《无声火》海报

　　随着美国橄榄球联盟赛季的开始，上个周末，北美影院的银幕进入了寒冬。整个周末只有一部新片大范围上映——尼古拉斯·凯奇主演的《无声火》(美国版)。可遗憾的是，这次的凯奇没有寻宝图指路，虽然颤巍巍地登上了上周北美票房第一位，但780万美元的首映成绩虽胜犹败，恶评如潮。与此同时，上周北美票房前10名的总成绩竟然糟糕到没有突破5000万美元，创下历史最差。

　　动作巨星尼古拉斯·凯奇在《无声火》(美国版)中扮演一名前往泰国进行刺杀任务的冷血杀手，却无意中爱上了杨采妮(听歌 blog)扮演的盲女。这部R级的影片由彭顺、彭发兄弟执导，翻拍自他们自己的经典作品──1999年的同名泰国影片《无声火》。彭氏兄弟才华横溢，从他们执导的《见鬼》就可见一斑。

　　像所有亚洲出名的电影人一样，彭氏兄弟对进军好莱坞也充满期待。而好莱坞也从《见鬼》中看到了兄弟俩的实力，于是欣然邀请他们执导了《鬼使神差》(TheMessenger)。这部影片于2007年2月上映，尽管预告片令人欣喜，但彭氏兄弟最终未能突破“水土不服”的厄运，被影评人狂批猛踩，但好在票房还不赖。

　　如今兄弟俩迎来了在好莱坞的最大挑战──《无声火》(美国版)。这部影片不但是他们当导演翻拍自己，更重要的是，其主演是尼古拉斯·凯奇——凯奇由于狂爱泰国版《无声火》，因此自告奋勇出演男主角。

　　可不幸的是，兄弟俩最终还是未能逃脱“水土不服”的怪圈。虽然为了美国观众以及巨星主演，两人狂改剧本，可最终展示出来的故事却完全失去了原作的神韵。

　　影片不仅票房成绩令人失望，而且引来恶评如潮，美国影评人似乎恨不得让这部电影从地球上消失——“所有场景都已经被玩烂了，太熟悉，一点也不新鲜，看它你还不如去看任何一集的《犯罪现场调查》(CSI)”、“加了太多配料，可实际上这块肉却坏了”……彭氏兄弟由于知名度不够，没有成为影评人的靶子，但尼古拉斯·凯奇就难逃一劫了，影评人挖苦道：“与其杀人，尼古拉斯·凯奇这个角色还不如去剪个头发”、“给凯奇提个醒：你的造型师恨你，你的导演和编剧也差不多”。

　　看来，彭氏兄弟的好莱坞之梦又遇到了一个大坎。