本报讯 (记者 王振国) 日渐热闹的贺岁档又添新片，继《007：大破量子危机》之后，11月份的另一部进口影片《烈焰奇侠：黄金军团》(上图为剧照)今日公映，影院将同时推出原版以及配音版。记者在昨日的广州试片会上发现，这部涉及魔怪的影片引进之后删剪不多，除了片中“怪物市场”上的一段对话以及拍卖师遇害的一个镜头之外，基本保持美国120分钟原版的内容，片中造型各异的精灵、怪物得以全阵容与中国内地观众见面。

　　这部《烈焰奇侠》续集仍然由吉尔莫-德尔-托罗导演，剧情也延续他4年前公映的第1集，看片观众最大的感受就是续集多了些笑料和温情。其中，烈焰奇侠莱德与上司约翰-克劳之间针锋相对的对白引起的笑声最多。而温情则来源于烈焰奇侠莱德和火焰女莉兹、鱼人和努阿拉公主之间的生死感情。片中烈焰奇侠莱德和鱼人为了各自的情人，有点神伤地唱起《Can’t Smile Without You》的一幕尤为网友传颂，意外在汉语网络世界带热了巴瑞-曼尼洛的这首旧歌。

　　跟《007：大破量子危机》中文字幕频频出错导致笑场不同的是，《烈焰奇侠：黄金军团》字幕堪称再创作，例如烈焰奇侠莱德从来不把上司约翰-克劳斯放在眼里，屡次给克劳斯起绰号，有次用谐音称呼他为“克老子”，音、意皆通。