《飞屋环游记》幕后花絮：关于影片的出品
迪士尼已经制作及发行了无数经典动画片
皮克斯制作的每一部动画，都深受好评
“我们登上了一座充满魔力的会漂浮的房子，这房子被无数气球牵引着。它似乎能够带我们逃离这个世界。但我们很快发现，原来这世界都是被实实在在的关系牵连着，而这就是卡尔要探寻的。”——彼得·道科特导演/编剧
迪士尼和皮克斯动画工作室最新推出的3D立体影片《飞屋环游记》(“Up”)为所有的电影爱好者带来了一次全新的探险体验。本片由曾因《怪兽电力公司》(Monsters Inc。)而获得奥斯卡奖提名的导演彼得·道科特(Pete Docter)执导，由迪士尼数字3D制作出品。 《飞屋环游记》讲述的一个以卖气球为生的是78岁老人卡尔·弗雷德里克森(Carl Fredricksen)，一生都梦想着能环游世界、出没于异境险地体验。他把无数的气球拴在了他的房子上，开始了飞向南美洲的探险之旅。让老卡尔没想到的是，他的“飞屋”上搭乘了一个“偷渡客”——8岁的小罗，一个同样一心探险，而又过度乐观的小男孩。茫茫南美洲的探险之旅，他们碰到了前所未见、奇异得让人惊讶的玄妙植物，还共同经历了荒野跋涉、丛林野兽与反派坏蛋的狙击。冒险的大幕在欢闹和温情下徐徐拉开。
“让人骄傲的是《飞屋环游记》(“Up”)已经是皮克斯的第十部影片。”身为迪士尼及皮克斯动画工作室执行制片及首席创作官的约翰·拉塞特说，“但这是我们制作的最有趣的电影，当然也是最完美的。影片的主角是一个探险英雄，78岁的卡尔·弗雷德里克森(Carl Fredricksen)用他自己设计的‘飞屋’实现了多年的探险梦想，在冒险的同时仍然保持严格的作息时间，一定要在下午3点半吃晚饭。他和平常人们想象中的英雄也许很不相同，他的冒险故事都发生在寻常生活的小事中。而小罗则是我们创造的另一个很吸引人、也很有魅力的角色，他和卡尔在影片中呈现出一对奇妙组合。”
该片由皮克斯经验丰富的导演彼得·道科特执导。他于1990年作为第三位漫画家加盟工作室，曾和拉塞特、安德鲁·斯坦顿一起创作《玩具总动员》——皮克斯的首部动画长篇，当时道科特还担任动画管理。他曾创作《虫虫危机》(“A Bug’s Life”)的情节串联图版，他还是个出色的剧作家，参与《玩具总动员2》剧本的初期创作。道科特因执导《怪兽公司》(“Monsters, Inc。”)而声名大振，获得奥斯卡最佳动画片奖提名。作为皮克斯动画工作室的主要创作人员之一，道科特参与剧本创作的另一部影片《机器人总动员》(“WALL??E。”)为迪士尼·皮克斯赢得又一个奥斯卡最佳动画长片奖。
“从我个人来讲，我们创作的影片应该是让人感到值得思考的，当你从影院回到家中，你可能还在思考影片的内容。”道科特说。“也就是说影片对观众的影响要从影院延伸到看完后的第二天，甚至是下一年。想让电影影响人们的生活，那么影片中就要靠真实情感来引发观众的共鸣，而这些情感应该是观众能在自己的生活中发现的。即使影片的主角是怪物或者小虫子，你仍然可以通过这些虚拟的银幕角色，产生自己的判断，探索、理解生活的真谛。最重要的一点就是赋予角色真实的情绪和情感。”
“真正的幽默来自心灵的共鸣，”拉塞特说“沃尔特·迪士尼经常说这样一句话，‘每一次笑声背后都蕴藏着泪水。’我相信是这样的。”影片的制作者在他们的探险过程中找到了无数能够产生心灵共鸣的要素。卡尔和他妻子的弥笃不变的爱情，卡尔和小罗日渐深厚的友情。事实上，卡尔最终发现生活本就是一次探险，不需要刻意去旅行或寻找奇异的地方，平常的生活、真实的朋友和家庭本就充满引人向往的力量。
《飞屋环游记》的执行制片由曾赢得奥斯卡大奖的电影制作人拉塞特(曾参与导演《玩具总动员》“Toy Story,”、《虫虫危机》“A Bug’s Life,”《玩具总动员2》“Toy Story 2,”和《汽车总动员》“Cars”)和斯坦顿(曾导演《海底总动员》“Finding Nemo,”和《机器人总动员》“WALL??E”)担任。皮克斯经验丰富的Jonas Rivera担任本片的出品人。联合导演由鲍勃·彼德森担任。剧本则出自彼德森、道科特和麦卡锡(曾作为《心灵驿站》“The Station Agent,”和《不速之客》“The Visitor”的编剧)之手，其中彼德森和道科特又将故事最终改编为电影剧本。曾因《料理鼠王》和《超人总动员》(“Ratatouille,” “The Incredibles”)而获得奥斯卡提名的作曲家迈克尔·贾科什诺(Michael Giacchino)用他丰富的音乐表现力为本片增色不少，音乐解读的情感、幽默和冒险精神在本片中发挥的淋漓尽致。
《飞屋环游记》盛情邀请曾多次获得艾美奖的巨星爱德·阿斯纳(Ed Asner)为78岁的老气球商人卡尔·弗雷德里克森(Carl Fredricksen)配音。9岁的约旦·纳格艾(Jordan Nagai)则把他的首次声音表演献给了过分乐观、精力旺盛而又乐于助人的少年探险家小男孩小罗。另一位艾美奖得主克里斯多佛·普拉莫(Christopher Plummer)用他深沉而有质感的声音演绎查尔斯·穆兹(Charles Muntz,)——一个执迷于恢复往日辉煌的过时英雄。约翰·雷森博格JohnRatzenberger皮克斯的“幸运魔力”，在片中饰演一位名叫汤姆的包工头，这家伙不遗余力地想劝卡尔卖掉他的老房子。穆兹的狗的声音包括了三位配音演员，鲍勃·彼德森(Bob Peterson)、黛拉瑞·林都(Delroy Lindo)和杰罗姆·蓝福特(Jerome Ranft)。
《飞屋环游记》是迪士尼·皮克斯的第十部影片。前九部的推出无不伴随着空前的成功，包括《机器人总动员》(“WALL??E,”)、《美食总动员》(“Ratatouille”)、《赛车总动员》(“Cars”)、《超人总动员》(“The Incredibles”)、《 海底总动员》(“Finding Nemo”)《怪兽公司》(“Monsters, Inc。”)、《玩具总动员2》(“Toy Story 2”)、《虫虫危机》(“A Bug’s Life”)和《玩具总动员》(“Toy Story”)。在国内制作的25部动画影片中，皮克斯独占9部，而这9部的发行都被安排在星期天的首档。《机器人总动员》、《美食总动员》、《超人总动员》和《海底总动员》都曾获得包括2001年在内的奥斯卡最佳动画片奖。
道科特说，在十部皮克斯影片的制作过程中，他学到了很多东西。“这从来就不是一件简单的工作。”他说，“总有新的方法来串联故事，这让我们不断思考、不断探索，找出新的解决方案，唯一的方法就是不断的修改、修改、修改，才能得到最终想要的样子。”“掌握了多部影片的经验，”他接着说，“可现在我们仍然并非对一切都了如指掌，我们容许自己犯错。正如爱德·卡特姆尔(Ed Catmull)说的，‘如果不犯错，你就永远都不会有足够的经历。’我希望我们永远不要把自己当成专家，我们不断从每部电影中学习新的东西。”
