詹姆斯-卡梅隆：中国黄山给了《阿凡达》灵感
晚报记者 于音 报道
《阿凡达》要到1月4日才与内地观众见面，但它背后的“大腕”导演詹姆斯·卡梅隆却于昨天亲临北京。据悉，卡梅隆此次的北京行程是他出席日本首映前“挤”出来的，总共只待了不到20小时的卡梅隆在发布会结束后就匆忙离开了。有趣的是，卡梅隆昨天获赠中影送出的吉祥物 “貔貅”，机智的卡梅隆更是顺水推舟道：“如果《阿凡达》全球和中国都大卖的话，我会拍续集，并且让貔貅成为其中一个角色，让它在空中飞翔。 ”
“《阿凡达》探讨人类与自然关系”
记：《泰坦尼克号》中的爱情可歌可泣，《阿凡达》可以被看作是爱情片吗？
卡：《阿凡达》从某种意义上讲也是爱情片，就是教会人们如何相爱，并建立一种感情上的相互联系。纳美公主教杰克纳美族的语言，使杰克了解她的族人、了解她。而《泰坦尼克号》里的杰克教会露丝怎样生存，怎样成为自己，所以从这个意义上讲，两个故事是类似的。
记：《阿凡达》中的纳美人通过辫子和万物沟通，这样的创意来自何处？
卡：最初我们想做天线一类的东西，后来想到这种神经的延伸应在纳美人的头发中。纳美人的发丝里存在一条神经线路，能和整体神经系统发生联系。这和影片主题有关系，因为它讲的就是自然和生物的联系，而辫梢和整个生态系统的联系恰似一种隐喻。
记：《阿凡达》探讨了人与自然和谐相处的话题，这是你想传递的信息吗？
卡：是的，我们在电影中所探讨的就是人类及其创造的技术文明与自然，以及土著文明之间的关系。人类现在只是不负责任地索取，并没有给自然充分的尊重，希望影片能激发人们在情感上的反应。“CG永远无法代替真人表演”
记：《阿凡达》的CG特效令人震惊，有想过拍不要演员、完全CG的电影吗？
卡：从没想过。影片中的CG动画人物都是100%真人出演的，其中佐伊·索尔达娜完全塑造了纳美公主，包括CG人物的表情，细致到眼部周围的表情，都是她表演的。作为导演，我只能和真人演员交流，而且故事要用演员的灵魂来表演，电脑永远做不到。
记：很多提前看片的观众因为不是在IMAX银幕看的，觉得不够震撼，一定要看IMAX才能达到效果吗？
卡：其实IMAX不是更好，只是更大的体验罢了。有时候IMAX还会比较暗，3D屏幕反而更亮，只是小一点。所以你在3D屏幕看到你不喜欢的地方，估计换成IMAX屏幕也不会喜欢。“哈利路亚山来自中国黄山”
记：片中的“哈利路亚山”很中国化，这个灵感来自哪里？
卡：我要告诉你，这个山的灵感来自中国的黄山，我们只是把黄山抬到了空中而已。我们有剧组人员专门来到中国采景、拍照片，回来后做成动画。虽然我本人没去过，但拍完电影我觉得去过了，自己仿佛身临其境。
记：你对中国的电影市场和电影导演了解吗？
卡：中国电影市场发展很快，技术发展也很快，对世界的影响也越来越大，其他地方的制作人也在学习中国电影。我看过张艺谋导演的《英雄》和《十面埋伏》，非常喜欢，感觉有一种美学上的思考，这恰好是好莱坞缺少的。比如《阿凡达》一方面有火爆的动作，一方面又希望有一种美。
