电影里的悟空和漫画里的悟空

海报

　　□晨报记者 阎云飞

　　故事简陋 另起炉灶被指老套

　　《龙珠》是日本漫画家鸟山明的代表作，这部总计42卷的长篇巨作从1984年问世以来，就让一股“龙珠热潮”席卷全球。

　　《龙珠》先后被多次改编成动画、游戏等，电影《七龙珠》则是第一部真人扮演的电影。在中国，许多70后、80后都是《龙珠》的忠实粉丝，他们也是这部电影最大的观众群，然而让他们感到失望的是，电影除了保留“集齐7颗龙珠就能实现一个愿望”这一元素外，基本就是一个全新的故事。

　　电影版《七龙珠》被改编成一个老套的好莱坞“平民英雄”故事：那美克星人试图集齐7颗龙珠以攻占地球，并杀死了负有特殊使命的高中生武昆(即《龙珠》中的悟空)的爷爷，武昆就此和武天、布尔玛等人一起，踏上了寻找龙珠的征程。漫画版《龙珠》一共有42卷，按说有丰富曲折的剧情可供电影改编，但另起炉灶的电影《七龙珠》，寻找龙珠的过程和最后的决斗都平淡无奇，85分钟的片长有拼凑之感。特技简陋

　　龟派气功太胡闹

　　好莱坞的强项原本在于电脑特技，但影片中花里胡哨的特技效果也没能让“龙珠迷”满意。

　　一位观众评价：“龟派气功是这部影片的一大看点，片中反映不同的人应该有不同的气，这种气在片中只体现为一团雾的感觉，一点都没有漫画来得好”；另一位观众则称，最后武昆和比克决战时，比克运出的气是红的，武昆运出的气是蓝的，“看起来就像是一场红蓝球大战”。角色错位

　　龟仙人竟成嬉皮士

　　除了故事另起炉灶，更令“龙珠迷”们感到不满的是影片人物设置也和漫画大相径庭。

　　原著中总是一腔热血迎接挑战的悟空，在电影版中变成为恋爱而烦恼的高中生武昆，网友评价“除了一头一样的乱发，看不出悟空和武昆之间有任何相似之处”。小林、天津饭、饺子、乌龙等原作角色通通没有登场，唯一亮相的琪琪，则被改造成武昆性感的高中同学。

　　周润发的扮演龟仙人原本是片方拉近亚洲影迷的举措，可他也是受到指责最多的一个：漫画中的龟仙人顶着龟壳、长着白胡子；周润发版的龟仙人则被网友评价“穿了件花衬衫、脸上总是笑眯眯的，看上去就像个嬉皮士”，他在片中个性模糊突兀，看到美女就狂喷鼻血的生硬表演也让观众觉得“很雷人”。中国元素生硬

　　台山成为大都市

　　《七龙珠》片方显然也知道亚洲地区是主要市场，在主角被改装成为一个美国高中生后，影片生拉硬拽了无数中国元素，效果却适得其反：侨乡台山在电影中被当作中国大都市，乳鸽、凤爪也都粉墨登场，不过这些噱头并没有讨好中国观众，有影迷网上留言说：“《功夫熊猫》中提到豆腐觉得很自然，《七龙珠》里提到凤爪乳鸽却让人感觉很奇怪。”

　　美国梦加上中国功夫，曾被认为是好莱坞圈钱亚洲市场的必胜法宝，但从《防弹武僧》到《功夫之王》无一例外遭受恶评，只有《功夫熊猫》因为筹备10年、细节反复推敲才获得成功。相较之下，这部《七龙珠》只有二流的演员阵容、简陋的剧情和草率的“中国元素”，遭遇滑铁卢也在情理之中。