Ìøתµ½Â·¾¶µ¼º½À¸
Ìøתµ½ÕýÎÄÄÚÈÝ

±ÏÒµµçÓ°¼¾--ÍƼöӰƬ¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·

http://www.sina.com.cn  2009Äê07ÔÂ15ÈÕ10:17  ÐÂÀËÓéÀÖ
±ÏÒµµçÓ°¼¾--ÍƼöӰƬ¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·

·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì

±ÏÒµµçÓ°¼¾--ÍƼöӰƬ¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·

¾çÕÕ1

±ÏÒµµçÓ°¼¾--ÍƼöӰƬ¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·

¾çÕÕ2

±ÏÒµµçÓ°¼¾--ÍƼöӰƬ¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·

¾çÕÕ3

¡¡¡¡Æ¬Ãû£º¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·(Ô­Ãû£ºLes Choristes)

¡¡¡¡ÆäËûÖÐÎÄƬÃû£º¡¶¸èÉù°éÎÒÐÄ¡·£»¡¶³ªÊ«°àÄк¢¡·

¡¡¡¡µ¼ÑÝ£ºChristophe Barratier

¡¡¡¡Ö÷ÑÝ£º

¡¡¡¡½ÜÀ­¶û¡¤Öìŵ G¨¦rard Jugnot .....Cl¨¦ment Mathieu

¡¡¡¡µÒµÏ¶û¡¤¸¥À­ÃÉ Didier Flamand .....P¨¦pinot (adulte)

¡¡¡¡ÑÅ¿Ë¡¤ÅåÀ¼ Jacques Perrin .....Pierre Morhange (adulte)

¡¡¡¡ÈÃ-°ÍÆÕµÙ˹ÌØ¡¤ÄªÀïÒ® Jean-Baptiste Maunier

¡¡¡¡Ó°Æ¬ÀàÐÍ£º¾çÇé / ÒôÀÖ

¡¡¡¡Æ¬³¤£º96 ·ÖÖÓ

¡¡¡¡¹ú¼Ò/µØÇø£º·¨¹ú µÂ¹ú ÈðÊ¿

¡¡¡¡·¢Ðй«Ë¾£º¼ÎÀ­µÙÓ°Òµ¹«Ë¾ Galat¨¦e Films(·¨¹ú)£»Ã×À­Âó¿Ë˹¹«Ë¾ Miramax(ÃÀ¹ú)

¡¡¡¡ÖÆ×÷¹«Ë¾£ºVega Film AG[ÈðÊ¿] £»Banque Populaire Images 4[·¨¹ú] £»CP Medien AG[µÂ¹ú]

¡¡¡¡ÖÆ×÷³É±¾£º€5,500,000 (estimated)

¡¡¡¡»ñµÃ½±Ï

¡¡¡¡2004Äê·¨¹úµÄƱ·¿¹Ú¾ü

¡¡¡¡2004Äê°Â˹¿¨×î¼ÑÍâÓïƬÌáÃû½±

¡¡¡¡2005Äê·¨¹ú½ðÇò½±×î¼ÑµçÓ°½±

¡¡¡¡2005ÄêµÚÈýÊ®½ì·¨¹ú¡°âýÈö½±¡±8ÏîÌáÃû×î¼ÑµçÓ°ÒôÀÖ½±¡¢×î¼ÑÒôÏì½±

¡¡¡¡¾çÇé½éÉÜ

¡¡¡¡ÊÀ½çÖøÃûÖ¸»Ó¼ÒƤ°£¶û¡¤Äª°²çù(Pierre Morhange£¬ÑÅ¿Ë¡¤ÅåÀ¼ÊÎ)Öػط¨¹ú¹ÊµØ³öϯĸÇ×µÄÔáÀñ£¬ËûµÄ¾ÉÓÑ(´÷µÏÑÇ¡¤·ÑÀ­ÃÉÊÎ)Ë͸øËûÒ»±¾³Â¾ÉµÄÈռǣ¬¿´×ÅÕâ±¾µ±ÄêÒôÀÖÆôÃÉÀÏʦ¿ËÀ³ÃÅÌØ (Clement Mathieu£¬½ÜÀյ¡¤×ðŵÊÎ)ÒÅϵÄÈռǣ¬Æ¤°£¶ûÂýÂýϸζ×ÅÀÏʦµ±ÄêµÄÐľ³£¬Ò»Ä»Ä»Í¯ÄêµÄ»ØÒäÒ²¸¡³ö×Ô¼º¼ÇÒäµÄÉî̶¡­¡­

¡¡¡¡¿ËÀ³ÃÅÌØÊÇÒ»¸ö²Å»ªºáÒçµÄÒôÀÖ¼Ò£¬²»¹ýÔÚ1949ÄêµÄ·¨¹úÏç´å£¬ËûûÓз¢Õ¹×Ô¼º²Å»ªµÄ»ú»á£¬×îÖÕ³ÉΪÁËÒ»¼äÄÐ×Ó¼ÄËÞѧУµÄÖúÀí½Ìʦ£¬ÕâËùѧУÓÐÒ»¸öÍâºÅ½Ð¡°Ë®³Øµ×²¿¡±£¬ÒòΪÕâÀïµÄѧÉú´ó²¿·Ö¶¼ÊÇÄѲøµÄÎÊÌâ¶ùͯ¡£µ½Èκó¿ËÀ³ÃÅÌØ·¢ÏÖѧУµÄУ³¤ (Francois BerleandÊÎ)ÒԲб©¸ßѹµÄÊֶιÜÖÎÕâ°àÎÊÌâÉÙÄ꣬Ìå·£ÔÚÕâÀï˾¿Õ¼û¹ß£¬ÐÔ¸ñ³Á¾²µÄ¿ËÀ³ÃÅÌس¢ÊÔÓÃ×Ô¼ºµÄ·½·¨¸ÄÉÆÕâÖÖ×´¿ö£¬ÏÐʱËû»á´´×÷һЩºÏ³ªÇú£¬¶øÁîËû¾ªÆæµÄÊÇÕâËù¼ÄËÞѧУ¾¹È»Ã»ÓÐÒôÀֿΣ¬Ëû¾ö¶¨ÓÃÒôÀֵķ½·¨À´´ò¿ªÑ§ÉúÃÇ·â±ÕµÄÐÄÁé¡£

¡¡¡¡¿ËÀ³ÃÅÌØ¿ªÊ¼½ÌѧÉúÃÇÈçºÎ³ª¸è£¬µ«ÊÂÇé½øÕ¹µÃ²¢²»Ë³Àû£¬Ò»¸ö×î´óµÄÂé·³ÖÆÔìÕß¾ÍÊÇƤ°£¶û¡¤Äª°²çù(Jean¡¤Baptiste MaunierÊÎ)£¬Æ¤°£¶ûÓµÓÐÌìʹµÄÃæ¿×ºÍ¸èºíÈ´ÓÐ×ÅÁîÈËÍ·ÌÛµÄÐÔ¸ñ£¬×»×»ÉÆÓյĿËÀ³ÃÅÌØ°ÑPierreµÄÒôÀÖÌ츳·¢¾ò³öÀ´£¬Í¬Ê±ËûÒ²ÓëƤ°£¶ûµÄĸÇײúÉúÁËÒ»¶Î΢Ãî¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡Ó°Æ¬ÉÍÎö

¡¡¡¡·ÉÊŵĻ¶Ð¦ºÍÎÞ·¨ÒÖÖƵÄÀáË®¶¼ÒѳÉΪ¹ýÈ¥£¬È´ÓÀÔ¶²»Äܱ»Íü»³¡£Èç¹ûÊÇÓÉÒ»¶ÎÒôÀÖ£¬Ò»Ê׸è»òÊÇÒ»×éºÏ³ªÁ¬½ÓÆðÕâÒ£Ô¶µÄ»ØÉù£¬ÄÇôËüÃÇËù´òϵÄÀÓÓ¡¾Í»á¸ü¼ÓÉî¿Ì¡£¿ÉÄÜÊÇÓÉÓÚÕâ¸öÔµ¹Ê£¬µ±¿´µ½Ò»Èº·´ÅѵļÄËÞѧУµÄº¢×ÓÃDZ»ÕÙ¼¯µ½Ò»¸öºÏ³ªÍÅÖУ¬²¢Æ×д³öËûÃǶ¯È˵ĺ¢ÌáÀÖÕÂʱ£¬¹ÛÖÚ±»ÉîÉîµØ´ò¶¯ÁË¡£

¡¡¡¡1948Ä꣬µ±ÂíÐÞ¿ËÀ³ÃÉ¡ª¡ªÒ»Î»Ê§ÒµµÄÒôÀÖ½ÌʦÔÚÒ»Ëù¹Ü½Ì¼ÄËÞѧУÕÒµ½ÁËÒ»·Ý¹Ü½ÌµÄ¹¤×÷ʱ£¬ËûÈçͬ½øÈëÁËÒ»¸öº¢×ÓÃǵĵØÓü¡£Ëû±»´ÒæÌÓ×ßµÄÔ­Èι̵ܽľ­ÀúËùÕ𾪣¬ÓÖÇ×ÑÛÄ¿¶ÃÁËѧУ¸÷ÏîÑÏÀ÷µÄ³Í·£ÊֶΡ£Ð£³¤µÄ²ÐÈÌ£¬ÆäËû¹Ü½ÌµÄÀä¿á£¬º¢×ÓÃǵÄÎÞ·¨ÎÞÌì¼°¿ÉÁ¯ÎÞÖú£¬ÈÃËû²úÉúÁËÒ»ÖָıäѧУµÄ¹Ü½ÌÏ󾯲ì¶Ô´ý·¸ÈËÒ»Ñù¶Ô´ýº¢×ÓÃǵij嶯¡£ËûÔÚÀÖÆ×ÉÏдÏÂÁËרÃÅΪº¢×ÓÃÇÆ×дµÄ¸èÇú£¬ËûÓô¿¾»µÄÒôÀÖ»½»ØÁ˹ܽÌÃDZùÀäÒѾõÄÐÄ£¬½âÍÑÁËÊø¸¿º¢×ÓÃÇÉíÐĵÄÉþË÷£¬¸§Æ½ÁËËûÃÇÊÜÉ˵ÄÐÄ¡£ÉñÊ¥¶ø´¿¾»µÄÒôÀÖ²»µ«¾»»¯Á˺¢×ÓÃǵÄÐÄÁ飬¸ü¶ÔËûÃǽñºóµÄÈËÉúµÀ·²úÉúÁËÖØ´óµÄÓ°Ïì¡£ÈÊ°®¡¢ÓÑÉÆ¡¢¿íÈݵļ«ÖÂÊÇÈÃËùÓеĹÛÖÚÑÛÖгäÂúϲÔõÄÀáË®¡£

¡¡¡¡<<·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì>>ƬÖе£¸ÙÑݳö¼°ÑݳªµÄÄÐÖ÷½ÇÇàÉÙÄêÄиßÒôÉа͵ÌĪÀïÒ®ÁìÏÎÊ¥Âí¿Ë½ÌÌöùͯ³ªÊ«°àÕ¹Ïָ質Ç׺ÍÁ¦µÄÏÖ³¡Ñݳö. ÃÀÃî´«³ª<<·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì>>°Â˹¿¨ÌáÃûÖ÷ÌâÇúVois Sur Ton CheminÓë¶àÊ×Ö÷ÌâÀÖÇú£¬ÒÔ¼°À´×Ô3×ù·¨¹ú¿­Èø½±¿Ï¶¨µÄµçÓ°ÒôÀÖ¼ÒËù´´×÷µÄ<<СÓîÖæ>>¡¢<<ϲÂíÀ­ÑÅ>>¡¢<<Äк¢±ä³ÉÐÜ>>µÈµçÓ°ÒôÀÖ×÷Æ·<<·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì>>ÀÂíÐÞÀÏʦÃæ¶ÔÓýÓ×ÔºÖÐһȺ״¿ö¶à¶àµÄº¢×Ó£¬Ëû͸¹ý³ï×éºÏ³ªÍŵķ½Ê½£¬¼¤·¢º¢×ÓÃǵÄÒôÀÖDZÄÜ£¬ÈÃÕâȺº¢×Ó´ÓÃÀÃîµÄ¸èÉùÖиÐÊܵ½ÐµÄÆô·¢£¬Æ¬×ÓÔÚ²ûÑï°®µÄ½ÌÓýÖ®Ó࣬ҲͬʱӦÑéÁËÒôÀÖÆô·¢ÐÔÁéµÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡<<·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì>>×Ô2004ÄêÉÏÓ³ÒÔÀ´£¬Æ±·¿Óë¿Ú±®ÆëÉù·ÐÑ²»½öϯ¾í·¨¹ú³¬¹ý860ÍòÈ˹ÛÓ°È˴Σ¬È«ÇòÒ²¿ª³ö³¬¹ý8300ÍòÃÀ½ðµÄƱ·¿ºìÅÌ¡£ÓÉÒÔ<<СÓîÖæ>>¡¢<<ϲÂíÀ­ÑÅ>>¡¢<<·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì>>ÈÙ»ñ¿­Èø½±×î¼ÑµçÓ°ÒôÀÖ3×ù´ó½±µÄ·¨¹úµçÓ°ÒôÀÖÃû¼ÒBruno Coulaisµ£¸Ù´´×÷µÄÒôÀÖÈÙ»ñÁË·¨¹ú¿­Èø½±×î¼ÑµçÓ°ÒôÀÖ¡¢×î¼ÑÒôÏìÁ½Ïî´ó½±ÓëÅ·ÖÞµçÓ°½±×î¼ÑµçÓ°ÒôÀִ󽱺Ȳɣ¬²¢ÈëΧÁË°Â˹¿¨×î¼ÑµçÓ°Ö÷ÌâÇú [*"Vois Sur Ton Chemin Ì÷ÍûÄãµÄ·;"]¡¢Ó¢¹úÓ°ÒÕѧԺ½±×î¼ÑµçÓ°ÒôÀÖµÈÏîÄ¿¡£Ó°Æ¬±¾ÉíÔòÊÇ»ñµÃ¿­Èø½±6ÏîÌáÃû[*×î¼ÑӰƬ¡¢µ¼ÑÝ¡¢´¦Å®×÷¡¢ÖÆ×÷Éè¼Æ¡¢ÄÐÖ÷½Ç¡¢ÄÐÅä½Ç]£¬²¢ÈëΧ°Â˹¿¨¡¢½ðÇò½±¡¢Ó¢¹úÓ°ÒÕѧԺ½±µÄ×î¼ÑÍâÓïƬÏîÄ¿¡£µçÓ°Ô­Éù´øÒ²ÊÇÂôµÃÏÅÏŽУ¬ÏÈÊDzõÁ¬·¨¹úÅÅÐаñ¹Ú¾ü£¬¿ñÆÆ°ÙÍòÕÅ´ó¹Ø£¬µÈµ½µçÓ°µÇ½ÃÀ¹ú£¬Ô­Éù´øÕÕÑùºáɨÀÏÃÀ£¬Ò»¾ÙÇÀÕ¼Billboard¹Åµäר¼­°ñÑǾü£¬·¢ÐаëÄêºóÈÔפÁôÈ«ÃÀ¹Åµäר¼­°ñÇ°10Ãû¡£

¡¡¡¡ÒÔÇàÉÙÄêÄиßÒôÉа͵ÌĪÀïÒ®(Jean-Baptiste Maunier)ΪÊ×µÄÊ¥Âí¿Ë½ÌÌöùͯ³ªÊ«°à(Les Petits Enfants de Saint Marc)ÒòΪÔÚµçÓ°ÖеĶ¯ÈËÑݳöÓë¸ÐÈËÑݳö¶øÉî»ñÖõÄ¿£¬ÉõÖÁÒòΪƬ×ӵij¬ÈËÆø£¬¶øÕ¹¿ªÁËѲ»ØÑݳª»á£¬Ä¿Ç°ÑݳªµµÆÚ¶¼ÒÑÅŵ½2005ÄêÇï¼¾¡£2005ÄêÏļ¾·¢ÐеÄÏÖ³¡ÑݳªÌؼ­<>ÊÇÊ¥Âí¿Ë½ÌÌöùͯ³ªÊ«°àÓÚ2005Äê1ÔÂ28ºÅ¡¢30ºÅÁ½ÌìÔÚ°ÍÀè×ÅÃûµÄ"Le Palais des Congr¨¨s"´ó»áÌÃËù×÷µÄÏÖ³¡Ñݳª¾«»ª£¬Ñݳª»áÓɵ£ÈÎÊ¥Âí¿Ë½ÌÌöùͯ³ªÊ«°àÖ¸»ÓÖ°Îñ³¬¹ý20ÄêµÄÃûÖ¸»Ó¼ÒNicolas Porteµ£¸ÙÖ¸»Ó¡£ÔÚů¶ÈÇ¡µ±¡¢ÓÆÑﶯÈ˵Ľ»ÏìÀÖµÄÀÖÉù£¬30λ³ªÊ«°à³ÉÔ±ÒÔÑóÒç×ÅÊ¥½à¡¢Í¯ÕæÆø·ÕµÄ³ªÊ«°àºÏ³ª¸èÉùÑ¡³ªÁË<<·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì>>µÄÖ÷ÌâÇú "Vois Sur Ton CheminÌ÷ÍûÄãµÄ·;" Óë "In Memoriam×·Äî" µÈ¶à¶ÎÖ÷ÌâÀÖÇú£¬»¹ÓÐÀ´×ÔBruno CoulaisΪ<<СÓîÖæ>>("La Fin Du R¨ºve")¡¢<<ϲÂíÀ­ÑÅ>>("Karma")ÒÔ¼°2003ÄêÈÙ»ñ°ØÁÖÓ°Õ¹¿Ï¶¨µÄµ¤Â󶯻­Æ¬<<Äк¢±ä³ÉÐÜ>>("Le Trou Dans La Neige"¡¢"Le Choix")Ëù×÷µÄµçÓ°ÒôÀÖ×÷Æ·ÒÔ¼°´«Í³Ê¥ÀÖ×÷Æ·("Ave Maria")¡£Ê¥Âí¿Ë½ÌÌöùͯ³ªÊ«°àµÄÃÀÃî¸èÉùÑݳª£¬ÌùÇд«´ïÁËBruno CoulaisµÄµçÓ°ÒôÀÖÀïËùÔ̲صÄÉñÊ¥¡¢ÓÅÑÅÌØÖÊ£¬Í¬Ê±Ò²±í´ïÁËÒôÀÖ¾»»¯ÈËÐĵÄÕæÚС£

¡¡¡¡Ä»ºó

¡¡¡¡Ö÷´´¼ò½é£º

¡¡¡¡¸Ã²¿µçÓ°µÄÖÆƬÈËÑÅ¿Ë¡¤±´ºº£¬³öÉúÓÚ1941Äê7ÔÂ13ÈÕ£¬1957Äê´ÓÓ°£¬Ö®ºó³ÉΪŷÖÞÖøÃûµÄÄÐÑÝÔ±¡£1966Ä꣬Ëû»ñµÃÍþÄá˹Ӱչ×î¼ÑÑÝÔ±¡£1975Ä꣬ËûÖÆ×÷µÄ¡¶ÌØÊâµØ´ø¡·ÈÙ»ñ·¨¹úÓ°Ôº´ó½±£¬Í¬ÄêËû³öÆ·ÁË¡¶Ê¤Àû»¶¸è¡·²¢ÔٴλñµÃ°Â˹¿¨×î¼ÑÍâÓïƬ½±¡£

¡¡¡¡´Ó1988Ä꿪ʼ£¬ËûµÄÄ¿¹âתÏòÁË×ÔÈ»½ç£¬²¢³öÆ·ÁË¡¶ºï×å¡·¡£

¡¡¡¡ÔÚ1994Äêµ½2001Ä꣬ÑÅ¿Ë¡¤±´ººÒÔ¡°Ìì¡¢µØ¡¢ÈË¡±Èý²¿Çú¡ª¡ª¡ª¡¶Ç¨áãµÄÄñ¡·¡¢¡¶Î¢¹ÛÊÀ½ç¡·¡¢¡¶Ï²ÂíÀ­ÑÅ¡·Õð¾ªÊÀ½çӰ̳£¬»ñ½±Á¬Á¬¡£

¡¡¡¡ÔÚӰƬ¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·ÖУ¬ºÍÑÅ¿Ë¡¤±´ººÒ»ÆðºÏ×÷µÄ¶¼ÊÇËûµÄÀÏ´îµµ¡£±¾Æ¬Ò²ÊÇ¿ËÀï˹¡¤°Í¹þµÙÒ»Ãù¾ªÈ˵ĵ¼ÑÝ´¦Å®×÷¡£¾ßÓÐÕýͳÒôÀÖ½ÌÓý±³¾°µÄËû£¬ÔøÓëÀÏ´îµµÑÅ¿Ë¡¤±´ºº¹²Í¬ÖÆ×÷¡¶Î¢¹ÛÊÀ½ç¡·¡¢¡¶Ï²ÂíÀ­ÑÅ¡·ºÍ¡¶Ç¨áãµÄÄñ¡·µÈ½ÐºÃÓÖ½Ð×ùµÄӰƬ¡£°Í¹þµÙÉæ×ãÓ°½ç֮ǰ£¬Ôøµ£ÈÎ10ÄêÒÔÉϵÄÒôÀÖÖÆ×÷ÈË£¬ÕâʹËûÔÚ±¾Æ¬ÖжÔÒôÀֵİÑÎÕ¯»ð´¿Çà¡£

¡¡¡¡¡¶·ÅÅ£°àµÄ´ºÌì¡·µÄµçÓ°ÒôÀÖÓÉ·¨¹úµçÓ°¡¢µçÓ°ÒôÀÖ¼ÒBrunoCoulaisµ£¸Ù£¬CoulaisÔøÏȺóÒÔ¡°Ìì¡¢µØ¡¢ÈË¡±Èý²¿ÇúÈëΧ¿­Èö½±×î¼ÑµçÓ°ÒôÀÖ½±£¬²¢»ñ½±£¬Æä×÷Æ·°üÀ¨£ºÈÃ-À×ŵÖ÷Ñݵġ¶³àɫ׷¼©Áî¡·¡¢¿¨ÌØÁÖÄÈ-µÂÄÈܽÖ÷Ñݵġ¶¶Ô²»Æ𣬰®ÉÏÄã¡·¡¢µÂÅÁµÏÔ¼Ö÷ÑݵÄ1998Äê°æ¡¶»ù¶½É½²®¾ô¡·¡¢2001Ä꾪ÏÕƬ¡¶¶áÃü½âÂë¡·µÈӰƬ¡£

¡¡¡¡¸ÃƬÖ÷ÑÝÈÈÀ­¶û¡¤ÖìŵÊÇ·¨¹úӰ̳×îÓÅÐãµÄÄÐÑÝÔ±Ö®Ò»¡¢ÔÚ·¨¹ú¾ßÓкÜÇ¿µÄƱ·¿ºÅÕÙÁ¦¡¢2004Äê·¨¹ú×ÜͳϣÀ­¿ËÊÚÓèÆä¡°ÈÙÓþÆïÊ¿¡±³ÆºÅ¡£¶øӰƬÖÐèîæñ²»Ñ±µÄСÄиßÒô¡ª¡ªÉа͵̡¤ÄªÀïÒ®£¬ÓµÓÐÇåÐÂÃ÷ÁÁµÄÌìô¥É¤Òô£¬ÊÔ¾µÊ±¼´Ò»Ãù¾ªÈË£¬±»ÆÀÂÛ¼ÒÓþΪ¡°¸èÉùÍðÈçÌìô¥ÓàÒôÈÆÁºÈýÈÕ²»¾ø¡±¡£

¡¡¡¡»¨Ðõ£º

¡¡¡¡´´×÷Áé¸ÐÀ´Ô´ÓÚ¹ØҹݺµÄÁý×ÓCage aux rossignols, La (1945)¡£

¡¡¡¡2004Ä꣬¸ÃƬÔÚ·¨¹úÊÇƱ·¿¹Ú¾ü£¬¶ÔÍ⹫²¼µÄÊý×ÖÊdz¬¹ý°Ë°ÙÁùÊ®Íò¡£

¡¡¡¡´©°ï¾µÍ·£º

¡¡¡¡ÔÚӰƬ¸Õ¿ªÊ¼µÄÄǶΣ¬Äªº¼ÖÎÌýµ½ÃÅÁåÈ¥¿ªÃÅ£¬ÏÂÒ»¸ö»­ÃæÃÅ´ò¿ª£¬ÅåƤŵ³Å×ÅÉ¡´ÓÔ¶´¦×ßÀ´¡£

¡¡¡¡ÔÚӰƬ¿ìÒª½áÊøµÄʱºò£¬µ±À­ÐÁºÍËûµÄ¼ÒÈËÀëÈ¥£¬Ëû×ß½øÆû³µµÄʱºò£¬¿ÉÒÔÔÚ³µ´°²£Á§ÉÏ¿´µ½¹¤×÷ÈËÔ±µÄµ¹Ó°¡£

¡¡¡¡ ¿´Ã÷ÐÇ°ËØÔ¡¢²éӰѶµçÊÓ½ÚÄ¿£¬ÉÏÊÖ»úÐÂÀËÍøÓéÀÖƵµÀ ent.sina.cn

ÍøÓÑÆÀÂÛ »¶Ó­·¢±íÆÀÂÛ

µÇ¼Ãû£º ÃÜÂ룺
Powered By Google

Ïà¹ØÁ´½Ó

Ïà¹Ø²©ÎÄ

ÐÂÀ˼ò½é©®About Sina©®¹ã¸æ·þÎñ©®ÁªÏµÎÒÃÇ©®ÕÐƸÐÅÏ¢©®ÍøÕ¾ÂÉʦ©®SINA English©®»áÔ±×¢²á©®²úÆ·´ðÒÉ©®Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

ÐÂÀ˹«Ë¾ °æȨËùÓÐ