《功夫熊猫》很中国很搞笑 加菲猫变“阿宝”

　　本报上海专电昨天，好莱坞动画大片《功夫熊猫》在上海上映，片中憨态可掬的大熊猫阿宝人偶在映前与影迷互动。据悉，首映场票房将全部捐给四川地震灾区；特别定制的4个阿宝人偶将分别在北京、上海等地与影迷亲密接触。

　　由中国文化迷斯蒂芬森导演执导的《功夫熊猫》中国元素十足：不仅主角大熊猫是中国的国宝，片中的中国功夫、充满东方哲理的对白、筷子、象棋、功夫秘笈等，无不让现场的中国公众倍感亲切。美国影片商业元素的巧妙融合，使影片添加了轻松搞笑的成分，令整个剧场充满笑声。据了解，派拉蒙方面曾经计划将影片的全球首映礼安排在四川卧龙举行，但因为汶川大地震而搁浅。对此，导演斯蒂芬森深感遗憾。

　　英文原版《功夫熊猫》中的阿宝由好莱坞喜剧明星、金球奖入围者杰克·布莱克配音，为熊猫师傅配音的是两度奥斯卡奖得主达斯汀·霍夫曼，师傅手下的五大高徒老虎、仙鹤、螳螂、蛇和猴子分别由安吉丽娜·朱莉、戴维·克罗素、塞斯·罗根、刘玉玲、成龙配音。内地中文版配音由上海电影制片厂完成，副厂长刘风在成功为加菲猫配音之后，再度为阿宝献声。记者张红梅