新浪娱乐讯 在柏林电影节60周岁生日之际,中国电影人如李安、张艺谋、贾樟柯、巩俐等,均被邀请为柏林影展送出祝福。在张艺谋导演的短片中,他用较大篇幅回忆了自己与柏林的渊源,更是透露自己在处女作《红高粱》获得金熊奖之时,还在东柏林玩,所以错过了领奖。不知拍摄时是否张导演已获悉《三枪》入围的消息,他的心情显得非常好。他大赞 视频:张艺谋回忆《红高粱》柏林获奖趣事 媒体来源:新浪娱乐 柏林影展为世界电影的中流砥柱,希望越来越多的人能够来到柏林。
张艺谋祝寿辞全文:
恭喜柏林国际电影节60周年,60周年在中国有一个老话叫一个甲子,是一个圆满的循环,所以它也预示着一个新的开始。中国人民讲一个甲子,那是最值得庆贺的一件事情,所以用中国人的角度来说柏林电影节60周年将会是一个崭新的开始。
柏林国际电影节可以说跟我有最深的一个渊源,也是我最怀念我最感恩的一个国际电影节,为什么呢?我的第一部电影《红高粱》在柏林电影节得了金熊奖,也就是那一次得奖可能改变了我整个人生的命运,那一次得奖也是中国的第五代导演的作品开始受到国际电影节的关注,开始受到国际社会的关注。你几乎可以说,柏林国际电影节那一次给予中国电影的奖是第五代导演的一个作品的一个亮相的一个开始,也是一个时代的开始。从这个角度来讲,柏林国际电影节与第五代导演或者与我个人都是一个最有标志性和最值得怀念的电影节。
我那时候是第一次参加国际电影节,人家在那儿评奖,我完全也不知道什么规矩,也不知道哪一天会出结果。一帮中国留学生带着我跑到东柏林玩去了,我们拿了20西德马克,居然换了200东柏林马克,白天就去了东柏林。而且他们告诉我,说东柏林马克不能带回西柏林,必须在东柏林花完,当时物价在东柏林很便宜,如果大半天把200东柏林马克花完,简直就成皇帝了。
几个留学生和我们一共六个人,去了东柏林特别高级的饭店,要了很多的菜大吃大喝,还花不完。那怎么办?就上街买东西,一看东西又很便宜,买了一堆乱七八糟的东西,我给我的副导演买了一双最贵的皮鞋,靴子冬天穿的才20多不到30马克。我们准备把这个钱挥霍掉的时候,那边结果出来了,说我们得了金熊奖。当时的翻译是个老先生,叫李定一,到处找我们找不着,就着急了。
我记得是11点左右我进了酒店,至今都忘不了李先生那副焦虑的表情,他坐在沙发上,就那么瞪着大门看,等我们。他第一眼看我的表情,即非常焦急但又非常兴奋,拉着我们,问我们去哪儿。他说,出大事了,我问什么大事,他就说,不能说不能说,现在要保密,回房间再说。他这么说,我就预感了,会不会是得奖了,我才想起来那天应该是出结果的日子。但他在电梯就忍不住了,就跟我说,你不知道,得了金熊奖了,大奖啊,他说自己在柏林国际电影节做翻译十几年了,无数的中国电影来,这是第一次呀,不得了啊。
我那个时候还蒙蒙的,哦,金熊啊,得大奖了,虽然兴奋,但是其实是没有什么概念的。因为是第一次拍电影,第一次当导演,也没有想到它对我日后意味着什么。当时很兴奋了,基本上就是那么一个事情,我至今忘不掉。很快的,柏林墙就被拆了,世界就进入了一个结束冷战和互相沟通的新时代,大家能够彼此对话。
电影是沟通人类的一个桥梁,它使不同国家、不同民族的人能够通过电影去彼此了解、彼此理解,而且彼此欣赏。电影的伟大之处可能就在这里,我们这些人这么热爱电影也就在于它是我们人类情感沟通的桥梁。那么,柏林国际电影节就是这个桥梁的最重要的那根柱子,我们中国人叫中流砥柱,它架起了这个桥梁,使我们在电影节上看到那么多的作品,认识那么多的朋友,使许多许多人都能互相理解,国际电影节的伟大之处就在这里。
在柏林国际电影节60周年之际,我很希望它担当这个桥梁和纽带的作用,促进全世界人类全世界各民族的理解,促进人类的情感交流,希望柏林电影节继续担当这样光荣和非常有意义的工作。它是我们的中流砥柱,我们希望它发展强大,希望这个桥梁越来越坚固,希望桥上有更多的人走,希望永远再没有柏林墙。赵静/文