《七龙珠》海报

　　本报讯(记者 薛姣)明日零点，由同名漫画改编的好莱坞电影《七龙珠》将登陆山城，这部漫画在无数70、80甚至90后的记忆深处是经典的化身。不过，等真正坐到影院里时，虔诚的漫画迷们恐怕得捶胸顿足了。短短的75分钟，故事虽然勉强说完整了，但却被改得面目全非。电影里虽然武昆等人最终集齐了7颗龙珠，唤醒神龙实现了心愿，但小记为电影总结出的7颗“龙珠”，连“神龙”也看得直摇头。所以，小记建议大家抛弃漫画迷身份，用娱乐精神观看此片。

　　悟空变美国高中生

　　电影：因为怕误导中国小朋友而改名的武昆跟随爷爷悟饭学习武功，但武昆却是一个正值青春期又缺乏自信的美国高中生，暗恋同学琪琪，他最后不得不背起拯救世界的重任去寻找龙珠，完全就是好莱坞青春冒险励志片！而且影片中一直提到的短笛大魔王的恶魔徒弟巨型兽居然就是武昆自己。

　　原著：孙悟空出世后被爷爷悟饭捡回后一直生活在深山里，在遇到进山找七龙珠的布玛之前，他就连什么是“女孩”都不知道。其实影片里所谓的短笛大王的徒弟巨型兽是来自孙悟空在月圆之夜的变身，但二者性质完全不同。

　　杂志编辑王小姐：这山寨版孙悟空还挺时尚的嘛，都会暗恋了，不过我感觉“山寨”的还是没正版的有滋味。

　　英雄岂能来搞笑

　　电影：周润发饰演的龟仙人在影片中叫武天，他的第一个镜头是穿着一件卡通少女的T恤、围着围巾睡觉，此后就开始了龟仙人的搞笑之路，邋遢、搞怪、有时起点色心。不过英雄本色的发哥演个神经质的老头还真难为他，那么大的个子，还得驼着背耍太极，认真是认真，但为什么观众还笑声一片呢？

　　原著：那是一个驼背的矮个子小老头，反射的墨镜永远看不透他的眼神，性格难以捉摸，见到漂亮女孩就狂喷鼻血的古怪老头。

　　销售人员赵先生：周润发不愧是周润发，“搞笑”角色也能胜任，真是扯得很！

　　人物造型被改得“平淡”

　　电影：原著主角的特色造型都被改得很平淡，片中悟空没有尾巴，但漫画迷都知道，悟空变身的力量就是来自那条尾巴。而龟仙人“进化”成了一个中年邋遢帅哥，原本的墨镜也变成了灰色隐形眼镜，暗示他有白内障的前兆。最让人受不了的是，琪琪完全成了性感的化身，她所有的服装都卖弄身材，连打架都要穿超低胸连体衣。

　　原著：带着尾巴的悟空，还应该顶着夸张的“刺猬”发型。至于龟仙人，应该是顶着龟壳、秃头、满嘴白胡子、戴着反光的墨镜，穿着夏威夷花衬衫到处泡妞。

　　健身教练李小姐： 人物造型改得又离谱又没特点，怪不得连原作者鸟山明都认不出来了！

　　女角变身霹雳娇娃

　　电影：似乎是为了使战斗场面更加丰富，影片里的布玛、琪琪，都加入了一线战斗队伍。而且大反派短笛大魔王比克的女助手，也是个能打的角色。三位女角无论是造型还是身手都变成了霹雳娇娃。另外短笛大魔王是原著中所有反派的化身，是一个想要摧毁地球的大坏蛋，但对他出现的交代就只是因为曾经想统治地球但被七大长老给镇压，而此次回来报仇。

　　原著：漫画中的布玛，一遇到困难就哭哭啼啼想回家。至于悟空的未来妻子琪琪，是龟仙人的徒弟牛魔王的女儿，脾气火爆爱打架。事实上，短笛大魔王是个复杂的人物，他来自那美克星，在地球上被欺负后，人格产生了分裂，一个是善良的他，而另个则是邪恶的他。

　　职员古先生：原著中短笛大魔王其实很有魅力，电影不能这样武断地恶化他，把我儿时的记忆都毁坏了。

　　各色“气”的大决战

　　电影：电影中，龟仙人、武昆、比克大王打斗时都会用“气”，但对这些“气”的分辨完全是靠颜色，如果颜色变了，还真分不出来到底是哪股“气”。还好，最后召唤出来的“神龙”没做成“神蛇”。

　　原著：龟波气功是《七龙珠》战斗中最壮观也是最具代表性的招式，人类与外星人，或人类与外星混种的角色会拥有不一样的气，此外，年轻角色和成年人的气也会有差别。

　　大学生许先生：完全颠覆了原著对武功的精彩描写，失望啊！

　　练成绝世气功得靠美女

　　电影：气功是怎样修炼成功的？武昆怎么练都不能用气功把灯台点着，但是穿着性感短裙的琪琪说：“你要好好练，点燃一个就可以向我靠近一步。”结果武昆就神奇般地把灯点着了。然后琪琪再一“诱惑”，武昆又神奇地把剩下的三个灯一起点着了，然后两人就感动地拥吻。中国博大精深的气功跟性感美女一沾边，怎么就觉得变味儿了呢？

　　原著：漫画里，孙悟空也就跟张无忌似的，学什么武功都立刻上手，在与布尔玛找龙珠的过程中路过火焰山，龟仙人用自己的绝招龟派气功将大火熄灭，悟空记住了基本动作当场就学会了龟仙人50年的绝招。 

　　院线工作人员：他们应该好好看看漫画，再研究一下中国气功，就不会弄得这么肤浅。

　　20年后他们改了名

　　电影：这部于上世纪80年代诞生的漫画作品在1989年的时候第一次以动画片的形式在日本播出，到今年刚好20年。一提到《七龙珠》，上世纪80年代后出生的人都再熟悉不过了。可能大家发现了，影片在人名的译制方面有所不同。比如，孙悟空翻译成武昆、短笛大魔王翻译成比克、龟仙人翻译成武天、布尔玛翻译成布玛。而且影片很短，感觉连贯性很差。

　　原著：鸟山明的《七龙珠》漫画一共有3部，大概有400多集，在75分钟里讲完是不可能完成的任务。而且该片在中国先上映，所以不知道跟北美上映的版本有何区别。

　　教师田先生：当时是追了所有的漫画，现在我家还有一套呢，改了名字听起来太别扭。

　　让我们一起回忆《七龙珠》岁月

　　《七龙珠》漫画原著分《七龙珠》和《七龙珠Z》，两部分有明显差异。前者以争夺七颗龙珠为中心，是正统的少年冒险故事，故事性较强；后者则塑造出著名漫画形象“超级赛亚人”，但情节较单薄。有趣的是，《七龙珠Z》正因其风格剑走偏锋、独树一帜，对后世影响力远超《七龙珠》。以下是根据原著改编的动画作品：

　　1。《七龙珠》TV版，共153集，1986年~1989年公映

　　从主角悟空出生、寻找龙珠、接受龟仙人训练到最终打败短笛大魔王，情节和人物形象极具喜感。该系列两次“天下第一武道会”以战斗为卖点，为《七龙珠Z》埋下伏笔。电影版《七龙珠》的情节，基本来源于这一系列作品。

　　2。《七龙珠Z》TV版，共291集，1989年~1996年公映。

　　从主角之子悟饭诞生开始，引出“超级赛亚人”概念。悟空以成年形象出现，情节基本是“敌人出现，更强、更更强的敌人出现”，主角们也努力升级最终获胜。《七龙珠Z》还首创“以数字衡量战斗力”的标准，这一概念及动画中出现的“飞行格斗”场景对后世漫画、电影、奇幻文学创作影响深远。

　　3。《七龙珠GT》TV版，共64集，1996年~1997年公映

　　龙珠GT中，悟空同魔人转世修炼后复出，之后被神龙变小，最后打邪龙并离去，故事紧接《七龙珠Z》。画面和音乐都堪称龙珠动画版中的极品。

　　4。《七龙珠》还多次被拍成剧场版电影，至今共22部。其情节大多为原创，有《神龙传说》、《魔神城内的睡美人》、《魔王复仇》等。综合