果没有和前一部经典比较先入为主的心态来看，这是一部相当不错的单纯明快的娱乐动作片。影片的票房排名也好于《椿三十郎》，首周上映即获得季军，而前者首周上映未入三甲。

　　那么哪两部影片是位于这部翻拍巨作之前呢？根据长寿推理电视剧《相棒》改编的电影版，本周蝉联冠军。到公映第十天的时候，该片已经动员了150万人观看，到公映第11天，票房收入已经突破20亿，并且在更广泛的观影群中发挥着辐射。获得第二名的则是一部新上榜的好莱坞新片《遗愿清单》。由杰克尼克尔逊和摩根弗里曼两大老戏骨主演的这部影片，在日本首映的反映极好，不仅力克超大制作的《新战国英豪》雄踞票房亚军位置，而且被80%的日本观众认为是一部击中人心的力作，非常优秀！

　　上周的二、三、四三位的影片2008版《名侦探柯南》、《少林少女》、2008版《蜡笔小新》则顺序依次下滑到第四第五第六。排名第七的则是一部新入榜的惊悚片《迷雾》，这是一部非常普通的好莱坞惊悚片，唯一引起人们注意的也许是影片编剧是鼎鼎大名的斯蒂芬金，影片在美国上映时也反映平平。

　　此外本周的榜单就没什么可说了，垫底的三部影片《砂时计》、《史前一万年》与《奇幻精灵事件簿》都是上映三周的影片，本周分别下滑至此。满江红/文