《功夫熊猫》零点首映 细节精致神韵缺乏(图)(2)

　　早退观众

　　输给“洋熊猫”

　　在看到《功夫熊猫》屏幕一黑、字幕打出的时候，那些至少占一半人数、着急离场的观众也许就中了这个由好莱坞洋团队打造的“洋熊猫”的“局”，输给了对方。而留下的观众则成为赢家或者是与“洋熊猫”棋逢对手的“高手”——他们花了同样的票钱，却享受到了离开的观众们没享受到的东西：片尾非常宏大、好听的中国式音乐以及影片最后的“隐藏结局”。我不愿意当“剧透”(透露别人不知道的剧情)，我只是很真诚地告诉此后看《功夫熊猫》的观众：别一出字幕就走人，后边的内容也很精彩！

　　《功夫熊猫》虽然是由洋团队打造，但“中国味”却非常浓且浸润到细微之处，甚至“梦工厂”公司不惜更改自己使用多年的经典片头动画LOGO——把坐在月亮上钓鱼的小男孩换成了一只戴笠帽的、会功夫的猴子。这应该说是近些年来“让世界了解开放的中国”进程在电影方面形成的硕果。再说些题外话，这也证明了就算“梦工厂”的某位高层老大爷有一些个人小情绪，但他也不能阻挡自己日益受到的来自中国文化的影响。

　　不分中外，好电影看过之后都会让人有所思考。《功夫熊猫》讲的最大的一个道理，就是富含中国哲理的“无”——做面条的至高秘笈就是不加任何调料，做一碗清汤面；能够打败连现世五大高手都不敌的、武艺最高的反派“残豹”的至高秘笈就是“利用自己现有条件，无招胜有招”。这其实是“老消息”——早在上世纪70年代，李小龙就告诉了好莱坞甚至全世界，“没有固定招式才是功夫之王”。《功夫熊猫》只不过是用了更多、更厉害的技术，把“老消息”包装一新。这正好是昨天在影城，电影开始前，一个电视台记者向购票观众提问的三个问题中第一个问题的答案。他的问题是：一、对《功夫熊猫》有什么样的期待？二、你认为外国人能真正理解中国功夫的博大精深吗？三、怎么看有人提议抵制这部电影。不管这些设问是否精准、有深意，至少它能代表一部分媒体以及观众的看法。我觉得中国观众并不期待《功夫熊猫》能在哲理上、功夫观念上带给自己什么震撼，因为这些是已经深入中国人血液的东西，就像中国观众不需要通过外国电影告诉自己什么是“江湖”一样，更多的人只是想看看“熊猫耍功夫是什么样子”？所以《功夫熊猫》只要能做到“有趣”、“招笑”，那么它就会在中国市场获得成功。

　　第二个问题，其实可以用另外一个提问来比对回答。比如“你认为中国那些唱R&B的歌手能真正理解黑人文化的深意吗”？世界已经开放并且相互交融，在目前的状态下，大家都对非自我本源的文化有了足够的了解，华语歌坛的主流是R&B，太极、少林拳等功夫在国外据说也像广播体操那样普及。我们不必怀疑打着“功夫”和“熊猫”这两个标签的洋团队“功夫不到”，但也不能因为他们“洋”而拒绝、抵制他们“中”。其实对于一个电影加入太多其他的设问和分析也许没那么多必要，所以我还是希望提醒此后观看的观众，别字幕一出就走人，要不你就输给“洋熊猫”了。本报记者刘颖