由尼古拉斯·凯奇主演的美版《无声火》日前拉开了好莱坞秋季档的大幕。

　　这部惊悚片虽然登上了北美周末票房排行榜的首位，但780万美元的收入只是“矮子里拔将军”。奥斯卡()影帝凯奇的表现同样不尽如人意，恐被“金酸莓奖”再度砸中。

　　美版《无声火》(又译《曼谷杀手》)由香港“鬼才”导演彭氏兄弟执导，翻拍自他们1999年执导的同名影片。44岁的凯奇不仅在片中担当男一号，还是该片的制片人。他饰演一位远赴泰国的职业杀手乔，爱上了意外结识的聋哑女芳(杨采妮(听歌 blog)饰)，后因刺杀任务失败而招来杀身之祸。

　　作为好莱坞秋季档首周末唯一上映的新片，美版《无声火》虽然摘得北美周末票房排行榜的头名，然而780万美元的票房并不理想，和出品方狮门影业预计的1000万美元仍有不小的差距，要想收回4500万美元的制作成本绝非易事。因此，这个含金量不高的冠军“虽胜犹败”。

　　事实上，凯奇除了《国家宝藏2》这颗“摇钱树”之外，其他不少主演电影都是“票房毒药”，如去年4月上映的《预见未来》首周票房仅有710万美元，2005年上映的家庭片《气象预报员》首周票房更是低至420万美元。

　　从业内分析来看，美版《无声火》似乎难逃“哑火”窘境，有影评人毫不客气地指出：“该片场面简直味同嚼蜡！”“片中的所谓亚洲元素太熟悉，丝毫没有新鲜感，不如去看CSI。”著名影评网站“烂番茄”对该片的好评率低达13%。

　　相比之下，美国影评人并没有把矛头过多指向导演彭氏兄弟，兼任主演和制片人的凯奇则成为炮轰靶心。近年来已两获“金酸莓奖”糟糕提名的凯奇被认为可能凭借美版《无声火》再度缠上“莓运”。至于华语女星杨采妮，她在片中本就戏份不重，从而遭美国影评人“集体忽略”。□姚佳森 编译