自2004年《大事件》惊艳戛纳电影节后，杜琪峰几乎保持着每年带一部新作戛纳亮相的频率。不过，除了2005年的《黑社会》入围金棕榈的角逐，《大事件》、《黑社会2》和《铁三角》都只是参展而已。2009年，杜琪峰与法国摇滚巨星约翰尼·哈里戴合作的首部国际制作影片《复仇》成为第62届戛纳电影节的参赛片。北京时间昨天晚间，杜琪峰带着主演约翰尼·哈里戴、任达华、黄秋生、叶璇一起出席了影片的新闻发布会。与李安一样，杜琪峰也被问到了为何要拍这样一部电影的问题？“我希望接触更多的不同的西方理念，给香港影业带来新的风气和拍摄方式，给香港电影更多的机会。”老杜说。

　　《复仇》最大不同

　　在于三种语言

　　香港、警察、帮派似乎是杜琪峰最擅长的电影元素搭配。新片《复仇》，从剧情上来看，似乎除了主角是一个法国的独行杀手外，没有太大的改变。影片还是在香港取景，杜琪峰甚至将外景地选择在最具香港味道的旺角。“这部电影的不同？”杜琪峰玩味着这个问题，“最大的不同就是以前我的电影都是讲粤语的，这次有65%是英语，5%是法语，最后那30%才是粤语。”而《复仇》拍摄中最难的部分同样来自语言。杜琪峰说，这是他第一次尝试，写完剧本后还得翻译成英文。

　　“拍英语片对我来说是一个很大的挑战，”杜琪峰说，“但我接下来还是会继续拍英语片，我想接触更多西方对电影的观点和看法，然后把它们带到港片里来。”

　　阿兰·德隆

　　曾答应演《复仇》

　　选择摇滚乐巨星约翰尼·哈里戴来饰演《复仇》的退役杀手一角，被很多人看作是该片令人惊艳的一笔。而杜琪峰本人对于这个选择也是相当满意：“我觉得跟约翰尼·哈里戴的合作是一个令人印象深刻的过程。他没有电影表演的经验，但他在摄像机前面很自然，他会自然而然地放进自己的经历和情感到戏里。”

　　有消息指出，约翰尼·哈里戴并非杜琪峰《复仇》一片男主角的首选。最初，或者说一直以来，老杜想合作的都是阿兰·德隆。对于这些消息，杜琪峰昨日在记者会上回应说：“我的确是想找阿兰·德隆合作，他也答应了。不过，他答应得有点晚了，我们已经找到约翰尼·哈里戴。”

　　新片《红圈》

　　在等周润发档期

　　对于得奖的问题，杜琪峰不管何时何地，始终坚持“我来戛纳只是希望我的电影让更多人看到”。因此，昨日记者会上，更多人开始关心杜琪峰与奥兰多·布鲁姆以及周润发的合作计划何时执行。

　　“这部戏大概在6月开拍，主要的场景会在澳门，三分之一在香港。演员方面，我们已经和奥兰多签下了合约。”杜琪峰口中的这部戏是翻拍自法国著名导演梅尔维尔1970年创作的警匪片《红圈》。在5年前，投资翻拍该片的法国公司曾属意由吴宇森担任导演，不过在2007年初，法国StudioCanal公司突然宣布这个计划转手给了杜琪峰。“《红圈》还在创作阶段，我现在还在写剧本。”据悉，《红圈》的投资将达到3亿多港币，该片将成为杜琪峰作品集上目前最贵的一部。“压力肯定有，”杜琪峰说，“因为是在香港和澳门拍，所以还好些。如果在美国拍，就比较难了。但是我们的前期准备工作做得很好，所以还是比较有信心的。我现在就等周润发的档期了。”

　　外媒评论

　　虽然影片拥有法国国宝级歌手约翰尼·哈里戴，但是仍然不得不说，《复仇》有些令人失望。影片仍然保留了杜琪峰的一贯风格，黄秋生和林雪的表演也很到位，但是拿杜琪峰以往的作品来看，《复仇》显得有欠火候。当然，影片还是具有很强的可看性，尤其是三位凶手的塑造，当他们被干掉的时候，观众会忍不住怀念他们。——《每日银幕》

　　影片能入围戛纳电影节的原因可能是由于投资方中有法国公司，而且主演是法国歌手约翰尼·哈里戴，不然这样一部题材老掉牙的电影入围像戛纳这样声名显赫的国际电影节实在太可笑了。片中的部分场景以及打斗的动作让人想起了杜琪峰之前的《放逐》、《文雀》等较为优秀的作品，但故事情节和剧本将这部电影完全毁了，这部以复仇为主题的电影看起来就像是典型的“宝莱坞制造”。

　　——《Dear Cinema》

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn