狂扫今年奥斯卡8项大奖的《贫民窟的百万富翁》（简称《贫民富翁》）导演博伊尔新近担任本届上海电影节主席。该片昨起正式在宁上映，与预期有所不同的是，期待中的首日观影高潮并未出现。南京各影城首日反应相对平淡，而除了南京和平影城做零点引爆场之外，其余影院都放弃了零点场。

　　现状

　　零点引爆效果一般

　　南京和平影城周四是半价日，影城经理马仁斌表示，做零点引爆场是想趁半价日的时机扩大点影响，多挣点人气。不过，他觉得，“零点场的效果并不是很好，一百人的厅上座率不到百分之六十。”

　　“平民”特价吸引人气

　　金陵工人影城的情况稍好一些，“人气很旺，反应挺火，应该说是3月以来的小高潮了！”欧阳冲经理告诉记者。但是，他也承认，这个人气是低票价15元带来的。该影城一直在推“平民票价”，欧阳说，根据长久以来的经验，《贫民富翁》在卖点上不如《龙珠》《孤胆义侠》多，昨天也不是周末，于是放弃了做零点引爆场，并决定用特价吸引观众。

　　五星级影院“尚可”

　　在既没有做零点，也未做特价的五星级影院，《贫民富翁》的命运如何？新街口国际影城崔经理透露，上映情况“还可以”。昨晚七点十分的黄金场次，上座率接近百分之九十，全天票房大约一万八千元左右。崔经理表示，该片比同在周四上映的《时空穿越者》高，也比周五上映的《护宝娇娃》高几千元。

　　原因

　　影片娱乐性不够

　　“奥斯卡、金球奖大奖影片的吸引力并不一定就那么大”，和平影城的马经理认为。“《赎罪》《通天塔》都是例子。因为这些影片更重视艺术和探索性，娱乐性不够强，不能迅速地吸引年轻观众。长久以来影院引进了太多打斗、场面、大明星等主演的好莱坞商业片，观众已经习惯那种口味了。一下子出来这种类型的电影，想立刻改变他们并不那么容易。”

　　三月档期不理想

　　3月一般来说是一年中最差的电影档期，甚至被业内称为“垃圾档”。而最近上映的影片反响都一般，即便是在票房老大新街口国际影城，崔经理也感慨：“最近市场很闷。”马经理认为，在这个时间段上新片，并不是一个很好的选择。

　　发行方期待值过高

　　据了解，《贫民富翁》其实很早就在引进计划之内，但由于对市场吃不透，缺乏信心，一直未安排档期。《贫民富翁》以黑马之姿先抱金球，又横扫8个奥斯卡大奖，发行商的期待值一下子升得很高，觉得影片身价倍增，全国发行拷贝超过千个，有原版和普通话配音两个版本，还邀请导演来华宣传。期待值过高，即便《贫民富翁》目前的票房属正常，也仍然与他们的期待不相吻合。

　　前景

　　清明档有望提升人气

　　清明小长假即将到来，影院很看好这三天假期。“现在只要是假日电影票房就会成数倍攀升。所以，《贫民富翁》还是很有希望的。”很多观众表示，影片某些场景更能引起共鸣。一位大学老师认为，片中很多场景能令人想到中国。尤其是主人公和哥哥站在建设中的摩天大楼上，感叹脚下便是自己曾经生活的贫民窟，这一发展中国家迅速变化的图景与中国何其相似？

　　《贫民富翁》虽然被看好有很大潜力，而且会是慢热的电影，但今起上映的《东邪西毒（终结版）》却成为它的一个劲敌。昨天下午，《东邪西毒》在宁试片，获得一致好评。“从观众缘看，《东邪西毒》比《贫民富翁》强好多。两者PK，《贫民富翁》肯定会吃亏的，叫好不叫座的先例太多了。”金陵工人影城欧阳冲经理认为。也因此，他将《贫民富翁》和《东邪西毒》的票价拉开，“《贫民》15元，《东邪西毒》30元。”本报记者 马 彧

　　小说与电影同步上市，人物关系有很大不同

　　看原著中的“贫民富翁”

　　昨日，电影《贫民窟的百万富翁》全国首映，由作家出版社独家引进的小说《贫民窟的百万富翁》（原名《Q&A》）也同步上市。这本小说的作者为维卡斯·斯瓦鲁普，目前已翻译成36种语言在世界各国热销。

　　小说：拉缇并不存在

　　小说与电影在人物关系上有所不同。小说贯穿始终的主人公是参加知识竞赛的罗摩，另一个主人公是亲如兄弟的萨利姆，在电影里，他们是一母同胞，但小说中，罗摩和萨利姆同为孤儿。小说中的罗摩善良诚实，机智勇敢，由英国神父抚养长大。罗摩8岁时失去了养父，开始作为一个孤儿经历了复杂而苦难的人生旅程。萨利姆则是一个极其纯洁透明的孩子，父母兄长在宗教冲突中被活活烧死，被自己狂热崇拜的电影明星性骚扰，差点被黑帮分子弄瞎双眼做乞童，所有苦难的经历，都不能改变萨利姆内心的梦想，不能污染他水晶般透明的品性。这个人物在电影中改编成了在黑暗中畸形成长的哥哥。电影中的拉缇是兄弟俩幼年时患难与共的伙伴，主人公与拉缇的失散、寻找与重逢贯穿电影始终。在小说中，拉缇并不存在，唯一贯穿始终的女性是罗摩幻想中永远身着白色纱丽的母亲。

　　作者：运气源自内心

　　尽管小说的几乎每一个问题后面都有着乱伦、强暴、凌虐、谋杀、抢劫等等读来令人心怵的故事；但罗摩与萨利姆，两个努力挣扎生存的孤儿，却总是不合时宜地将“别人的麻烦变成自己的麻烦”，哪怕自己陷入更艰难的境地。他将所有美好的愿望寄托在两个孤儿身上，让罗摩与萨利姆内心的温暖与光明，引领他们走向幸运之路，成为最后的赢家。小说结尾，罗摩将一直伴随他的幸运币抛进大海，作者借罗摩之口告诉读者：运气源自内心。

　　本报记者 蔡 震