北美票房如同过山车，急上急下。9月第一个周末遭遇了7年以来的最差成绩，第二个周末便极速反弹，成为票房史上9月周末票房（非劳动节周末）第二名。

　　科恩兄弟的《阅后即焚》是引领票房反弹的领头军，首映规模为2651家电影院，周末三天票房收入为1940万美元，荣膺本周末票房冠军，紧随其后的是喜剧明星泰勒·派瑞导演的《家庭纷争》，获得1802万美元，两名老影帝阿尔·帕西诺和罗伯特·德尼罗主演的《正义杀戮》则是以1650万美元排名第三。前三名的票房差距均不大，导致上周末的总票房达到1亿美元，比上个周末提高72.3%，成为北美票房史上9月非节假日周末票房的第二名。

　　《阅后即焚》是科恩兄弟回归黑色喜剧的作品，演员阵容强大，乔治·克鲁尼、布拉德·皮特、奥斯卡影后弗兰西斯·麦克多蒙德、奥斯卡女配角蒂尔达·斯温顿等明星均在片中出现，电影在威尼斯首映时并没有得到媒体太好的评价，但是上映后得到了影迷的认可。烂番茄网站为该片打出了79％的新鲜度，影片3700万美元的投资仅仅一周就回收了50%，钱途大好。

　　相比之下，帕西诺和德尼罗两名老影帝主演的《正义杀戮》更让人失望，尽管两人联手是影迷期待了13年才实现的心愿，但是影片的情节设计和制作质量均得到恶评，他们的加盟简直是一种巨大的浪费，烂番茄网站23%的新鲜度大部分都是给两名高龄影帝的“辛苦分”。

　　编译：刘婷婷