记者吴战朝

　　昨日，3D影片《怪兽大战外星人》首次在全国院线同步亮相200多家数字3D银幕，本报记者与20名“大河社区电影院”影迷在奥斯卡电影大世界影城抢先观看了该片。除了让影迷身临其境的立体效果以及经典搞笑的台词外，业内人士认为，这部影片更大的意义在于，3D电影在国内广阔的市场前景已经被广泛认可，将迎来繁荣发展期，随之而来的，是低票价带给观众的真正实惠。

　　画面：3D效果惊艳全场

　　影片讲述了被陨石击中而变身巨人的苏珊与拥有蟑螂脑袋人类身体的“蟑螂博士”、半猿半鱼的“失落怪”、状如蓝色果冻的“鲍勃”、巨型的毛毛虫“虫恐龙”等“怪兽”与侵袭地球的外星人战斗的故事。

　　影片一开场，当一个红色的皮球对着观众的眼睛直砸过来的时候，很多人的身子不由自主地向后躲，不少人禁不住“啊”一声喊出来——镜头拉回，原来是一个观测站观测员在玩类似乒乓球的游戏。此类经典画面比比皆是，如星球爆炸、陨石撞击地球、主角苏珊被陨石击中而变为巨人的过程、外星飞船、形态各异的怪兽、略带搞笑的激烈打斗……花样百出的“惊喜”使整部影片高潮迭起，大家的情绪也都十分高涨。

　　台词：

　　恶搞诙谐刮中国风

　　“恶搞”是影片的一大风格。如外星机器人到达地球后，留着“飞机头”的美国总统一边调遣大批军队在身后，一边声称要独自爬上高耸入云的台阶去和谈；路途中，口渴了的总统还顺便接过侍从递来的水；接近外星人时，总统竟然不顾身份边弹钢琴边跳舞；遭到攻击后，他飞奔到保镖群中，掏出枪回头猛射一通高喊：“我勇猛，我是大无畏的总统！”然后，直接被保镖抬上飞机仓皇逃离……商讨对策时，“给外星人发张绿卡”之类的建议让观众笑到肚子痛。

　　影片翻译时加入了众多当下中国的流行词句，如“我们不差钱”、“你爸妈可真是办party的达人”、“我参加过舞林大会”、“我狂顶”、“你不是宅女”、“歇菜吧你”、“搞什么飞碟”、“N年N年前，当我还是一只小鱿鱼”、“脑残”……这些看似随意的翻译，实则起着画龙点睛的作用，让观众倍感亲切。

　　相关新闻

　　3D新时代来了

　　河南奥斯卡电影院线策划部经理李育红告诉记者，先前引进的《地心历险记》和《闪电狗》两部数字3D立体电影是为了“试水”，它们票房的大获成功，使大家对国内3D电影的市场前景信心倍增，因此，各大院线影院都开始注入巨资上马相关项目。《怪兽大战外星人》的全国大规模上映代表着一个崭新的开始。

　　截至3月26日，奥斯卡电影院线的河南区大上海影城、大世界影城、影都、洛阳新都汇影城、焦作国际影城等，都已经安装了3D数字设备。而且，随着放映的普及，3D电影的票价也随之下调，如郑州地区的大上海影城、新建文影城、大世界影城等，3D电影的原则性票价都由原来的80元降为60元；奥斯卡影都的票价更将低至50元。

　　至于大家反映颇多的观影必需的特殊眼镜太贵、偏重，且不管大人小孩还是近视者拿到的都是同样的眼镜，容易造成损坏等问题，李育红说，虽然河南奥斯卡院线旗下各大影院还没遇到眼镜损坏的先例，但业内已经注意到了这个问题，并普遍预测改良后的新产品将在不久的将来投入使用。