跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

上影节评审萨维耶:在瑞士电影没有外语字幕

http://www.sina.com.cn  2009年06月17日09:19  天天新报
上影节评审萨维耶:在瑞士电影没有外语字幕
萨维耶·柯勒携3位瑞士优秀导演与媒体见面

  新报记者|徐雯怡|文|朱良城|摄

  “聚焦瑞士”专题影展昨在沪举行,在昨天的瑞士影展上,瑞士著名导演、本届电影节竞赛单元评审萨维耶·柯勒携3位瑞士优秀导演与媒体见面,介绍瑞士电影的独特韵味。

  在本届电影节上,除了去年亮相电影节的瑞士女导演Ursula Meier外,萨维耶·柯勒等4位瑞士导演与瑞士电影节协会代表萨比娜·布鲁克齐齐亮相,带来了5部瑞士电影。瑞士有德语、法语、意大利语及拉丁罗曼语四种通用语言,唯独没有英语。瑞士导演Moritz Gerber透露,在瑞士很多电影并没有配英语或其他语言字幕的习惯。因此,瑞士电影首先在语言关上遇到了阻碍。对此,萨维耶·柯勒指出,中国也有很多方言,不同的方言代表了不同人群的本体。

  萨维耶·柯勒认为,能与中国或其他国家合作,对各国电影来说都是一件好事:“除了文化上能够得到交流外,现在拍电影也挺贵的,经济上也能合作一把。”

  据悉,“聚焦瑞士”带来的5部瑞士电影分别是:由萨维耶·柯勒执导、并曾于1991年获得奥斯卡最佳外语片奖的《希望之旅》,描写偷渡移民的辛酸血泪史;由Ursula Meier执导的家庭影片《爱巢》,该片荣获今年第12届瑞士电影奖。此外,还有Denis Rabaglia执导的《马塞罗 马塞罗》、Moritz Gerber执导的《浓情苏黎世》以及Oliver Paulus执导的浪漫爱情片《美味之恋》。

  自即日起至21日,观众可在沪上各大影院观赏到这5部电影。此外,在明年上海世博会的瑞士国家馆中,观众还能欣赏到瑞士IMAX巨幕电影《阿尔卑斯:自然的巨人》,身临其境领略瑞士风情。

   看明星八卦、查影讯电视节目,上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn

网友评论 欢迎发表评论

登录名: 密码: 匿名发表
Powered By Google

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有