金知云翻拍法国经典黑色电影 吴宇森有望加盟

　　韩国导演金知云将要把1971年的经典法国片《马克斯和拾荒者》(Max and the Junkmen)再次搬上银幕，吴宇森旗下的电影公司将要参与其中。

　　金知云的新片《善、恶、怪》刚刚在戛纳电影节的特别展映单元上映，他是韩国的新锐导演之一。《马克斯和拾荒者》由克劳德·索泰导演，米歇尔·皮寇利和罗密·施奈德主演，讲述一个冷血警察诱骗一群小贼抢银行，以便自己抓住他们立功的故事，是典型的法国式黑色电影。金知云翻拍的这部电影将会是英语对白，投资者包括法国的两家公司，以及吴宇森和张家振设在洛杉矶的电影公司“鹅卵石”(shingle)。这些公司正在合作一个项目，要让亚洲导演将法国经典片翻拍成英文对白电影。

　　金知云说：“我是法国黑色电影的大粉丝，尤其是克劳德·索泰的电影”，他表示他的新片将聚焦在两个主角的关系身上，他们分别是设置圈套的警察和小贼头目的女友，他们之间的孽缘成了影片的主要推动因素。 　编译：刘铮