记者:怎么想到要拍这部影片的?
小罗伯特·唐尼:120年前,柯南道尔爵士创作了一个小说人物,他也许是第一位超级英雄,以至于很多人都认为福尔摩斯确有其人,或者有很大的真实性。迄今为止,已经有很多与福尔摩斯相关的电视节目、影视剧。但我转念一想,这个题材竟然还没走进当今的主流视野中。于是我们就开始张罗寻找影片的主创人员,我们请到了盖·里奇担任导演,由迈克亚当斯饰演艾琳·艾德勒——她是唯一能够制服福尔摩斯的女人,当然还有裘德·洛,他来饰演华生。
记者:你是怎样表现福尔摩斯的性格的?
小罗伯特·唐尼:大家都知道,我是个严谨的实力派演员。我的意思是,我们对4部原著小说和故事集进行了很多研究,发现以往的影视作品大都曲解了小说人物,福尔摩斯实际是个不拘小节、很酷的人。每次拍摄遇到疑问的时候,导演和我们演员就会回看原著,参考小说中人物对话和他们对彼此的描述。很多信息可供我们参考,我们会从这些信息中找寻灵感——在尽量保持原著的基础上创作这部影片。
记者:这个角色什么地方最吸引你?对于演福尔摩斯而进行的武术训练是怎样的情况?
小罗伯特·唐尼:我喜欢挑战,我已经很久没有出演过带口音英语的影片了。至于福尔摩斯的功夫,即使功夫再好,艾德勒也能轻易打败他。有时候还会使点卑鄙的小手段。所以我觉得不管你是个多么健壮的男人——别惹女人。被女孩子揍是很尴尬的事情。
记者:你对角色的演绎跟福尔摩斯迷期待的会有什么不同?
小罗伯特·唐尼:如果福尔摩斯迷们清楚自己期待什么,那我的表演就会跟他们的期待相同。令人惊喜的是,影片中会出现几个原著或者小说集中没有出现的道具。比如原著中他很少戴猎人帽,但是这一点还是有争议。长烟斗也是威廉·吉尔特(曾扮演福尔摩斯的美国演员)为了在舞台上使自己的脸部看起来更清晰才使用的,我们能做的就是尽量贴近原著。
记者:你总是能将角色表演得很自然,有很多即兴发挥。表演这个角色也是这样的吗?
小罗伯特·唐尼:想放松不是那么容易的。但我们尽量表现自然,有时候我们会自己写台词,那样很流畅。
记者:10年后你还会饰演钢铁侠或福尔摩斯这样的角色吗?
小罗伯特·唐尼:如果剧本还是很好,那为什么不呢?
新报记者 王轶斐