本报讯(记者邵岭)曾以《老无所依》摘取第80届奥斯卡最佳影片和最佳导演奖的科恩兄弟，将首度尝试西部片——翻拍1969年出品的著名西部片《大地惊雷》。不过影片出品方派拉蒙方面表示，这与其说是“翻拍”，不如说是“重拍”，因为新版《大地惊雷》将比老版更忠实于原著小说。

　　据悉，1969年版的《大地惊雷》延续了传统西部片的套路，讲述嗜酒如命的独眼牛仔受雇于一名14岁小女孩，单枪匹马去追查并抓捕杀害女孩父亲的凶手的故事。西部片明星约翰·韦恩因为在其中出演独眼牛仔而获得了奥斯卡最佳男主角奖。

　　不过在查里斯·波蒂斯的原著小说中，故事的核心并非老牛仔，而着重于讲述14岁少女罗斯如何在白雪覆盖的大地上为父亲报仇雪恨。曾经有评论称这是文学作品中“最苦难的14岁”。科恩兄弟的新版《大地惊雷》将遵照原著思路，以罗斯的视角来重新布局整个故事。剧本的改编工作将由科恩兄弟亲自操刀完成。

　　《老无所依》的制片人斯科特·鲁丁此番将再度与科恩兄弟合作，该片预计于2011年上映。