2010年日本名导黑泽明诞辰100周年，洛杉矶的哈伯莱特娱乐公司（Harbor Light Entertainment）和东京的莲花公司（Lotus）联手翻拍黑泽明1950年的经典作品《罗生门》，电影将在2010年上映。

　　据《综艺》报道，翻拍作品片名叫《罗生门2010》，叙事结构和老版相同，讲述法院审理一桩女子被强奸以及其丈夫被谋杀的案件，企图找出真相。翻拍版将故事背景从古代的日本移植到现代美国，演员均是美国人，采用英语对白。哈伯莱特娱乐公司早在2001年就宣布要翻拍《罗生门》，但是一直没有付诸实施。

　　同时，黑泽明1977年创作的另外一部作品也正在制作当中，剧场版动画片《黑死病的面具》同样由哈伯莱特娱乐公司和莲花公司联手打造。这部动画的剧本是1977年黑泽明和井手雅人联手创作的，讲述20世纪初，俄罗斯很多人死于一种可怕的病毒。原本黑泽明打算让日本著名漫画家手冢治虫来拍摄这部动画片，但是计划搁浅，黑泽明在1998年去世后，一直没有被搬上银幕。《黑死病的面具》制作提上日程之后，将在2010年上演，与《罗生门2010》一起成为黑泽明诞辰100周年纪念活动的一部分。

　　编译：刘婷婷

　　原版简介

　　黑泽明拍摄的《罗生门》改编自日本名作家芥川龙之介的短篇小说《筱竹丛中》，由日本影星三船敏郎、京町子等人主演，电影讲述一宗强奸杀人案之后，3名当事人和一名见证人有4种不同的说法，每个人都竭力美化自己，暴露了人性丑恶的一面，但是结尾处又昭示了道德的复兴。

　　电影在1950年上映后，轰动全球，1951年，《罗生门》获得威尼斯国际电影节金狮奖，同时获得奥斯卡()最佳外语片奖。黑泽明由此一跃成为世界级大导演。

　　纪念活动

　　纪念黑泽明导演诞辰100周年的纪念活动从今年9月19日开启，洛杉矶举行了“AK100 World Tour”（黑泽明100周年世界巡回纪念）派对，黑泽明的长子黑泽久雄和三船敏郎的长子三船史郎都出席了该活动。整个纪念活动的音乐由日本传奇摇滚乐队“X-JAPAN”的团长YOSHIKI（林佳树）制作。

　　今后，该项目将相继巡回于巴黎、罗马、伦敦等大城市，并于2010年回到日本东京。