实录：郑洞天等评《拆弹部队》获最佳音响剪辑

http://www.sina.com.cn 2010年03月08日11:54 新浪娱乐

　　新浪娱乐讯北京时间2010年3月8日上午(美国西部时间3月7日下午)，第82届奥斯卡颁奖典礼在好莱坞举行，新浪娱乐邀请北京电影学院教授郑洞天、影评人周黎明、毕成功做客点评，影评人谷峪担任主持。以下为嘉宾点评《拆弹部队》获得最佳音响剪辑奖：

视频：郑洞天等评《拆弹部队》获最佳音响剪辑媒体来源：新浪娱乐

　　主持人谷峪：接下可能是要颁一个技术奖(最佳音响编辑)。

　　毕成功：我觉得是配角。现在是《墓光之城》的狼人和女主角的组合，应该颁的纪录片奖。现在在纪念惊悚片的一个纪念短片。惊悚片出好女演员，米娅法罗，包括很多优秀的女主角，都是演过惊悚片，妮可演过《小岛惊魂》。我们认识米娅法罗可能是《尼罗河惨案》。

　　周黎明：是刘广宁配音的那个。今年都会找一些主题。

　　毕成功：难怪是刚才他们两个登场，他两是不是演了《狼人与人的恋情》。

　　郑洞天：这两个人是中国年轻观众最喜欢的人。

　　毕成功：《墓光之城》也是第一部去年进入到了我国，今年第二部可能会进来。《第六感》按照周老师介绍的外语片的规则，没有看到之前就被淘汰了。

　　周黎明：那么多部，如果真的仔细看没那么多时间。

　　毕成功：也给中国的导演提醒，前30分钟一定要精彩。

　　周黎明：前30分钟不精彩的一定不要去奥斯卡。

　　郑洞天：查一下那么多年最佳外语片，一个外国真人的传记，我估计非常少。

　　周黎明：跟《梅兰芳》最接近的，就是讲阉人歌手的那一部。

　　毕成功：您讲的没错，也是根据真实故事改编，不一定是名人。比如说西班牙的《深海长眠》。

　　周黎明：最主要的是《梅兰芳》在艺术上比较主流的，最佳外语片在处理上稍微有一点前卫，但是又不能像欧洲那样前卫。

　　郑洞天：今年挺奇怪的，日本的十佳第一名是《亲爱的医生》，比《入殓师》，但是日本没报它，因为甜了一点，《亲爱的一生》更冷酷，更直面人生，但是他们今年居然不报这个。韩国报的《母亲》太狠了一点。

　　毕成功：有人把《母亲》翻成《骨肉同谋》这个有点太那个了。

　　郑洞天：就《母亲》就好了。

　　毕成功：选送《梅兰芳》是相对正确的。

　　郑洞天：选《梅兰芳》比选《黄金甲》是进步。

　　主持人谷峪：最佳音响剪辑是《拆弹部队》。

　　毕成功：如果连这个技术奖都看好《拆弹部队》。我的前一个混音奖会给《拆弹部队》，这个奖会给《阿凡达》。音响剪辑是后期剪辑，像一些那个火龙的声音，《阿凡达》都是那么多是后期剪辑的。

　　郑洞天：考它就是考它现场录了什么，无论是讲话还是音响，当然也提供一些模拟的声音。剪辑奖，一部电影前期长，后期长，拍摄期其实是最短的。

　　毕成功：音响又是《拆弹部队》，声音类这部分差不多630张的评委，都给了《拆弹部队》。

　　周黎明：复选是所有人选，不是剪辑工会的人选。

　　毕成功：好象是说，只有三个奖，影帝影后最佳影片所有人都能评，其他的奖是几百个人评几百个人的。

　　郑洞天：等下一次碰见邬君梅、顾长卫，问问他领到的票到底能填几个格。

　　周黎明：他最后老是得提名老是得奖，得提名的含金量高，得提名是我的同行在评，得奖是所有人奖，我不知道谁的剪辑好，我也不是剪辑。

　　毕成功：所有人票是影帝、影后、男配、女配，音响是影帝、影后。

　　郑洞天：演员领到的票不可能有音响剪辑这种项目。

　　毕成功：化妆和视觉效果是一类票，艺术指导和服装设计是一类票。

　　主持人谷峪：《拆弹部队》在音效上击败了《阿凡达》。

　　郑洞天：这个很有意思，这部电影非常的现实，所有的东西都不作假，以还原为主，《阿凡达》这类影片在虚拟世界的创造已经到了一种登峰造极的程度，这么多人认为，还是现实的东西更重要。

　　周黎明：这个符合中国以前春秋战国时候的那句话。

　　郑洞天：刚才说音效剪接是这样，我去国外参观过他们做后期，好莱坞一部电影比如100分钟就是1小时40分钟，音效剪接所做的时间是整个影片生产最长的一个部分，它大概一天指标最高的是三分钟，有时候甚至于这个三分钟要做三四天，因为它要从几百个音轨一点点缩轨，缩到最大的台子，还要把音色改变，从频率调整，是实录的音响，拟音师做出来的音响，所有做出来的东西。好莱坞电影绝大部分音效剪接是具体的工厂在加拿大，那个棚都在加拿大，我在加拿大的棚里坐在那看他们做，做完以后，传到洛杉矶，导演在洛杉矶，导演听一遍，这三分钟哪不行，再回来，一堆人在那干，非常复杂。我们居然就是一个录音组，就三五个人就把一部电影音响干了，当然现在大片也不是了。其实是非常可惜的。观众看电影对音响的要求还很低。

　　毕成功：甚至说我们国家一些一流院线，你进去听，比如这回的《鼠来宝》，居然是二声道，郑老师说的问题，如果想把影迷吸引回电影院里，不光是视觉，听觉也很重要，因为听觉对带入人和还原逼真度非常高的。音响效果奖以前就是叫录音奖，但是现在也有混音，这个混音，好莱坞把前期现场录的音和演员后期配的音和配乐三者混起来的工作给录音师的。前个奖考评的是录音之外混音，不存在的声音再弄出来，再重新混，再重新编，是后面一个奖的评选内容，也是帮影迷朋友们了解一下这两个奖是怎么回事。

　　现在在介绍《无良杂牌军》。

　　主持人谷峪：现在《拆弹部队》在九个提名里有三项奖了，《阿凡达》才有一项。

　　毕成功：而且《拆弹部队》现在没有落空。

　　周黎明：得这两项奖，别人以为不是他得的。

　　毕成功：至少音响编辑，我认为是虎口拔牙。我是支持周老师还原更难。

　　郑洞天：因为战争片，美国是一个特别有历史悠久，拍得很棒的一片种，这个片种里的技术层面还要能拿奖，挺不容易的，因为这是低成本电影，很低成本的电影，一共几个人，而且在约旦拍的。

　　主持人谷峪：基本像独立电影。

　　郑洞天：像独立制片。

　　毕成功：今年入围这个奖五部全是战争，虽然《星际迷航》、《变形金刚》，如果后面一个奖是四部，因为《飞屋环游记》不是。至少有四部都是涉及到战争。

　　主持人谷峪：音响的部分像《变形金刚》。

　　毕成功：好莱坞工业化的标志……

　　郑洞天：这个时候音响剪接，《变形金刚》、《蜘蛛侠》这类的，因为得不了别的。