《老男孩》海报

　　新浪娱乐讯 韩国电影《老男孩()》将被拍成美版电影的消息，曾激起影迷的争议：多数人认为史蒂文-斯皮尔伯格与威尔-史密斯的合作，很可能会破坏这部电影的味道。

    威尔-史密斯透露翻拍版与韩版《老男孩》无关

    但近日威尔-史密斯却说，新版《老男孩》与韩片无关，而是根据日本原著漫画直接改编而来，《老男孩》的原著漫画由日本的岭岸信明创作，曾获得美国EISNER漫画奖，美版的《老男孩》将有可能摆脱韩片中一黑到底的风格。五年前，韩国导演朴赞郁执导的《老男孩》曾在韩国及亚洲范围内引起轰动，实力派男演员崔岷植发挥出了惊人的演技水准。影片讲述了一个醉汉遭遇绑架后在一个私密的“监狱”里熬过了15年。重见天日后，他打算向软禁他的人复仇。然而在复仇的过程中，他发现自己才是被寻仇的真正目标。影片在戛纳国际电影节上获得评审团大奖，也曾在香港国际电影节上获得最佳亚洲电影奖。

    好莱坞翻拍成风

　　近年韩国电影翻拍风刮进好莱坞，已成燎原之势，《我的野蛮女友()》、《蔷花，红莲》、《中毒》、《触不到的恋人》等都被改编或翻拍，《007大破量子危机》的导演马克-福斯特最近接下了柳升完2000年的《没好死》的翻拍版；《汉江怪物》也将被戈尔-维宾斯基制作成一部好莱坞的灾难大片。不过，斯皮尔伯格在影迷的质疑声中，已决定弃用韩版《老男孩》的剧本，请来编剧加诺-提奇亚和诺布基-明格史对原著漫画《老男孩》进行重新改编，拍一部独立的好莱坞版——该片由分家后的梦工厂影业出品，环球影片公司将负责影片的国际发行。

　　好莱坞票房之王威尔-史密斯今年除主演了大片《平民超人》外，还在《七磅》中施展演技，矛头直指奥斯卡()最佳男主角。在美版《老男孩》中，他将扮演崔岷植的角色，全片独挑大梁，对演技有着非凡的考验。《老男孩》将在明年开机，2010年上映。老千/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。