彭氏兄弟与尼古拉斯·凯奇合作的《无声火》

饰演哑女的杨采妮与尼古拉斯·凯奇在戏中扮演一对恋人。

　　时报讯 经过漫长而疯狂的暑期档之后，随着如火如荼的夏季档期结束和中小学生返校，好莱坞开始进入传统的票房淡季，通常各电影公司也利用这段时间向市场“倾销”票房预期不好的影片。北美电影市场迎来相对平淡的秋季，今年秋冬档第一个周末果然以低迷的姿态出现，据票房统计机构数据显示，本周末北美电影市场票房总收入约为6600万美元，比去年同期下降17%，为2003年以来周末票房总收入最低水平。

　　由奥斯卡()影帝尼古拉斯·凯奇主演的美版《无声火》是本周末北美电影市场大范围上映的唯一新片，并以区区780万美元的周末票房登上票房榜首，勉强取代已连续占据票房榜冠军位置3周的动作喜剧片《热带惊雷》，该片也成为自2003年以来凭最低周末票房收入成为票房榜冠军的影片。美版《无声火》翻拍自泰国华裔电影人彭氏兄弟(彭顺、彭发)1999年获得好评的同名惊悚片，讲述由凯奇扮演的一名冷血杀手被派往泰国首都曼谷执行暗杀任务，却与杨采妮(听歌 blog)扮演的当地哑女擦出爱火的故事。影片仍由彭氏兄弟执导，凯奇同时也是该片的制片人。

　　凯奇被批成票房毒药

　　虽然《无》片气势不俗，但于美国影评多以恶评为主，著名电影杂志《综艺》周刊指《无》片摄影美轮美奂，但电影“多菜少肉”欠缺内涵，也有影评指找近年多演住家男人的尼古拉斯·凯奇扮杀手，根本毫无说服力。同时，《无声火》更缔造出尼古拉斯·凯奇近年来最差的首映成绩之一，与去年那部劣评如潮的《预见未来》(首映713万)持平，比2006年被观众与影评人口水淹没的《异教徒》(首映961万)更差。

　　票房重于口碑，彭氏兄弟的好莱坞攻略

　　与早前闯荡好莱坞的刘伟强(blog)一样，彭氏兄弟也是凭借着《见鬼》等影片的出色表现被好莱坞看中。而与刘伟强的作品被好莱坞片商强行修改的命运相比，彭氏兄弟的好莱坞之路却走得相对稳当，这得归功于彭氏兄弟深谙好莱坞立足之道——票房重于口碑，并从自己最擅长的恐怖片领域着手。去年，他们在好莱坞的处女作《鬼使神差》尽管遭到影评人狂批猛踩，但是以1600万美元的成本收得约5400万美元的全球票房，这让彭氏兄弟走出了成功的第一步。

　　这次，与尼古拉斯·凯奇合作的《无声火》虽然口碑不佳，但美国的影评人并没有将过多的矛头指向彭氏兄弟，因为身兼制作人与主演的尼古拉斯·凯奇成为炮轰的主要靶子。不过，彭氏兄弟对于与尼古拉斯·凯奇的这次合作，彭氏兄弟大赞对方很友善和体谅他们，即使有问题也不转折去问，互相很信任。

　　而对于戏中与凯古拉斯·凯奇演对手戏的杨采妮，彭氏兄弟大赞其表现，并表示期望与她再度在电影上合作，为其炮制一个不一样的杨采妮故事，彭发说：“杨采妮是位好演员，她的气质好特别，很想再跟杨采妮合作，拍摄一个完全不是杨采妮，有很大挑战的故事，但一定不会是有关鬼的故事。”