本报讯 (记者 施晨露)绿短裤、红靴子、十万马力七大神力,诞生于日本漫画大师手冢治虫笔下的《阿童木》,作为我国首部引进的海外动画系列片1980年在中央电视台播出,几乎成为一代人的童年记号。今日起,由中日美联合打造、投资高达8亿元人民币的3D动画电影《阿童木》将在全球同步上映。
论出身,阿童木无疑来自日本,而电影中,从7岁长成13岁的英俊少年阿童木,却叫人难以定义他到底是“哪国人”。导演大卫·鲍沃斯曾在梦工场及阿德曼公司的一系列影片中担任主要创意工作,包括《小鸡快跑》《鲨鱼黑帮》等,编剧提摩斯·哈里斯是美国喜剧编剧能手,代表作是迈克尔·乔丹主演的《空中大灌篮》,而3D特效则由曾制作过《忍者神龟》《玩具总动员》的中国香港意马担当,动画指导是中国人张汉宁,联合出品方则为美国IMAGI Crystal Limited和中国光线影业。
设计师们给电影版《阿童木》赋予了时尚的欧美范儿,从前穿着小裤衩的7岁小男孩变身为13岁的美少男,拥有了包括红色战衣在内的多套服装,举手投足间透露出美国男生的幽默感。虽然造型西化,阿童木的情感内核则相当东方化,片中不仅出现大量中文字,阿童木也被赋予了含蓄、孝顺的东方品质,新加入的角色、阿童木的中国“女朋友”歌娜更是把出品方刻意彰显的中国味摆到了桌面上。投资方之一光线影业董事长张昭表示,影片中的很多细节,包括服装、头发造型、角色设置等都是中方制作人和导演反复商量确定的。
作为眼下动画电影相当看重的配音人选,《阿童木》电影版的英语版找来了尼古拉斯·凯奇和由《查理和巧克力工厂》走红的童星弗莱迪·海默,日文版“阿童木”的配音为女星上户彩,中文版则由《长江七号》的童星徐娇、张铁林、羽·泉、潘粤明等担纲。“混血儿”阿童木究竟是将发挥1+1+1>3的集合效应,还是让多年的追随者迷失了当初的热爱,交由新老观众评价。