导演斯蒂芬-弗雷斯

曾经的美国第一美女米歇尔-菲佛风韵犹存

　　新浪娱乐讯 作为目前最富盛名的英国导演，史蒂芬-弗雷斯此次带着新片《谢利》(Cheri)参赛柏林电影节。他在接受新浪采访时谈到了执导《危险关系》20年后同米歇尔-菲佛的合作、同编剧克里斯托弗-汉普顿的合作和选择演员等我们关心的问题。

　　新浪娱乐：你是怎么想到要拍《谢利》的？

　　弗雷斯：我读了克里斯托弗写的一个剧本。就这么简单。

　　新浪娱乐：20多年前，你和克里斯托弗联手打造了《危险关系》。你有再次跟他合作的计划吗？是什么原因让你们的合作这么久？

　　弗雷斯：我执导《危险关系》和《谢利》时都和他有过合作。没有什么条条框框可循，我们就是朋友，这样合作起来就容易多了。他是个令人难以置信的编剧。

　　新浪娱乐：编剧质量是不是和你过去说的那样重要？

　　弗雷斯：我的多数朋友都是主笔的编剧。他们就是不可或缺的。我很羡慕有些人，因为他们可以做我做不了的事。我从来没有尝试写剧本，因为我不是我所擅长的。

　　新浪娱乐：影片剧本改编自科莱特的同名小说，由克里斯托弗改编。是你请他担任编剧，还是他请你出任导演？

　　弗雷斯：可以说我们心有灵犀。他让我提供一些建议，告诉他该怎么做。我读了这个剧本，觉得很棒，所以我想我可以参与到这个电影计划中。

　　新浪娱乐：媒体援引你的话说，你“很难”拍电影。你能说说你这话的意思吗？

　　弗雷斯：我认为电影相当复杂，我很难在内容权和一些事情上找到平衡。其他问题可能很容易解决。总之，电影相当难拍。

　　新浪娱乐：你尝试过执导所有电视和电影类型，还在戏剧上获得过成功。你觉得电视、戏剧或电影哪个更好？

　　弗雷斯：我在戏剧上欠缺很多，因为那毕竟是40多年前的事了。我只能拍电影，这是我的工作。

　　新浪娱乐：米歇尔出演过你1988年拍摄的一部影片《危险关系》。你们是怎样再次合作的？

　　弗雷斯：她是个出色演员。她很有实力，且有着令人意想不到的影响力。这跟她的美丽以及能清楚的认知自己的位置有关。我们有过长期合作，我认为她有非凡的实力，能在银幕上表现得游刃有余，非常了不起。

　　新浪娱乐：选择影片男主角时，你对几个美国演员进行了试听，但什么原因使你确信英国新人珀特-弗兰德适合出演那个角色？你发现了什么？

　　弗雷斯：我在美国没有找到一个明白这个人物或过去的演员。我在美国见过的这些年轻人都很有才华，只是不符合条件而已。欧洲人在某种程度上占了上风。有时才华并不重要，重要的反而是方法。如果我在1954年试听了一个叫马龙-白兰度的年轻人，我会让他出演影片的。现在，演员各有不同。

　　新浪娱乐：和凯西-贝茨的合作是怎样的？她的幽默感对她出演的角色重要吗？

　　弗雷斯：是的，我想让一个幽默的人出演那个角色。她在片场总能给人带来无穷无尽的乐趣。

　　新浪娱乐：这部影片的故事发生在“一战”前的巴黎，当时这座城市非常有名，是全球知名的时尚大都市。你对那个时期的历史和所谓的“美好年代”感兴趣？

　　弗雷斯：那是科莱特小说中提到的，我只是把它们当做电影素材。你不能胡来，把它放在其他年代里。这就是现在这个剧本的真实面貌。故事中的女人们成为她们那个年代的电影或流行明星。

　　新浪娱乐：你怎么想到让这部影片来参加柏林电影节的呢？

　　弗雷斯：柏林是座美丽城市，是这样一个可爱的人(迪耶特-科斯里克)旅行的地方。我的生活曾和柏林有关。我出生在“二战”时期，在“冷战”中成长。作为一座城市，它一直是我世界的中心。这里有着东西文化的交流。

　　新浪娱乐前方报道组发自柏林 RK 杨孝文/整理