羊城晚报记者 李丽
跟福尔摩斯一样,小罗伯特·唐尼也曾沉溺于可卡因、备受毒瘾的折磨。戏里,福尔摩斯43岁;戏外,小罗伯特·唐尼也是43岁———福尔摩斯在43岁时进入侦探生涯最辉煌的时期,而43岁的小罗伯特·唐尼也不可思议地走出演艺生命“垂危”期,成为好莱坞一线红人。这似乎解释了为什么小罗伯特·唐尼对福尔摩斯这个角色如此痴迷。
今天,《大侦探福尔摩斯》在中国内地全面公映。而小罗伯特·唐尼也安安静静坐下来,跟中国观众详说他跟福尔摩斯的缘分。
[筹拍]
美女成了两男的“第三者”
记者:你是《大侦探福尔摩斯》的发起人之一,当初的想法是什么?
唐尼:120年以前,阿瑟·柯南·道尔爵士创作了一个或许是第一位有头脑的超级英雄,还有人说他是西方第一位武术家。福尔摩斯的故事如此深入人心,以至于很多人都认为他确有其人。但是在电影圈,我很疑惑他至今没走进主流视野。莱昂纳尔·威格拉姆———本片的制作人之一,一直试图为福尔摩斯聚集更多的人气,他还创作了一本漫画书。我们请到了盖·里奇担任导演,因为他是位英式绅士,清楚怎样给这部片子注入活力。还请到了美丽迷人的瑞秋·麦克亚当斯饰演艾琳·艾德勒———唯一能够制服福尔摩斯的女人。当然还有请裘德·洛来饰演华生。
记者:整个筹拍过程最难的是什么?
唐尼:很重要的一部分是选演员。我们花了很多功夫找配角,比如福尔摩斯的女人。她不是传统意义的女主角,更像是一个泼辣的冒险家。我和裘德很来电,而她就是我们之间必不可少的第三者。
记者:拍摄这样尽人皆知的题材,很大压力吧?
唐尼:没错,我们不想做一部烂片子,成为下一部福尔摩斯影片制作人的笑柄。我们也不会耍小聪明,我们希望保留原著人物精彩的部分,再加入现代商业大片的元素。
[趣事]
再健壮的男人也别惹女人
记者:你怎样表现福尔摩斯与众不同的性格?
唐尼:我们对四部原著小说和故事集进行了很多研究,结果发现虽然很多以前的福尔摩斯影视作品很受欢迎,但大都曲解了这个人物。他实际上是个不拘小节、酷酷的人。原著中有关福尔摩斯、华生、艾德勒的资料太多了,比如他们的冒险,他们住哪,喜欢什么……我们会从这些信息中找寻灵感,在尽量保持原著的基础上创作这部影片。
记者:这个角色什么地方最吸引你?
唐尼:我喜欢挑战,我已经很久没有出演过带口音英语的影片了。拍摄完成后,我回到美国感到很尴尬,因为美国人总是说:“工作,累死。”英国人却是说:“让我们先喝点茶,然后再继续。”导演甚至抽空找了个人来教他练吉他!
记者:能谈谈你在开拍前武术的训练情况吗?
唐尼:感觉很棒,就好像回到了斗士的本性。但搞笑的是,即使功夫再好,艾德勒也能轻易打败福尔摩斯。她有更多武器,有时候还会使点卑鄙的小手段。所以我觉得不管你是个多么健壮的男人,别惹女人。被女孩子揍是很尴尬的事情,除非你自己是个女孩子。(笑)记者:扮演福尔摩斯的最大挑战是什么?
唐尼:我超级自信,对我来说还没有遇到算得上是大挑战的事情。我觉得挑战就是我们有个好剧本,有个好剧组,但能把这个影片研究到什么程度、花多少精力来改写剧本,都完全取决于自己。
[突破]
福尔摩斯不修边幅像牛仔
记者:你对角色的演绎,会跟福尔摩斯迷期待的有所不同吗?
唐尼:如果福尔摩斯迷们清楚他们期待什么,那我的表演就会跟他们的期待相同。影片中有些细节跟以前拍的电影版本不同,而是更忠实于原著。比如原著中,福尔摩斯很少戴猎人帽。另外,人们熟悉的他的长烟斗,也是威廉·吉尔特(曾扮演福尔摩斯的美国演员)为了在舞台上使自己的脸部看起来更清晰才使用的。此外,福尔摩斯有胡茬,他经常不洗澡,不刮胡子,两个星期躺在沙发上琢磨案件,这都是以前的作品中没表现过的。
记者:表演中有多少你即兴发挥的成分?
唐尼:想放松不是那么容易的。有时候我们会自己写台词,那样很流畅。但是,我们要注意故事背景设在维多利亚时代,还有,他们是绅士!所以不能天马行空,表演必须有一定限制的。另外,原著中有很多经典台词是不能改动的,比如那句“没有线索我无法办案”。
记者:瑞秋·麦克亚当斯说,这是一个有关福尔摩斯和华生之间的爱情故事。
唐尼:我听说,现在这是一种潮流。不过,这实际是另外一种感情,只是说明两个人关系很亲密———在一起时不能忍受对方,却又离不开彼此。我跟裘德就像是一见钟情:他走过大厅,穿得很高级、很休闲,那种低调的奢华。我说:“嗨,伙计。”然后很快就熟悉起来。
记者:华生这个角色跟人们印象中的比起来,改变太大了。
唐尼:华生是个退役军人,他在阿富汗战争中受过伤,他身上有很多更深层次的东西。他不仅仅只是个医生。裘德是华生的不二人选。
记者:如果有续集,你将来还会继续扮演福尔摩斯吗?
唐尼:如果剧本还是很好,那为什么不呢?参演《大侦探福尔摩斯》是一个改变一生的决定,我们一起做了件大事。
【先看先说】
网民怀疑福尔摩斯“断背”
《大侦探福尔摩斯》已在海外公映,不少看过片的网民对片中的感情戏提出质疑———福尔摩斯和华生是不是太亲密?
有网民说,福尔摩斯与华生在片中的“亲密戏”随处可见,“我从没想过原来福尔摩斯和华生也是大有奸情可挖的,两人从头到尾都在调情,简直就是一对‘史密斯夫妇’!”还有网民说,片中福尔摩斯的女人以及华生的未婚妻完全就是摆设,怪不得女主角在预告片中有无奈的一句:“他们像这样地调情会持续几个小时。”
最后导演盖·里奇也无奈地跟着大家开玩笑:“他们的确是一对,只不过是不发生关系的那种。”而唐尼则索性说:“如果你问我剧情是什么,我会说,剧情就是华生想要离开我,而我努力留住他在我身边,并阻止华生结婚。”
不管怎样,小罗伯特·唐尼和裘德·洛的表演还是大受观众好评。尤其是裘德扮演华生,此人以往在福尔摩斯为主角的作品中都戏份甚少,但这次却史无前例地被提升到了男主人公的位置。盖·里奇表示,他认为华生在之前的作品里被边缘化了,其实华生是福尔摩斯必不可少的伙伴,“他与福尔摩斯的地位应该是平等的”。总之,光看两位型男出双入对,就已经足够养眼了。
【剧情揭秘】
伦敦发生了一起残忍的以宗教仪式为幌子的系列杀人案。福尔摩斯和华生及时赶到,解救了最后一位受害者,并抓获了凶手布莱克伍德爵士。但爵士死不悔改,随着绞刑时间逐渐逼近,他所拥有的黑暗力量令囚犯和狱卒都对他畏惧三分。爵士甚至警告福尔摩斯,死亡对他起不了作用,事实上这场死刑正中他的计谋。
之后,爵士的预言都一一应验了,他的复活令伦敦陷入恐慌。警局一时手足无措。为了尽快揭穿布莱克伍德爵士毁灭整个国家的阴谋,福尔摩斯和华生一头扎进黑魔法和令人惊奇的新技术世界……