罗琳VS哈迷，时代华纳VS独立出版商纠缠许久的“哈利·波特辞典案”，最终以罗琳与时代华纳的大获全胜而结束。《哈利·波特辞典》将不得出版，而且还得赔偿3850英镑的损失费。

　　在经过多个月的审判之后，法官判定哈迷史蒂芬·雅克编写的《哈利·波特辞典》为侵权，他和他的独立出版商RDR必须立即停止出版，而且还得支付给罗琳及《哈利·波特》系列的出版商时代华纳公司3850英镑的损失费。

　　对此结果，罗琳称，“我为了维护各地作家的创作权益才打这个官司的，法庭维护了这个权利。”

　　而败诉的被告RDR出版方则对这个结果表示失望，不过他们也表示，“法庭承认一般而言，对于文学作品来说，作者无权干预参考和指南性质书的出版。这点我们还是很受鼓舞的。”

　　法官帕特森在审判结果中表示，普通的参考资料是可以出版的，只是雅克的书里用了太多罗琳的材料所以才导致败诉。“从《哈利·波特辞典》目前的情况看，它没有正常使用《哈利·波特》系列内容，但是，我们不应该遏制文学参考资料的出版，而是应该鼓励。”法官说。

　　这个审判结果在哈迷中引起很大的反响，尽管哈迷们都喜欢《哈利·波特》系列，但结果还是让同情弱者的读者感到一些失望。有人批评罗琳已经是世界上最富有的作家了，却还对一个哈迷斤斤计较，也有人认为罗琳不是为了钱，而是为了控制，以便在整个和哈利·波特有关的产品链中形成严密的垄断。

　　案情回顾

　　50多岁的雅克是忠实的哈迷，因为太痴迷于《哈利·波特》，所以他创办了“哈利·波特辞典”的网站，不仅成为点击率最高的哈迷网站之一，他本人也成为“哈利·波特专家”。但当他将网站内容编辑出书时，却遭到罗琳的起诉。这场去年就开始的官司让雅克备受压力，他曾经在法庭上面对自己的偶像罗琳当庭痛哭。

　　编译：金煜