《第九区》27日上映 科幻情节刺激镜头待审
记者刘畅报道 彼得·杰克逊担任监制的美国科幻大片《第九区》以1.2亿美元的成绩跃上北美票房排行榜榜首，堪称今年好莱坞最大一匹票房黑马。该片凭借着良好的口碑与超高人气向中国银幕席卷而来，将于11月27日在内地公映。目前，《第九区》已经完成中文配音，正式送审，至于片中涉及外星人的科幻情节以及开火的刺激镜头能否顺利过审，即将有结果。
科幻片素来受观众欢迎，全球票房排名前十位的电影中有7部是科幻片。新片《第九区》再次将目光聚集到了外星人上，与此前人们看到的科幻类外星人电影相比，该片饱含了更为“劲爆”的商业卖点，在数百万的外星人对人类造成恐慌的非洲贫民窟里，诸多重型武器竞相开火，刺激镜头不少。据悉，《第九区》在美国和中国香港被定为限制级，此番若能正式过审在中国内地上映，实属不易。
《第九区》即将在内地上映，令各大院线经理翘首多时，更有人将《第九区》视为《变形金刚》之后又一部集结了“动作、惊悚与科幻”等商业元素的好莱坞大片。《第九区》在题材和风格上标新立异，为了保持原汁原味，影片配音也采取了新的表现手法。影片译制导演翟巍透露，如何处理外星人“虾佬”和人类的对白成了一个棘手的问题，最终配音上还原了外星人对白，甚至爆粗口的台词也原封未动。
网友评论 欢迎发表评论
